政府坚持主张军队将不会卷入到波斯尼亚的战争中去。
The government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.
狄更斯凭借其特有的自信，成功地坚持主张西摩的画应该描绘自己的故事。
With characteristic confidence, Dickens successfully insisted that Seymour's pictures illustrate his own story instead.
我坚持主张我们应马上出发。
我坚持主张我们应该马上出发。
我们坚持主张国际贸易不应是有来无往。在原文中。
We insist that international trade should not be a one-way street.
他们坚持主张将权利交还给男人，这样会使情况好转。
They insists that if the role of a principal was given back to the guys, things would be better.
现在，你能够重申你的独立自主的能力，坚持主张获得你的全部权利。
Now you can re-claim your sovereignty, and begin to assert yourself to regain your full rights.
鉴于这两个建议都存在严重的缺陷，我坚持主张全面发挥彼此的优势，以达到我们的目的。
In view of the fact that there are serious drawbacks in either of the Suggestions, I insist that full play should be given to each other's advantages for our purpose.
潘波趣先生不敢坚持主张，但是，他在返回之前，恶狠狠地小声对我讲：“孩子！”
Mr Pumblechook dared not protest but he whispered angrily to me before he turned away, 'Boy!
我想，这进一步说明了为什么我们坚持主张不要过分夸大英国英语和美国英语之间的差别。
I think this is a further reason why we should insist on people not exaggerating the differences between British and American English.
举例说明一下，如果你的决心是要变得少一些被动消及，那就要学会坚持主张；或者如果你下定决心缓解压力就要学会放松。
For example, learn assertion if your resolution is to be less passive, or learn to relax if you are resolved to decrease stress.
别听他的—坚持自己的主张吧。
汤姆催促着——那女人还是坚持自己的主张。
美国将继续与利比亚全国过度委员会保持密切协作，我们将继续坚持这一主张：利比亚人民的基本权利必须得到尊重。
Going forward, the United States will continue to stay in close coordination with the TNC. We will continue to insist that the basic rights of the Libyan people are respected.
中国在国际事务中坚持原则，主张正义，以其实际行动表明它是阿尔及利亚及其他非洲各阿拉伯国家的真诚朋友。
China sticks to principles and upholds justice in international affairs, and has proven, through actual deeds, to be a true friend of Algeria and other African countries.
它坚持要求制造商生产浓缩洗衣粉的主张使它得以节省包装成本和货架空间。
Its insistence that manufacturers produce concentrated laundry detergent has allowed it to save on both packaging and shelf space.
此选项可能赢得会帮以色列在国际上赢得一些喝彩，但风险是承认哈马斯反抗和坚持的主张取得了胜利。
This option might win Israel some plaudits internationally, but it risks allowing Hamas to claim that its resistance and steadfastness has triumphed.
如果每个人都投票选他，他会坚持抵制的主张吗？
If everyone votes for him anyway, will he persist with his boycott?
主张是维护坚持一种结论——包括一个想法，一个意见，一个判断，或者是一个观点——那就是作者希望你认同的东西。
The claim asserts a conclusion — an idea, an opinion, a judgment, or a point of view - that the writer wants you to accept.
听起来该措施很彻底，但委员会缺乏坚持此主张的勇气，他们认为各部门应该视适用与否，自主选择要不要采用这套体系。
This sounds radical. But the commission lacks the courage of its conviction, arguing that ministries should be free to adopt this system or not, as they see fit.
信念就是坚持自我主张的力量。
Conviction is the strength to hold onto your personal opinion.
虽说如此，我仍然选择坚持我的主张。
That being said, I'm still trying to hold my ground on this.
我们坚持原来的主张，那就是裁军的斗争必须同反霸斗争结合起来。
We hold our ground that the struggle for disarmament must be combined with fight against hegemonism.
医生们坚持说这个病人严重受伤，并且坚决主张立即给他作手术。
The doctors insisted that the patient was badly hurt and that he be operated on at once.
医生们坚持说这个病人严重受伤，并且坚决主张立即给他作手术。
The doctors insisted that the patient was badly hurt and that he be operated on at once.
应用推荐