成功来自于降服坚苦的斗争。 。
本年对于整个世界来说都是坚苦的一年。
有迹象表明，不少工厂反面临着十分坚苦的阵势。
There are indications that numerous factories have to face Avery difficult situation.
只有那些有生养坚苦的家庭才会真的计划生宝宝这件事儿。
Only people who have trouble making babies actually plan for them.
但是，他明白应该把坚苦的工作干好，即使他是他家族的第一个大学生。
But hard work done well was something he understood, even if he was the first college boy in his family.
特雷·西洛的历史证实，一旦某种药物获得核准，要想遏制其发卖，那是是极其坚苦的。
Trasylol's history demonstrates that once a drug is approved, halting its sale is exceedingly difficult.
一种旨在减轻因老岁首呆症而造成的记忆坚苦的基因疗法已在老鼠身长进行了成功的尝试。
A gene therapy technique which aims to ease memory problems linked to Alzheimer's Disease has been successfully tested in mice.
我看过有些人，在一场重要比赛的前一天出去做长距离的骑行或者参加一场坚苦的比赛，因为他们认为这样做有所帮助。
I've seen people the day before an important race go out for a long ride or compete in a hard race because they think it will help.
同时，我们也意识到，矿工和石油机械工做的都是危险而坚苦的工作，所以他们应该为他们的冒险工作得到高的报酬。
At the same time we recognize that the work of the miner and the oil-rig laborer is both hard and dangerous, and that they must be highly paid for the risks they take.
例如，强调坚持不懈和坚苦工作的重要性，将帮助孩子避免染上懒惰的毛病。
Emphasizing the importance of persistence and hard work, for example, will help a child avoid the laziness trap.
有一类卑微的工作是用坚苦卓绝的精神忍受着的，最低陋的事情往往指向最崇高的目标。
There is a kind of humble work is endured with hard spirit, the lowest ugly things often point to the most noble goal.
山村：我想扩大我们的进口商业，可是在扩大经营中，我们在流动资金方面有些坚苦。
Yamamura: We would like to expand our line of imports, but I'm having some difficulties with working capital for the expansion.
现在，越来越多的大学结业生诉苦结业并不便是就业。他们经验极大的坚苦去找到满足的事变。引起这一征象的缘故起因是什么。
Nowadays, more and more university graduates complain that graduation does not equate to employment. They experience great difficulties finding satisfactory jobs. What is the cause of this phenomenon.
起首，让我来措置惩罚最为重要的坚苦。
你们的坚苦是作为一个文明，此刻就去谛听你的高我，并理解接下来的日子为何越来越需要作这些工作。
The difficulty for you, as a civilisation now is to listen to your higher self and to comprehend why it is necessary to do so more and more in the coming days.
赫伯特说，他的精神追求跟物质追求一样，既坚苦又迫切。
Herbert's spiritual quest has, he says, been as tough and demanding as his physical one.
买新的设备有坚苦吗？
只要我现在行使将是通过他们自己的坚苦工作往跑道。
As long as I now exercise will be through their own hard work toward the runway.
您的驱动、坚苦工作和基本的技能可以被提高。
吉姆是聪明的，但他恨坚苦工作。
你们都知道，角逐很坚苦，因为好多球员在这儿饰演的脚色和他们在球队中饰演的脚色相差很大。我们这支梦之队可能说是有史以来最年青的一支球队。
You know it hasn't been easy because a lot of guys are in much different roles than they've ever been in and we probably have the youngest team we've ever had.
用他们的例子，我后来学会坚苦工作和学习使我成功地赢得了在大学的后三年成绩A等的成绩。
Following their examples, I have since learned the value of hard work and have successfully earned straight A's during the last three years of my college career.
无论碰着多年夜的坚苦，都不要轻言抛却，加油吧，列位，让我们为胡想而奋斗，在明年取得成功。
Don't give up, when the problems happened to you. Cheer up to ourselves, let's struggle for the dreams, and we can success next year.
糊口生涯中的坚苦是为了让我们变得更好，而不是让我们难过！
Difficulties in life are intended to make us better not bitter.
国际货泉基金组织的两个首要宗旨是促进汇率不变和辅佐会员国战胜国际收支方面的且则坚苦。
The two principal purposes of the IMF are to promote exchange stability and to help member countries overcome temporary difficulties in their balance of payments.
和中国同业共事从来没有什么坚苦，但愿此后我们之间尽可能多地成立新的关系。
We've never had any difficulties with our Chinese partners, and we'd like to make as many new contacts as we can.
改善教员的坚苦处境确实是优先处置的一件工作。然则，改良整个教育系统一致主要。
Improving the plight of teachers is indeed a priority item. However, improving the overall education system is likewise no less important.
改善教员的坚苦处境确实是优先处置的一件工作。然则，改良整个教育系统一致主要。
Improving the plight of teachers is indeed a priority item. However, improving the overall education system is likewise no less important.
应用推荐