大地只能提供给我一座坟茔。
他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。
And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。
5night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.
滴下的银色泪珠冲刷着坟茔；
唉！温顺的花儿，她们现正躺在自己的坟茔。
Alas! They all are in their graves, the gentle race of flowers.
在大海边那座坟茔里。
他们宁可自己忍饥挨饿也不愿亵渎祖先们的坟茔。
And they preferred hunger and famine to the desecration of the ancestral grave…
在母亲的坟茔前，我理解小弟为什么哭得那般绝望。
In front of mother's grave, I knew why my youngest brother cried hopelessly.
由于这些中断，米开朗基罗在坟茔工作了40年。
Because of these interruptions, Michelangelo worked on the tomb for 40 years.
那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能。
Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains?
昨天，我经过一片墓地，看到了那团“生命”在他的坟茔上嬉皮跳跃。
And yesterday I passed by a cemetery and saw life dancing upon his grave.
望着母亲坟茔上的荒草，我忧伤地想，在这个世界里，我真的失去母亲了。
Looking at the wild grasses on mother's graveyard, I sorrowfully thought that, in this world, I really had already lost mother.
坟茔，中央特点是摩西米开朗基罗的雕象，未曾被完成对米开朗基罗的满意。
The tomb, of which the central feature is Michelangelo's statue of Moses, was never finished to Michelangelo's satisfaction.
奥立弗偷偷走进那片古老的教堂墓地，在一个长满青草的坟茔上坐下来，无声地为她哭泣，祈祷。
Oliver crept away to the old churchyard, and sitting down on one of the green mounds, wept and prayed for her, in silence.
在坟茔的The主要中断是绘Sistine教堂的天花板的委员会，需要大约四年完成(1508—1512)。
The major interruption on the tomb was the commission to paint the ceiling of the Sistine Chapel, which took approximately four years to complete (1508-1512).
阿拉斯加的北坡掩埋着许多恐龙骸骨，但是它们被永远难以穿透的冻土层包住了，就像是被困在一个冰冷的坟茔里。
On Alaska's north slope there are dinosaur bones, lots of them. But they're trapped in an icy tomb - an impenetrable wall of permafrost.
阿拉斯加的北坡掩埋着许多恐龙骸骨，但是它们被永远难以穿透的冻土层包住了，就像是被困在一个冰冷的坟茔里。
On Alaska's north slope there are dinosaur bones, lots of them. But they're trapped in an icy tomb - an impenetrable wall of permafrost.
应用推荐