他坚持认为冲突会持续下去,直至停火条件得到满足为止。
He insisted that the conflict would continue until conditions were met for a ceasefire.
我本应坚持要求更好的条件。
一直以来,国会坚持的最关键条件是,将来任何武器修复都要消除进行核试验的必要。
The crucial condition, insisted on by Congress all along, is that any such future weapons tinkering avoid the need for testing.
当然是有条件的,比如对道德准则的坚持。
There are absolutely conditions, such as adherence to a moral code.
我们坚持要求供应商提供安全的工作条件,尊重善待员工并采用环保的生产工艺。
We insist that our suppliers provide safe working conditions, treat workers with dignity and respect, and use environmentally responsible manufacturing processes.
但是通常都会有一些附加条件,今年共和党控制着众议院,他们坚持要执行一些特别的很困难的条款。
But it often attaches conditions, and this year Republicans who control the House of Representatives are insisting on particularly onerous terms.
过去六个星期以来,他一直坚持拆除所有东耶路撒冷犹太人定居点,并以此作为重启和谈的条件。
For the past six weeks he had insisted that all Jewish settlement-building in East Jerusalem should stop as a condition for the talks to resume.
他们更勤奋,而且不坚持要求有良好的工作条件。
They work harder and they don't insist on all the right employment conditions.
如果条件允许的话,坚持你的锻炼计划。
但环保署可能坚持认为加州面临的情形并非“迫切和异常”,而法律又要求在实施更为严厉的标准之前,必须满足这一条件。
But it might argue that California does not face the "compelling and extraordinary conditions" the law requires before stricter standards can be imposed.
眼下的另一个难题是,内塔尼亚胡坚持巴勒斯坦人应承认以色列是一个犹太国家,或许这是延长冻结计划的条件。
The other tricky one that has come to the fore is Mr Netanyahu's insistence that the Palestinians should acknowledge Israel as a Jewish state, perhaps as a quid quo pro for a further freeze.
如果你要拿这些大人物作比,起码得有两个条件,一 你有他们的坚持与毅力,这是最起码的时间因素;
If you want to take this very big, at least have to have two conditions, a. Do you have their persistence and perseverance, this is the minimum time factors;
我们还坚持无条件释放被绑架的以色列士兵。
We also insisted on the unconditional release of the abducted Israeli soldiers.
华盛顿先前一再坚持,德黑兰必须停止浓缩铀项目,这是双方面对面会谈的先决条件。
Previously, Washington had insisted that Teheran stop its uranium enrichment program as a precondition to face-to-face talks.
他说:“我们一直坚持把这些股东们持有的资产价值降到几乎为零,并设定严厉条件和采取其他措施。
We have insisted on bringing the shareholder value down close to zero, imposing tough terms and so on.
拉马拉(法新社)-巴勒斯坦周六称,在重新开始和平努力前,他们坚持要求全面冻结以色列定居点,这给美国提出的一项重启无条件谈判的建议泼了盆冷水。
RAMALLAH (AFP) - The Palestinians on Saturday insisted on a full Israeli settlement freeze before renewing peace efforts, putting a damper on a US call to revive talks with no preconditions.
——坚持加强国际援助,发达国家尤其要承担起帮助不发达国家的责任,援助应当是无私的和不附加任何条件的。
It is important to step up international assistance. Developed countries in particular should assume the responsibility of helping underdeveloped countries.
年,来自12州的代表聚集在费城,召开所谓第一次大陆会议,希望能寻出一条合理的途径,与英国和平解决问题,然而英王却坚持殖民地必须无条件臣服于英王并接受处分。
hope to find out a reasonable way to settle the issue peacefully with the British. However, the king insists that the colonial must unconditionally succumb to the king, and accept the punishment.
我们坚持按照我们提出的交货时间和包装条件,否则我们无法接受您的报盘。
We insist that our time of delivery and packaging should be stuck to or we cannot accept the offer.
与极端的鼓励和诱惑类似的条件存在,对人们道德标准的坚持做出不必要的和不公平的测试。
Conditions such as extreme incentives or temptations exist that can unnecessarily and unfairly test people's adherence to ethical values.
尽管条件极其困难,我们必须坚持下去,直到成功。
We must carry on till success in spite of the extremely difficult conditions.
坚持对职业的追求,钻研、充实新知识,丰富的知识与信息的储备,编辑语言文字修养的提高是促使编辑直觉产生的条件。
There are several conditions to the formation of the intuition of editors: renewing and enriching knowledge, sufficient knowledge and information reserve and the enhancement of writing capacity.
工人们正在坚持争取提高工资和改善生活条件。
The workers are standing up for higher wages and better conditions.
该方案坚持严格的限制性条件,即:受助国必须向基金提供专项的的税收收入作为抵押品。
It insists on tough conditionality: states being helped will have to provide the fund with collateral and earmarked tax revenue.
尽管条件极端困难,他们仍然坚持下去。
一同,在各种环境条件下也能坚持各项功用政策的安稳,说明板材有超卓的耐候性,受温度影响很小。
Together, under various environmental conditions can also insist on the function of policy, that plank of wicked weather resistance, temperature influence is very small.
一同,在各种环境条件下也能坚持各项功用政策的安稳,说明板材有超卓的耐候性,受温度影响很小。
Together, under various environmental conditions can also insist on the function of policy, that plank of wicked weather resistance, temperature influence is very small.
应用推荐