游击队员正在帕格曼山谷地区坚持抵抗。
游击队员正在帕格曼山谷地区坚持抵抗。
在过去几年中，英国坚持抵抗了所有错误的财政动机。
For the past year, Britain has stood out for all the wrong fiscal reasons.
尽管空袭造成大范围的破坏，巴勒斯坦人死亡总数接近400人，但是哈马斯还在坚持抵抗，继续向以色列更为纵深的地带发射火箭弹。
Despite massive damage and a toll of nearly 400 Palestinians killed, Hamas also remains defiant, continuing to fire rockets ever deeper into Israel.
有少部分科学家坚持这样的新兴理论：果糖——这种蔗糖家族的成员可能会引发胰岛素抵抗。
An emerging theory suggested by a handful of experts holds that fructose, a component of table sugar, may cause insulin resistance.
伟大的是为一些东西坚持，为一些东西做抵抗。
Greatness is... Standing for something. Figthing against something.
他的饮食法兴衰多年，但拒不消亡，依然坚持顽强抵抗主流营养学家的质疑。
His is the dietthat refuses to die, slipping in and out of favor every few years, persistently bucking the skepticism of mainstream nutritionists.
你一直坚持和抵抗这样你就不会再次沦陷。
You kept insisting and resisting, that you would not fall again.
日常生活中，患者可坚持服用蜂蜜或蜂王浆，增强自身抵抗力和免疫力。
In daily life, patients can insist on taking honey or royal jelly, enhance their resistance and immunity.
尖锐湿疣的患者在平常的生活中应该坚持吃蜂蜜和蜂王浆，这可以提高机体的免疫力和抗病力，对于抵抗该病的病毒有一定的作用。
Acuteness wet wart patients in the ordinary life should adhere to eat honey and royal jelly, which can improve the body's immunity and resistance to the disease has a certain role in the virus.
该法遭遇电信公司的抵抗，因为该法坚持网路中立性的最高原则，制止电信公司为高阶内容(如：线上影片)要求收取更高费用。
This is resisted by telecoms companies, because it enshrines network neutrality, which would prevent them from charging more for premium content, such as online video.
沙漠枸杞最适合吃枸杞的是体质虚弱、抵抗力差的人。而且，一定要长期坚持，每天吃一点，才能见效。
The most suitable for eating Chinese wolfberry is frail, resistance is poor. Also, must insist for a long time, every eat, can effective.
我们应该坚持锻炼以增强对疾病的抵抗力。
相当通常今天是2%宽容金属制的电影类型但是为一般用途使用我们容易坚持1%、2%或5%中的抵抗的E12价值宽容。
Quite common today are 2% tolerance metal films types but for general purpose use we tend to stick to E12 values of resistance in either 1%, 2%or 5% tolerance.
AM设计从不趋从流行，我们坚持作品的独创性，抵抗在追求快速实现利益最大化的进程中设计的趋同。
AM design is never popular, we adhere to the originality of the work, resistance in the pursuit of rapid realization of the interests of maximizing the process of design convergence.
尽管受警察的殴打，他坚持非暴力抵抗。
我们应该坚持锻炼以增强对疾病的抵抗力。
We should keep on doing exercises so that to build up resistance to disease.
坚持体育锻炼，可改善周身血液循环，提高抗寒能力及机体的抵抗力，这是预防冻疮的最好方法。
Insist the athletics toughens, ameliorable all over the body blood circulation, raise an anti - cold capacity and the resistance of air frame, this is to preclude a frostbite of had better device.
坚持体育锻炼，注意饮食调节，避免过食油腻、辛辣等刺激性食物，要多吃新鲜蔬菜和水果，增强身体抵抗力。
Insist on physical exercise, diet adjustment, avoid a cooking oil, spicy, etc excitant food, to eat more fresh fruit and vegetables, to strengthen the body's resistance.
坚持体育锻炼，注意饮食调节，避免过食油腻、辛辣等刺激性食物，要多吃新鲜蔬菜和水果，增强身体抵抗力。
Insist on physical exercise, diet adjustment, avoid a cooking oil, spicy, etc excitant food, to eat more fresh fruit and vegetables, to strengthen the body's resistance.
应用推荐