香烟厂商坚持法律是没有用的。
Cigarette manufacturers insist that the legislation would be useless.
第三，必须坚持法律面前人人平等。
Third, we must uphold the principle that all are equal before the law.
但是他坚持法案保留它的基本元素。
But he insisted the bill has retained its essential elements.
如何坚持法律人的职业操守？
我们认为，坚持法律的道德批判是法律的生命。
监狱的法律属性决定了监狱管理必须坚持法制原则。
The legal character of the jail determines that the administration of jails must insist the principle of legality.
我们必须自己坚持法制和秩序，然后所有的人才能按规矩办事。
We have to insist ourselves on the rule of law and order; then everyone will behave, "he said."
“如果你们有搜查证，我就让你们看身份证件。”我坚持法律程序。
"If you show me the warrant, I will show you my identification." I insisted the legal way.
在培养方案中，应当坚持法学类课程的主干地位，同时着力提高学生的实践能力。
In the training program, should adhere to the status of law courses in the trunk, while efforts to improve...
这是中国法制建设进程中的一个里程碑，表明中国坚持法制的坚定立场和明确态度。
That was a milestone in the development of our legal system. It demonstrates China's commitment to the rule of law and its unequivocal attitude.
你的财产计划不是可以浪费时间的，很多的人都会忽略直到太迟了，很多人也会弄得很糟，因为他们没有坚持法律的指导。
Your estate plan is nothing to mess around with; a lot of people ignore it until it's too late, and many others make a mess of it because they haven't stuck to legal guidelines.
你的财产计划不是可以浪费时间的，很多的人都会忽略直到太迟了，很多人也会弄得很糟，因为他们没有坚持法律的指导。
Your estate plan is nothing to mess around with;a lot of people ignore it until it's too late, and many others make a mess of it because they haven't stuck to legal guidelines.
美国最高法院女发言人凯西·阿尔贝格说伦奎斯特“一直带病坚持法院的工作，直到最后几天他的健康状况急剧恶化为止”。
Supreme court spokeswoman Kathy Arberg said Rehnquist had "continued to perform his duties on the court until a precipitous decline in his health the last couple of days."
通过分析奥斯丁、凯尔森以及哈特三人理论的共同点，我认为，坚持法律与道德之间不存在必然关系的分离命题是某一理论得以称为实证主义的主要条件。
Through research the theory of John Austin, Hans Kelsen, and Hart, the Separation Thesis is the key to understanding positivism, which object the necessary connection between law and morality.
通过分析奥斯丁、凯尔森以及哈特三人理论的共同点，我认为，坚持法律与道德之间不存在必然关系的分离命题是某一理论得以称为实证主义的主要条件。
Through research the theory of John Austin, Hans Kelsen, and Hart, the Separation Thesis is the key to understanding positivism, which object the necessary connection between law and morality.
应用推荐