玛丽莎·托梅和碧昂斯坚持转呼啦圈来保持她们动人的身材，这是有原因的，转呼啦圈可是消耗脂肪和卡路里的一大攻略。
There's a reason Marisa Tomei and Beyoncé hoop to keep their bodies beautiful—it's a major fat-and-calorie torcher.
保持一个易控制的速度可以使你集中注意力。可惜的是，人们竟然会吧这个和“坚持工作直到自己倒下也不休息”混淆起来。
Unfortunately, people can confuse this with “Work till you drop without breaks”.
最好的，你所能做的就是保持强劲，而你找到你的方式争取和尝试，并坚持到这是你生命中留下美好的事物。
The best you can do is stay strong while you fight to find your way and try and hold on to the good things which are left in your life.
保持良好卫生习惯，包括睡眠充足、营养膳食和坚持锻炼。
Practice good health habits including adequate sleep, eating nutritious food, and keeping physically active.
早起是一种习惯，就像任何习惯一样需要坚持和承诺保持。
Waking early is a habit, and like any habit it takes persistence and commitment to form.
一个每天坚持的习惯，能够坚持，保持一张无瑕疵的发亮、具有活力和健康自由脸部肌肤是很容易遵循的。
A couple of common daily routines, that can be followed for maintaining a blemish free facial skin that shines with vitality and health are easily followed.
陈博士向代表们称赞了该团体的热忱和坚持不懈的精神，并承诺在世卫组织的职责范围内，敞开在这一问题上保持对话的大门。
Dr Chan praised the representatives for the group's passion and persistence and promised to keep the lines of dialogue open on the issues within WHO's area of jurisdiction.
但是，如果保持正确的饮食习惯以及在船坚持锻炼，是可以脱离心脏病和其他疾病对健康的威胁的。
But you can help ward off heart disease - and many other health risks - through eating wisely and taking exercise while you are on board.
坚持按时睡觉和起床能帮助你保持和自己的生物钟同步，生物钟是受阳光影响的24小时的内在节奏。
Sticking to a regular bedtime and wake time schedule helps keep you in sync with your body's circadian clock, a 24-hour internal rhythm affected by sunlight.
我们的政策会遵循我们的承诺：保持一个最好的网络空间和坚持我们的原则。
Our policies low from a commitment to both preserving the best ofcyberspace and safeguarding our principles.
在采取预防保健时，与坚持锻炼和正确选择饮食相比，只需要保持必要的警惕，花两秒钟服用补充剂药物，这种方法显得容易多了。
As precautionary health measures go, supplements are easy. Compare the two seconds required to swallow a pill with the constant vigilance necessary to exercise and eat right.
我请教他在他这个年纪，要保持健康和身材该做些什么。他告诉我，他多年来一直坚持锻炼和健康饮食。
I asked him what he does to stay very healthy and fit at his age and he told me that he has been working out and eating healthy consistently for many years.
双方坚持从战略高度和长远角度看待中乌关系，保持密切高层交往和各级别交流。
Both sides have always viewed bilateral ties from a strategic and long-term perspective and maintained close exchanges at top and other levels.
玛丽莎·托梅和碧昂斯坚持转呼啦圈来保持她们动人的身材，这是有原因的，转呼啦圈可是消耗脂肪和卡路里的一大攻略。
There's a reason Marisa Tomei and Beyoncé hoop to keep their bodies beautiful -- it's a major fat-and-calorie torcher.
虽然读书无为具全，但是，我们要坚持回味酸味，保持甜味，将苦味和辣味筑成一个无坚不摧的信念。
Although the study are all fully inaction, but we should adhere to sour aftertaste to keep sweet, bitter and spicy will be built into an invincible faith.
MrDion坚持通过减少收入税和增加额外的贫穷救济可以抵消碳税，因此税收可以同以前保持一致。
He insists that his tax proposals would be revenue-neutral: the carbon levy would be offset by cutting income taxes and by extra handouts for the poor.
巴黎的老佛爷百货公司(Galeries LaFayette S.A.)和伦敦的HarrodsPLC等一些欧洲零售商仍然坚持圣诞期间保持全价不打折。
Some retailers in Europe, such as Galeries Lafayette SA in Paris and Harrods PLC in London, still stick to a full-priced Christmas.
关键是坚持以健康的食物为食，以及及时与你的医生和营养医生保持联系以保证他们知道你的进展。
The key is to keep trying to eat the right foods and stay in touch with your doctor and nutritionist, so they know how you are doing. Here are a few Suggestions that can improve your eating habits.
客户坚持保持室内的原始材料和朴素感，也意味着木制墙面、地板和天花板不会使用油漆或涂料。
The client insisted on keeping the interior raw and austere, meaning no varnish or paint was applied to wooden walls, floors and ceilings.
永远坚持自己的原则，永远对生活保持乐观。永远珍惜自己的家人，女友和朋友。最后，永远记住你是一个炎黄子孙。
Always stick with yourself. Always be optimistic about life. Always cherish your family, girlfriend and friends. And last, always remember you are a Chinese.
坚持宽松的服装由棉花或天然混纺，并保持您的体育器械和设备清洁。
Stick to loose clothing made of cotton or natural blends, and keep your sports gear and equipment clean.
如果他没有坚持不断地努力和突破，他将会保持静止状态，没有进步。
If he doesn't persist in trying again and again and make a breakthrough, thus he will stay still, no progress.
如果他没有坚持不断地努力和突破，他将会保持静止状态，没有进步。
If he doesn't persistin trying again and again and make a breakthrough, thus he will stay still, noprogress.
在我们结婚的几年时间，我们都学会是如何去爱，如何去信任，如何容忍和坚持，以及如何保持快乐的婚姻。
Few years marriage, we learn how to love, how to trust, how to tolerance and tenacity, and how to maintain a happy partnership.
她认为是坚持锻炼使她保持年轻容颜和健美身躯。
She credits her workout routine for keeping her looking young and feeling strong.
在坚持康复上保持主动…在康复的过程中，我必须刻意安排我的生活。我工作，我和别人约定见面。我安排各种与人有关的计划。
To stay motivated towards keeping on recovery... in the recovery process, I have to program my life. I work. I make appointments. I make plans with people.
坚持良好的平衡的蛋白质和糖精，并保持了高脂肪和加工食品。
Adhere a good balance of protein and saccharine and keep off high fat and processed foods.
罗伯特·哈尔夫国际招募公司的迈克尔·斯泰尼茨说企业在招聘时仍然保持谨慎的态度和坚持实用的原则，但是对于大学生来说还是有希望。
When it comes to hiring, companies remain cautious and pragmatic, according to Michael Steinitz, who works for the recruiting firm Robert Half International. But he says there are glimmers of hope.
罗伯特·哈尔夫国际招募公司的迈克尔·斯泰尼茨说企业在招聘时仍然保持谨慎的态度和坚持实用的原则，但是对于大学生来说还是有希望。
When it comes to hiring, companies remain cautious and pragmatic, according to Michael Steinitz, who works for the recruiting firm Robert Half International. But he says there are glimmers of hope.
应用推荐