不管它是什么，我都会坚持干，不会轻易放弃。
只要该干的坚持干，自己的情绪就不会日益低落。
不过苔丝还在坚持干着：要是她不能填补她的位置，她就得离开这儿；
But Tess still kept going: if she could not fill her part she would have to leave;
有些人对跳槽嗤之以鼻。他们认为，换工作必然会带来风险和不稳定，而坚持干一份工作意味着有安全保障。
Some people give a frown of disapproval to job-hopping, insisting that changing jobs involves risks and uncertainties, while holding on to a job means security.
曼城一干人等坚持认为，作为一个男人，布里奇应该把自己对特里的私人恩怨先放到一边，代表自己的祖国出现在南非的世界杯决赛圈才是他的头等大事。
To a man, they insisted that he ought to put his ill-feeling towards Terry to one side and follow his dream of representing his country at the World Cup finals in South Africa.
做什么事都这样：我妈妈从不替我干，也不放任我，坚持要我自己设法去做。
It was that way with everything: instead of doing things for me, or excusing me, my mother insisted I find a way to do them myself.
五年后他们还在不停地挖，尽管挖出的依旧是干沙，他们总是要与命运抗争找到水源。 他们的坚持其实是地球上生命的写照。
Five years later they are still bringing up dry sand, scratching out their fate as a microcosm of life on this planet.
我们坚持立即开始这项工作，不愿把它留到第二天去干。
We insisted on starting the work at once rather than leave it for the next day.
昨天有人坚持让你完成一项工作，如果你不好好干的话，你将会马上丢掉工作，因为客户的数据文件无法修复。
If you're not getting your chops busted by someone insisting you get a job done yesterday, you're getting torn apart because the client's QuickBooks data file can't be recovered.
“我喜欢那家伙，”唐说，“所以我坚持这么干。”
想想几年前，即使是不慎把手机充电器忘到家了，手机坚持个1个礼拜绰绰有余(我经常干这个事)。
Years ago, if you accidentally left your charger at home, your phone could still make it through a weeklong vacation with life to spare (I did it more than once).
如果你坚持做这件事，你就是在干傻事。
他们一次又一次地失败，但仍然坚持着干，最后成功了。
They met with failure after failure, but they persisted, and finally succeeded.
毫无疑问，有些妇女坚持要有离婚的权利，如果她们丈夫干的工作和积攒的钱不如她们多的话。
It's undoubted that some women would insist on the right to get a divorce if their husbands didn't work or save money as much as they did.
大多果仁是用油炸的(返胖的可能根源)，因此要坚持食用天然的或者干烘的果仁。
Most nuts are roasted in oils (possible source of trans fats), so stick to natural or dry-roasted nuts.
你总有许许多多干不完的事情，这么可能坚持进行锻炼呢。
And more. Always more. Which makes it tough to put together a consistent training program.
凯西一再坚持她有权干这项工作。
毫无疑问，有些妇女坚持要有离婚的权利，如果她们丈夫干的工作和积攒的钱不如她们多的话。
Make no mistake about it, some women would insist on the right to get a divorce if their husbands did not work and save money as much as they did.
大师的一个客户是个演奏家，对新琴比较干的声音很困扰且坚持要大师修好它。
One customer, a concert recitalist, was troubled by the dry sound and insisted he change it.
我们的处境非常非常艰难，但我们坚持要解决问题，因为如果不实现和解，我们什么都干不了。
Our situation is very very very difficult but we are persistent to come to a solution because without reconciliation we can not do anything.
当我觉得我干不下去的时候，我强迫我自己坚持。我的成功建立在我的坚持上，而不是运气上！
When I thought I could't go on, I forced myself to keep going. My success is based on persistence, not luck.
一旦开始干一件冒险的事，坚持到底要比半途而废更容易。
If you start on a dangerous enterprise, it is often easier to carry it through to the end than to stop halfway.
不要失望，把你现在干的坚持下去，你就必然会成功。
D not despair; carry on as you are doing and you will certainly succeed.
点就起床 ，坚持不看电视，并像干一样工作似的对待我上面推荐的项目，那么那些项目都不难做到。
If you wake up every morning at 6, give up TV and treat this list like a job, you'll have no trouble accomplishing everything on it.
点就起床 ，坚持不看电视，并像干一样工作似的对待我上面推荐的项目，那么那些项目都不难做到。
If you wake up every morning at 6, give up TV and treat this list like a job, you'll have no trouble accomplishing everything on it.
应用推荐