办理治安案件应当坚持教育与处罚相结合的原则。
The principle of combining education with penalty shall be upheld in dealing with cases of public security.
第五条巡警巡察应当坚持教育和处罚相结合的原则。
Article 5 Patrolmen shall insist on the principle of combination of education with punishments.
在教育理念上，游戏教育坚持教育是对完整生活的帮助；
In theory, play-education sticks to the idea that education is to help people live a whole life.
实施劳动保障监察，坚持教育与处罚相结合，接受社会监督。
Labour and social security inspection shall be exercised by combining education with punishment and be subject to public supervision.
陈：你所提到的三大分支确实是梅奥诊所的三大努力目标，即关爱患者，坚持教育和研究。
Chen: The three branches you mentioned are actually three goals of Mayo clinic, patient care, education and research.
我们可以成为环保人士。受教育，坚持教育。因此我们能为自己想。加入战斗。为下一代挽救这唯一的美丽的土地。
We can be environmentalists. Get educated. Stay educated. So we can think for ourselves. Join the fight. Save this unique beautiful plant for future generations.
这一趋势与二十年前的一些文化战争截然不同，当时的倡导者坚持“英语优先”的教育。
The trend flies in the face of some of the culture wars of two decades ago, when advocates insisted on "English-first" education.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
提倡学前班的人坚持认为，这是经过验证的，并且如果能与孩子的其他教育结合起来，就会取得成功。
Pre-K advocates insist it is proven and will succeed if integrated with the rest of the child's schooling.
他的父亲坚持要他接受教育。
有教育专家坚持认为所有小学生都应该学艺术和音乐，对此，我有不同看法。
Some education experts insist that all primary school pupils should be required to study art and music at which I look differently.
至今，竞选者已经坚持更多的信息，包括认知和教育。
So far, campaigners have insisted on more information, awareness and education.
但是教育，坚持和实践有益于习惯的打破。
坚持优先发展教育。
我们是女子学院，我们要坚持女子教育。
We're a women's college and we're sticking by women's education.
在“只有差生，没有差学校”这本新书中，罗伯特·韦斯伯格博士坚持说，美国的教育专家刻意“拒绝面对如此明显的事实。”
Which brings us to "Bad Students, Not Bad Schools," a new book in which Dr. Robert Weissberg contends that U.S. educational experts deliberately "refuse to confront the obvious truth."
对于确属坚持错误意见和无理要求的人，要给以批评教育。
Those who cling to erroneous views and unjustifiable demands shall be educated by criticism.
他并不理会这些赞美，但是，同马丁内兹·费舍尔一样，他也说该州现在在系统上对公共教育的资金投入不足，并坚持说这个现想将得到改变。
He brushes the accolade aside, but like Mr Martinez Fischer says that the state has systematically underfunded public education and insists this will have to change.
但是如果你不坚持寻找这些答案，很快，你就会被其他的事情打断，比如你的事业或者教育。
These are important questions. But if you don't keep seeking the answers, pretty soon you get distracted by other things, even important things, like your career or education.
比如说，那些通过公民投票当选的人坚持增加教育和肝细胞研究开支；
It was voters, for example, who by means of ballot initiatives insisted that the state spend more money on schools and stem-cell research.
其他一些学者，如俄克拉荷马州立大学的罗伯特·拉兹勒仍坚持体罚能教育小孩子的观点，但他也承认对于大一些的孩子来说体罚会产生反作用。
Other scholars, such as Robert Larzelere of Oklahoma State University, defend the role of smacking in disciplining younger children, though he agrees that it is counter-productive for older ones.
不过她又补充道，“我还是坚持先前对西式家庭教育所做的批评。”
"I do not think there was anything abusive in my house." Yet, she added, "I stand by a lot of my critiques of Western parenting."
我妈妈鼓励我，而且坚持我应该继续我的教育。
My mother encouraged me and insisted that I continue my education.
在他的情况下，他的母亲是谁坚持继续他的教育。
In his case it was his mother who insisted on continuing his education.
因此对农村基础音乐教育的思考与研究，要长期坚持下去。
Therefore, the rural-based music education and research, to a long stick to it.
因此对农村基础音乐教育的思考与研究，要长期坚持下去。
Therefore, the rural-based music education and research, to a long stick to it.
应用推荐