在这个艰难的时刻，日本人民所表现出的坚韧和力量让我们感到自身的渺小。
We are humbled by the resilience and strength the Japanese people are showing in these difficult times.
这些妇女拥有力量，坚韧和快乐的力量。
但俄罗斯人民显示了坚韧不拔的力量，作出了牺牲，通过经济增长取得了来之不易的进步，并且增强了信心。
But the Russian people showed strength and made sacrifices, and you achieved hard-earned progress through a growing economy and greater confidence.
学生们猛击树干使手部变得坚韧，蹲站在其他同学的肩膀上强化腿部力量。
They jab tree trunks to toughen their hands and practice squatting with other students sitting on their shoulders to build leg strength.
他说话的声音很小，但是在他的声音里有一种钢铁般的力量，在他的脊梁下有一股坚韧的勇气。
He barely spoke above a whisper, but there was steel in his voice, and in his spine.
自信不是轻率高傲的狂言，而是在执著与坚韧支持下的力量与智慧。
Confidence is not lightly proud the leek, but with persistence and tenacity support strength and wisdom.
最伟大的人物一直列身于最不相信天赋力量的人们之中，他们像一般的成功者一样，是善于处世和坚韧不拔的。
The very greatest men have been among the least believers in the power of genius, and as worldly wise and persevering as successful men of the commoner sort.
持续的改变需要很大的勇气、磨砺和承诺，只要你唤起内心的力量、勇气和坚韧，你就能做到。
It takes courage, grit and commitment to bring about lasting change, and you can do it, but only if you decide to connect to your own internal power, courage and fortitude.
力气和力量是用来维系你的毅力与坚韧以达到提升的。
Strength and power are to be used to sustain one's fortitude and perseverance in the attainment of ascension.
她的作品，其实是以一种平和而潜在的方式不断向外渗透女性生命力量的坚韧与旺盛。
The resilience, tenacity and thriving force of feminine vigor find rich expression in her works, although in a very subtle way and under the mask of peacefulness and mildness.
有人可能会猜想怪兽的力量、皮肤的坚韧度可能源于深海的极端高压。
One might imagine that the monster's strength, and the toughness of its skin, might be some sort of adaptation to the extremely high pressures of the deep ocean.
冥冥中，似乎让人体会到了坚韧的生命在涌动，强韧的力量在延续。
Unconsciously, it seems to make people experience a tough life spring up and a tough power continuing.
一个标枪运动员要达到较高的成绩，就必须具有强大而快速的力量，坚韧、有弹性和听从使唤的肌肉。
A javelin athlete must achieve a higher result, must have formidable and the fast strength, is tenacious, has the muscle which the elasticity and obeys directs.
无论这个无畏猛士的领导风格是什么，他们都具备同一个特征：坚韧无比，不屈不挠。这种力量存在于每个迪洛矮人氏族的心脏。
No matter what the Mandare's personal style of leadership or abilities they all have one trait in common, the drive to persevere, a drive that lies at the heart of every derro clan.
奥巴马说，泰姬陵和那些在当地牺牲的人们成为印度人民坚韧和力量的象征。
Obama said the Taj and those who died there became the symbol of the strength and resilience of the Indian people.
布鲁斯音乐表现了美国黑人艰难困苦的生活境遇以及坚韧不屈的精神品质，他们也从布鲁斯音乐中获得了继续前行的勇气与力量。
By singing the blues, the blacks not only express their pains and hardships but also regain strength and courage to face the chaotic reality.
祁海峰把这个时期的作品命名为“乡土风情”系列，实际上他的目的不是表现风情，而是表现人的生存，表现那种坚韧顽强的力量。
In fact, in this series what he wants to express is not the life style on the native land but the existence of human being, and their tenacious and dauntless spirit as well.
世上只有两条路能通往成功的目标并成就伟大的事业，那就是：力量和坚韧。
There are but two roads that lead to an important goal and to the doing of great things: strength and perseverance.
在爆炸发生不久前，他宣称道，“我们当然有很多东西值得庆祝：我们的自由、我们的力量、我们的团结以及我们的坚韧不拔。”
Shortly before the bombings he had declared: "There is certainly much to celebrate: our freedom, our strength, our unity and our resilience."
老师们坚韧积蓄力量，默默的耕耘，吸着日日飘洒的粉末，点亮我们的前程。
Teachers are tough to accumulate strength and quietly to the hard work, adsorption day float in the powder, light our future.
三位小伙子同龄，同属出生在80年代的新生力量，从他们每个人的身上都看到有种中国传统文化的厚重、对待专业的素养和坚韧不屈的气质。
Three guys at the same age are the new power born in 1980s. They inherit the traditional Chinese culture and develop the strong quality to their professions.
三位小伙子同龄，同属出生在80年代的新生力量，从他们每个人的身上都看到有种中国传统文化的厚重、对待专业的素养和坚韧不屈的气质。
Three guys at the same age are the new power born in 1980s. They inherit the traditional Chinese culture and develop the strong quality to their professions.
应用推荐