但医生本人却还坚持购买、分发药品和医疗器械。他说，他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
But the doctor continues to buy and distribute medicine and equipment; he could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
如果你能忍受下去，那么就坚持两个月。
如果唯一的收获是一个雕像，拍照后就会被破坏掉，我不确定自己是否能忍受坚持做下去。
I'm not sure I can bear to persist if the only prize is a sculpture that will be demolished as soon as it has been photographed.
但是目睹如此之多的人因为没有坚持自己的理想而过得郁郁寡欢，更使我确信，人生最难以忍受的，是不让你做真正想做的事情。
But after witnessing the unhappiness of those who didn't pursue their passion, I am convinced that the worst suffering of all is to not allow yourself to do what you truly love.
这样的情况当然让官方赞助商与赛事组织者都无法忍受，他们坚持要用法律保障他们的利益。
Such a situation is intolerable to both organisers and official sponsors, who are determined to use the law to protect their interests.
虽然这个过程很艰苦，我也以为自己不能忍受，但是我会一直坚持跳舞的。
Although the process is so tough that I don't think I can bear it, I will always stick to dance.
当然，实验是人性化的，只要志愿者们已经达到“不能忍受”的地步的时候，他们可以做出选择。或坚持，或放弃。
However, if the volunteers tensed up too long beforehand they felt depleted by the time they had to make a choice.
经过几十年的虐待，他们的力量无法控制，继续冲击他们，但他们坚持和忍受。
After decades of abuse, forces they can't control continue buffeting them, yet they persist and endure.
哪怕，生活无法忍受也要坚持下去，这样的生活才有可能变得有价值。
Even if, life can't bear to also want to stick to it, such a life is likely to be valuable.
能享受时可尽兴，须忍受时当坚持。
坚持不懈——面对逆境的忍受能力，不畏艰险，通过耐心而宽容努力实现目标。
Persistent - the ability to endure in the face of adversity. It is a patient and relenting effort to achieve despite difficulties.
你已经阅读了整篇博文，忍受我的唠叨(主页君已经坚持了一个半小时了)，希望你能得到下周剧集的暗示。
You've now read this entire blog, suffered through my babbling, all in the hope that you'll get scoop on next week's episode.
我相信很多圣人都曾和我一样忍受着旁人的异论，并且还愿意坚持自己的信念，不管经历何种挫折都能重新振作起来。
I have been believing that many sages was uncareful the divergent opinions, and holding own soul, and never cannot recover after a setback.
赫本的童年可以用灾难和困苦两个词来形容，从失去父亲到忍受二战的磨难。赫本坚持了下来并迅速成为了许多人的楷模。
After a childhood that was marked with tragedy and hardship, from losing her father to enduring the trials of World War II, Hepburn persevered and quickly became a role model for many people.
我在每天接受抗肿治疗的情况下忍受着难以想象的疼坚持训练，如果有必要我还会坚持做的。
I played in excruciating pain while taking anti-inflammatory medication every day. And I'd do it again if necessary.
中国田径队总教练冯树勇说：“刘翔坚持要参加比赛，除非疼痛不能忍受”。
Liu was determined to compete unless the pain was "intolerable, " said Feng Shuyong, China's head athletics coach.
坚持下去吧，要坚决相信，忍受不应得的痛苦是一种赎罪。
Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.
老国王坚持自己的威严必须得到尊重，绝不能忍受别人的不服从。
The old king insisted that his authority should be respected and that he tolerated no disobedience.
收起枪，别跟任何人说。哪怕，生活无法忍受也要坚持下去，这样的生活才有可能变得有价值。
4 put the gun, don "t tell anyone. Even if, life can" t stand will persist, so that life may become valuable.
让我能坚持，忍受世间所有的苦痛。
优异的性情也是英语学习的关键因素之一，坚持，忍受，自傲和坚决都是很主要的。当然假如爱好培育得好， 可适当削弱这方面的请求。
Excellent personality is one of the decisive factors in English study. Persistence, patience, self-confidence and determination are badly needed.
那些很少说脏话的人，当他们忍受不了而骂几句脏话时，就能在冰水中多坚持45秒，甚至更久，而那些经常说脏话的人至多再坚持10秒。
Those who seldom swore were able to stand the icy water for 45 seconds longer when they were swearing than when they were not swearing. But those who often swore gained only ten extra seconds.
那些很少说脏话的人，当他们忍受不了而骂几句脏话时，就能在冰水中多坚持45秒，甚至更久，而那些经常说脏话的人至多再坚持10秒。
Those who seldom swore were able to stand the icy water for 45 seconds longer when they were swearing than when they were not swearing. But those who often swore gained only ten extra seconds.
应用推荐