生活的艺术在于坚持与放弃的合理调配。
All the art of lies in a fine mingling of letting go and holding on.
疲惫的心总是坚持与放弃之间悬停、优柔寡断。
Tired heart is always hovering between adhering to and giving up, indecisive.
而在这个过程中，我们开始懂得，失败与成功的分量，坚持与放弃的意义。
In this process, we began to understand, failure and success of the component, the significance of adhering to and giving up.
在公司治理问题上，巴菲特会坚持己见，但与他不同的是，主权基金提供了“拿到现金，但不用放弃任何权力”的前景。
Unlike Mr Buffett, a stickler for corporate governance, they offer the prospect of receiving cash without giving up any power.
如果你没有，那么你依然在旅途中。如果你还没有与他面对面，那么别放弃探索的脚步，坚持下去。
If you haven't, you are still on the journey. If you haven't met him face-to-face yet, don't stop seeking, keep on going.
我看到一些永不放弃的人，即使所有的希望都已破灭，他们依旧坚持着，因为他们明白希望与失望紧紧只在一念之间。
I see some people who will never give up, even when they know all hope is lost, some people who realize that being lost is so close to being found.
哈贝马斯与利奥塔的对话，实际上就是坚持还是放弃现代性立场的争辩。
The dialogue between Habermas and Lyotard is the debate whether we should insist on or give up the position of modernity.
由原先的兴致勃勃到后来的筋疲力尽，在放弃与坚持的诀择中，在艰难中，我们选择继续走下去。
Instead of happily exhausted later on, and adhere to abandon the tactic optional, in difficult, we choose to continue the path.
看看高手们是如何做的吧：坚定的选择他们的目标，放弃那些与目标无关的东西，坚持到底，永不放弃，直到成功。
See ace people be how do: Choose their target sturdily, abandon the thing that those and target have nothing to do, hold to after all, never abandon, till the success.
据说他后来放弃了这个习惯仅仅是因为“他的日程安排与那些坚持和别人一样作息时间的工作助手有冲突。”
He is reported to have abandoned the practice only because "his schedule conflicted with that of his business associates, who insisted on sleeping like other men."
据说他后来放弃了这个习惯仅仅是因为“他的日程安排与那些坚持和别人一样作息时间的工作助手有冲突。”
He is reported to have abandoned the practice only because "his schedule conflicted with that of his business associates, who insisted on sleeping like other men."
应用推荐