寄宿组在人格的坚持性、注意力集中性上比非寄宿组差。
The boarding groups have lower points on persistence and concentrated attention than the unboarding groups.
结论：大学生的学业自我概念、成就目标定向影响学习坚持性。
Conclusion: College students' academic self-concept and achievement goal orientation impact their learning persistence.
用任务完成测验测得理科大学生的坚持性显著高于文科大学生。
The persistence mean of science college students is statistically higher than that of arts college students.
竞争性、果断性、成就动机、积极性、坚持性人格特质与人事风险决策有正相关。
The personalities of Aggressive, Firm, Diligence, and Motivation of success have positive relationship with the personal decision.
在小学英语教学中，小学生的坚持性和积极性在很大程度上受当时的情绪和兴趣的影响。
English teaching in primary schools, primary and secondary school students and actively adhere to a large extent, by the time of the emotional impact and interest.
大学生学习行为的差别，其一就表现在行为的坚持性，所以本研究选取学习坚持性作为本研究的变量。
The main difference of college students learning behavior is persistence, so the study chooses learning persistence as a dependent variable.
影响网络学习质量的学习者心理因素主要有学习者的元认知能力、定位感、自我效能感以及学习动机、焦虑感和对学习的坚持性。
The learner's mental factors affecting web-based learning quality mainly include their metacognitive ability, location, self-efficacy, learning motivation, anxiety, and persistency.
尽管他参与了视觉艺术，埃利森坚持认为只有语言才能捕捉到美国身份的复杂性。
Despite his involvement in visual arts, Ellison insisted that only language could capture the complexity of American identity.
虽然它们听起来很高效而且节约成本，但最近的一项研究表明，它们并不有效，主要是因为抑郁症患者与之接触的可能性低，也难以坚持下去。
While they sound efficient and cost-saving, a recent study reports that they are not effective, primarily because depressed patients are not likely to engage with them or stick with them.
优秀的科学记者善于在坚持科学准确性的同时，让普罗大众理解复杂的主题。
Good science journalists are specialists in making complex topics accessible to a general audience, while adhering to scientific accuracy.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
小奖没意义——虽说电影学院总是在坚持这些奖项的必要性，但是真的有必要么？
No Minor Awards -- The Academy has always resisted this, but really.
美国应该坚持将实质性的议事日程作为奥巴马访问的前提。
The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit.
然而，因为同样的原因，为了最大化客户端互操作性，我们选择坚持“标准”的HTTP方法集，使用一个不同的URI来表示批处理操作。
But again, in order to maximize client interoperability, we opted to stick to the "standard" set of HTTP methods, and use a different URI to indicate batch operations.
团队经常坚持他们的过程的“可怕的复杂性”，以此作为阻挡变化的盾牌。
Often, teams insist on the "awesome complexity" of their processes as a shield against change.
例如，强调坚持不懈和坚苦工作的重要性，将帮助孩子避免染上懒惰的毛病。
Emphasizing the importance of persistence and hard work, for example, will help a child avoid the laziness trap.
在艺术和哲学古已有之的对立中，过分坚持它具有随意性是不可能的。
It would be impossible to insist too much on the arbitrary nature of the former opposition between art and philosophy.
我认为，要坚持公平性和社会正义，卫生部门所处在的地位比任何其它部门都要有利。
I believe there is no sector better placed than health to insist on equity and social justice.
但是如果你不这样或者不想这样，那么请马上烧了这篇文章(当然是象征性的)，做你想要坚持做的。
But if you don't and won't, then burn this post immediately (figuratively, of course) and stick to what you know.
与她的前任杨志远—公司的创始人之一—不同的是，她在情感上并不坚持雅虎公司的独立性。
She is less emotionally attached to maintaining its independence than her predecessor, Jerry Yang, one of the company's founders.
现在不是葛达玛在坚持绝对的连续性。
Now it's not that Gadamer is insisting on absolute continuity.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
其中的一部分，也许是对的——它清楚的指明我们要走的路并且指出坚持的重要性。
Part of this may well be true - clarity about where we are heading and persistence are important.
公民自由支持者坚持GPS追踪具有攻击性，所以第四修订案要求要有搜查证才可以。
Civil libertarians insist that GPS tracking is so invasive that the Fourth Amendment requires it to have a warrant.
他是否坚持真有可能性，或那必需被多少视为是一项失败，如果对话以失败结束，我们又能从中学到什么？
Does he hold it out as a real possibility? Or must it be considered a failure in some way or that if the dialogue does end in failure? What can we learn from that?
名称中的信息越是无关紧要，它能够坚持不改变的可能性就越小。
The more inessential the information in the name, the less likely it is to persist across changes.
名称中的信息越是无关紧要，它能够坚持不改变的可能性就越小。
The more inessential the information in the name, the less likely it is to persist across changes.
应用推荐