大多数时候，顽固地坚持正确会让你们分离。
But most of the time, insisting on being right will drive you and your partner apart.
我们坚持正确的，修正错误的。
他觉得坚持正确方向是重要的。
找到正确的医生、坚持正确的治疗最重要。
Find the right rheumatologist, Keep the advice of the doctor.
许多时候，正是由于想要坚持正确，反而使你们越走越远；
And there are many occasions where being right will take you far;
只要我们坚持正确的事情，并及时改正错误，我们就会成功。
As long as we keep to what is right and correct what is wrong in time, we will have success.
尽管不受大众欢迎，仍然敢于坚持正确，这是道德品质的真正考验。
Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character.
新闻出版和广播影视必须坚持正确导向，互联网站要成为传播先进文化的重要阵地。
The press, publishing, radio, film and television must give correct guidance to the public, and Internet web sites should serve as important fronts for spreading advanced culture.
与错误倾向作斗争，必须坚持正确的思想路线，反对主观主义和形而上学。
To fight against wrong trend, we must adhere to the correct ideological line and oppose subjectivism and metaphysics.
本文试从六个方面探讨住宅建筑节能的误区，以期树立和坚持正确的节能观念。
The article is discussing the misunderstanding of dwelling building's energy economizing from six aspects, for setting up and insisting right energy economizing conception.
课程论学科的建设要坚持正确的道路， 要正确处理本学科与教学论学科的关系。
The construction of the discipline of curriculum theory should uphold correct road, correctly handle the relationship between curriculum theory and the instruction theory.
真正的朋友会为了我们而直接指出我们的错误，他们会帮助我们坚持正确的东西。
True friends also are the ones who can point out our mistakes directly for our good. They help us insist on the right thing.
许多时候，正是由于想要坚持正确，反而使你们越走越远；就像在选择哪里是安家最好的地方。
And there are many occasions where being right will take you far; like choosing the best place to raise a family.
所以那些我说过我们做得对的事情，我们需要学会再做对一次，坚持正确地去作为。
So all those things I said we did right, we have to learn to do it right again, keep doing it right.
要全面认识取消农民税收的必要性，坚持正确的原则，把握取消农业税的工作重点。
So have to fully recognize its necessity, to carry on accurate principle and grasp its emphases.
所以，我的结论是，只要我们坚持正确的东西，改正错误的东西，我们就一定能成功。
Therefore, my conclusion is that we are certain to succeed as long as we stick to what is right and correct what is wrong.
在运动变化中坚持对的、坚持好的、坚持正确的，这不知是不是科学实质和哲学的内容？
Whether to insist on the right, the good as well as the correct in the progress of changing and moving are they science's essence and philosophy's contents?
要纠正这些不良倾向，就必须坚持正确舆论导向，坚持新闻性原则，强化记者主体意识。
So the correct Guide of Public Opinion and the principle of news property must be insisted and the journalist subjective consciousness must be strengthened to correct these negative tendencies.
我们要坚持正确的前进方向，但不可能也不必要去对遥远的未来作具体的设想和描绘。
We must never deviate from the correct course of progress, but it is neither possible nor necessary to envisage or describe in great details the development course in the distant future.
应坚持正确的舆论导向，社会各个方面应齐抓共管，认真解决好流动人口子女教育问题。
Different classes of society should work together to find the solution to these children's education.
妇幼保健院要坚持正确的办院方向，抓住妇幼卫生工作的重点，不能盲目地与综合医院攀比。
MCH hospital should insist on the correct direction of running the hospital, seize the emphases of the MCH work, cannot implicate the synthetical hospital blindly.
每个人都使出了九牛二虎之力，劝服那些犹豫不决的参议员们：拿出点骨气、坚持正确的立场。
Everybody pulled out all the stops to give wavering senators the spine to take a stand.
总而言之，我认为，只要我们坚持正确的态度反对错误的我们就一定能举办一届成功的奥运会。
In conclusion, as far as I am concerned, we will certain to hold a successful Olympics Games as long as we stick to what is right and correct what is wrong.
第五部分笔者对改善基层税收计划工作进行了论述，提出了六条意见，即：坚持正确的税收指导思想；
Part five The author has put forward six suggestions to improve the planning work of tax revenue at the basic level, i. e. : Adhere to correct tax revenue guidelines;
价值取向是坚持正确义利观，在国际事务中主持公道，弘扬正义，在国家关系中义利兼顾，以义为先。
The value we insist on is to adopt a balanced approach to friendship and interests, uphold justice in international affairs and put friendship before interests in state-to-state relations.
至于说到我，我赞成前一种观点。所以，我的结论是，只要我们坚持正确的东西，改正错误的东西，我们就一定能成功。
As far as I'm concerned, I'm in favour of the former view.Therefore, my conclusion is that we are certain to succeed as long as we stick to what is right and correct what is wrong.
至于说到我，我赞成前一种观点。所以，我的结论是，只要我们坚持正确的东西，改正错误的东西，我们就一定能成功。
As far as I'm concerned, I'm in favour of the former view.Therefore, my conclusion is that we are certain to succeed as long as we stick to what is right and correct what is wrong.
应用推荐