我坚持公正的原则。
行政行为道德化要坚持公正和正义，诚实和信誉。
Executive activity moralization should stick to value orientation of justice and justification, honesty and credit.
沙特感谢中国在中东问题上坚持公正的立场，珍视同中国的传统友谊。
Saudi Arabia applauds China's fair position on Middle East issues and values its traditional friendship with China, he added.
我们的道德观：我们坚持公正、诚信、高尚的道德标准，光明磊落。
Our own morality: we uphold justice, honesty and high moral standards, aboveboard.
他不是指割礼，守安息日，洁食，像保罗主张的那样，他宣扬的是你要坚持公正。
He's not talking so much about circumcision, the Sabbath, keeping Kosher like it seems to have been for Paul, what he's talking about is, you have to have justice.
在各方面具有强烈的独立性，智慧并且资源丰富，他是敏锐合理判断的引擎，一个坚持公正准确的不知疲倦的工作者。
Furiously independent, wise and resourceful in every way, he is an engine of good sense and sound judgment, a tireless worker who insists on fairness and accuracy.
第二，坚持国际调解的中立和公正。
Second, upholding neutrality and justice in international mediation.
他说，不结盟运动重申，它坚持认为所有国家都应该为解决当前经济危机参与寻找有效和公正的解决办法。
He said the movement has reaffirmed its insistence that all nations of the world must be part of the search for effective and just solutions to the present economic crisis.
对于布什先生来说，哈迪塞事件的答案，最终还是要坚持负责、公正、透明的原则。
The answer to Haditha is for Mr Bush at last to insist on transparency, justice and accountability.
但是在我们无法找到共同立场之处，我们必须坚持自己的立场以兑现我们每天所作的承诺：那就是‘把自由和公正给予一切人’。
But where we cannot find common ground, we must stand our ground on behalf of the pledge we take every day: 'with liberty and justice for all.'
要求“唯一专有记录”(正如人们有时称呼的)的主要原因在于坚持对诉讼当事人的公正性。
The primary reason for requiring this "exclusiveness of the record," as it is sometimes called, is fairness to the litigating parties.
对公务员的考核，应当坚持客观公正的原则。
我们应该坚持推进改革的决心不动摇，朝着愈加公正合理的全球经济管理体系不断迈进。
We should stick to push forward the reform of determined not to be moved, fairer and more reasonable global economic governance system constantly to move forward.
中方将继续坚持客观公正的立场，与国际社会一道，为争取早日和平解决半岛核问题做出努力。
China will adhere to its objective and just position and continue its efforts for an early peaceful settlement of the DPRK nuclear issue together with the international community.
除了一般拍卖应当坚持的公正、公平、公开原则外，强制拍卖还应当坚持拍卖优先、及时拍卖和委托拍卖原则。
In addition to the principles of openness, fairness and impartiality, the principles of entrusting auction to auctioneer, auctioning timely and priority should also be adhered to.
第三条司法行政机关对律师事务所进行年度检查考核，应当坚持依法、公正、公开的原则。
Article 3 When conducting annual inspection and evaluation on law firms, the administrative authorities of justice shall adhere to the principle of legality, impartiality and openness.
坚持不收费，做到合法公正的服务项目，是不受任何法律限制的。
Insist on not charging, so lawful services, is not subject to any legal restrictions.
地方环境立法应兼顾公正和效率价值平衡，并坚持“效率优先、实现公正”的立法价值取向。
During the local environmental legislating, balance between equity should be taken into account based on the principle of "Efficiency as a priority , and equity as a target" .
因此，我国在相关国际谈判中应当坚持通过立法机制实现遗传资源惠益的公平、公正和全面分享。
So China is suggested to insist on the legislative mechanism to realize the benefit sharing system of genetic resources in relevant international negotiations.
站在第三方立场上，坚持质量的公正性、客观性。
Standing on the position of a third party, adhere to the quality inspection of the impartiality and objectivity.
由于实体公正的不确定性以及程序公正的相对确定性，在程序公正与实体公正发生冲突的情况下，应当坚持程序公正优先。
And also, because of the certainty of the procedural justice and the uncertainty of the substantial justice, when there is a conflict between them, we should hold the fo...
第三条新建发电机组进入商业运营的相关工作应坚持公平、公正、高效的原则。
Article 3 Relevant work on the entry of newly-built generating sets into commercial operation shall be governed by the principle of fairness, equity and high efficiency.
实行“首席教师”制度要坚持公开、公平、公正的原则，力求产生最佳的示范效应。实行“首席教师”制度应注意树立明确的目标等若干问题。
When the chief teacher system is carried out the open and fair principle should be adhered to so as to create the optimal model effect, and the issues such as clear objectives should be noticed too.
第三条企业清算应当坚持公开、公正的原则。
Article 3 the liquidation of enterprise shall abide by the principles of open and justice.
在学校的管理工作中坚持正当程序原则，是使学校的管理行为公开、公正、公平的基本保证。
Observing the right procedure principle school management work is the basic guarantee of public, far and basis school administrative action.
在学校的管理工作中坚持正当程序原则，是使学校的管理行为公开、公正、公平的基本保证。
Observing the right procedure principle school management work is the basic guarantee of public, far and basis school administrative action.
应用推荐