他一直都在坚持斗争。
妇女必须坚持斗争，直至取得平等权利。
他们不怕威胁，坚持斗争。
这首诗表现了他为实现自己的理想而坚持斗争的信心。
This poem shows his faith in his persistent struggle to realize his ideals.
我们要坚持斗争，直到我们找到解决环境污染的办法。
We must keep on fighting until we find ways to protect the environment from being polluted, and do away with pollution.
但是，由于我们拒绝让步，我们坚持斗争，我们现在站在了胜利的前沿。
But because we refused to back down, and kept fighting, we now stand on the verge of victory.
他与英国人合作在敌占区开设了一个秘密的广播电台甚至在巴勒斯坦都落入德国人的势力范围之后仍然坚持斗争。
He cooperated with British intelligence to set up a broadcasting network for clandestine operations behind enemy lines in the event that Palestine should fall to the Germans.
我家人坚持认为我不应该屈服，而应该留下来斗争。
My family insisted that I should not give in, but stay and fight.
三国外长同意，反恐斗争应长期坚持不懈地进行下去，不应采取双重标准。
The ministers agreed that the fight against terrorism should be continued unswervingly and no double standards should be adopted.
这场赌博的结局还在一定程度上取决于选民究竟是会把共和党的反对看作是坚持原则、和无谓支出做斗争，还是存心在这里搅局。
And part of the outcome of this gamble depends on whether voters perceive Republican opposition as a principled stand against pointless spending, or an example of simple obstructionism.
我们坚持原来的主张，那就是裁军的斗争必须同反霸斗争结合起来。
We hold our ground that the struggle for disarmament must be combined with fight against hegemonism.
与错误倾向作斗争，必须坚持正确的思想路线，反对主观主义和形而上学。
To fight against wrong trend, we must adhere to the correct ideological line and oppose subjectivism and metaphysics.
我向大家承诺要做的是我将领导我们的斗争，我将在外面的斗争中坚持公平，我将确保我的诚实。
What I do promise you is that I will lead our fight, and I will enforce fairness in our struggle, and I will ensure honesty.
那位癌症病人对疾病始终抱乐观的态度，坚持于疾病作斗争，最后终于战胜了癌症。
That cancer patient kept an optimistic attitude towards his disease, persisted in combating it, and conquered it in the end.
我们必须跟自己的懒惰做斗争，坚持锻炼，风雨无阻。
We must struggle against our own laziness and stay with our training, rain or shine.
我也与消极的生活态度斗争了很久，但多年来，通过坚持和自我评价，我已经努力变得更好。
I have struggled with reforming my negative attitude as well, but over the years, through persistence and self evaluation, I have managed to change for the better.
而且他们终于赞美人类的精神，颂扬反对邪恶的斗争，并因此将人道的传统坚持下来。
And in the end they glorified the human spirit, magnified the struggle against evil, and thus carried on the humane tradition.
我们将会能够工作一起，祈祷一起，对斗争一起，去监禁一起，一起坚持自由，知道我们将会某日获释。
With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
真不知道他瘦弱的躯体下，有着怎样的意志，能使他坚持不懈，使他在饥饿、寒冷、孤独、痛苦下顽强的斗争，向美好生活前进！
I dont know his emaciated body, with what will make him, unremittingly, make him hungry, cold, lonely, suffering under the tenacious struggle, advance to a better life!
几乎每一个斗争或问题都是暂时的。汗水和坚持可以克服任何困难。
Nearly every struggle or problem you have is temporary. With a little bit of sweat and persistence, you can overcome just about anything.
今天，必须大力提倡和坚持和谐思维，摒弃斗争哲学。
Today, we must advocate and adhere to the harmonious thinking energetically while abandon the philosophy of struggle.
她坚持梦想，追求平等，与她的爱人王子一同为平等世界而斗争！
She stuck to her dreams and fought against inequality with his lover Prince!
在岩石和水的持续斗争中，水最终胜利了，靠的不是力量，而是坚持。
In the constant confrontation between the rock and the water, the water wins finally, not by strength, but by perseverance.
十八年来，我们党是逐步学会了并坚持了武装斗争。
For eighteen years our Party has gradually learned to wage armed struggle and has persisted in it.
十八年来，我们党是逐步学会了并坚持了武装斗争。
For eighteen years our Party has gradually learned to wage armed struggle and has persisted in it.
应用推荐