与之同时，当利率接近谷底，日本央行仍坚持到它已无能为力。
And with interest rates close to zero, the BoJ insisted that there was nothing more it could do.
它几乎已经成了帕特里克的小累赘，帕特里克不得不比以前任何时候都努力地学习，每天都坚持到深夜，他从未感到如此疲倦，每次都肿着双眼，神志不清地赶着去上学。
He was staying up nights, had never felt so weary, was going to school with his eyes puffed and bleary.
我认为，我们会一直坚持到实现它的那一时刻。
它创造了一个大做文章，大惊小怪坚持到今天。
它是一个有证可循，无药物治疗的短期疗法（通常为四到八个疗程）。 它坚持在长期失眠是由一系列生理和行为因素导致的。
It is an evidence-based, nondrug, short-term (usually four to eightsessions) therapy based on the concept that chronic insomnia is maintained by anumber of physical and behavioral factors.
这座教堂有快300年历史了，但它当时也许并没有坚持到一年，它于30年代关闭，并改作一个马厩。
This church is going to turn 300 soon but it may not live till the anniversary.It was shut down in the 30s and turned into a stable.
该专业涉及到的知识面非常广，因此从来没有外国留学生选读该专业，更别说有坚持读完它的其他非印度人了。
The knowledge of this major is very broad, so that very few foreign student have ever choosed this major, let alone finishing it.
如果坚持下去，使它成为一种习惯，像我们吃饭睡觉一样的习惯，到那个时候就谈不上坚持了。
If insisted that causes it to become one custom, looks like us to eat meal sleeps the same custom, at that time was far from insists.
本节去的第一节手，因为它涉及到您的愈合坚持转让手。
This section goes hand in hand with section I as it relates to sticking to your healing assignment.
鲁尼补充说：”即使到入土时，我也坚持它完全是一个意外事故。
Rooney added: "I'll go to my grave and still maintain it was a complete accident."
宜家成立于1943年，虽然现在它的业务已经扩展到全球各地，但它始终不懈地坚持产品简约、平板包装，设计为先的理念。
It was founded in 1943 and is now a sprawling business but has consistently done one thing very well: produced simple, flat pack design led products.
即便如此，如果希腊坚持一个修订的计划，那么，明年它应该恢复到增长状态；而且到2014年，它还会享有最初的盈余(即，未计利息前)。
Even so, if Greece sticks to a revised programme, it should return to growth next year and enjoy a primary surplus (ie, before interest) by 2014.
这座教堂有快300年历史了，但它当时也许并没有坚持到一年，它于30年代关闭，并改作一个马厩。
This church is going to turn 300 soon but it may not live till the anniversary. It was shut down in the 30s and turned into a stable.
这座教堂有快300年历史了，但它当时也许并没有坚持到一年，它于30年代关闭，并改作一个马厩。
This church is going to turn 300 soon but it may not live till the anniversary. It was shut down in the 30s and turned into a stable.
应用推荐