我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。
We envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant.
珍妮花：我的新坠子。你喜欢吗？
爸爸帮助我系好鱼钩，坠子和浮子。
玛丽买了一个十字形的坠子。
我很乐意替您挑选一个配你的项链的坠子。
I'll be glad to select a pendant that goes well with your necklace.
像日本坠子一样，鼻烟壶被设计成手持的珍品。
Like Japanese netsuke, snuff bottles were designed as hand-held treasures.
把这串珍珠项链的坠子打开，就可以装上照片。 。
Thee locket of this pearl necklace can be opened and you can put a photo on it.
噢，我想买宝石坠子，串珠项链或是手镯什么的，但还没定下来。
Well, anyway, I'm thinking of buying some gemstone pendant, bead necklace or bracelet. Haven't decided yet.
匣子被打开了，他们发现里面装着一条项链，还有坠子，手镯，耳环；
Unlocking the case, they found it to contain a necklace, with pendant, bracelets, and ear-rings;
白皙纤细的手挑拨着木柴，耳朵上的坠子跟着晃啊晃啊晃，晃得让人心醉。
When her white and slim fingers moved the firewood, her eardrops were dangling along with her movement, intoxicating.
或是我带有可爱坠子物件的项链，这是我刚买的或是那个你本来想要的旧项链。
My pearl necklace, my absolute favorite, my trinkets necklace that I just bought the other day or the old one that you had wanted.
最终，查尔斯把他的坠子们打包好，作为庆婚的神秘贺礼寄给他在维也纳的表兄维克托。
In the end, Charles packed them up and sent them off as an enigmatic wedding present to his cousin Viktor in Vienna.
没偷什么，就是些坠子玉佩什么的，都是那些财大气粗的女人的，他们丢了物件都不会找的。
Do not pilfer what, is some pendant earrings jades to wear what of, all is those wealth atmosphere thick chemisette, their throwing treatises can't seek.
在日本，象牙雕刻的主要艺术用途是在于制作形似坠子的“根付”，这种物品为男性服饰中不可或缺的佩饰。
The major artistic use of ivory in Japan was for netsukes, toggles used as fasteners on men's clothing.
拼合王者之剑的钥匙，同时也是我母亲最为珍视的纪念物，那个我父亲从加纳带回来送给她的坠子，被她遗落在了那里。
The key to restoring Excalibur is also the relic my mother prized most, innocently given to her by my father in Ghana to replace the pendant she lost there.
帕特里克说：“我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。”
“Ultimately, we envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant”, he said.
南极小章鱼布满褐色、淡紫色和桔色斑点，看上去好像精雕细刻的饰品坠子，与它们那学究式的半圆形“头”完美相称，惹人喜爱。
Juvenile Antarctic octopuses, speckled brown, mauve and orange, look like exquisitely carved netsuke ornaments, perfectly proportioned and endearing for their donnish domed "heads".
他在背心里掖了一个小梨，不论你怎么看他都是那副尊容，随身带着有个坠子的鼻烟盒，象牙柄的，还有棋子、扇子、教堂地图。
Under his vest he carries a little pear. However you look at him it is always the same panorama: netsuke snuffbox, ivory handle, chess piece, fan, temple motif.
接着，我给了木兰一些特别的礼物：“苹果代表平平安安，项链坠子是安稳的意思……”我还加了一串翠玉念珠跟一个小蟋蟀象征吉利。
Then I gave Mulan some special gifts. "an apple for serenity, a pendant for balance..." I added jade beads for beads for beauty — and a cricket for luck!
接着，我给了木兰一些特别的礼物：“苹果代表平平安安，项链坠子是安稳的意思……”我还加了一串翠玉念珠跟一个小蟋蟀象征吉利。
Then I gave Mulan some special gifts. "an apple for serenity, a pendant for balance..." I added jade beads for beads for beauty — and a cricket for luck!
应用推荐