我接受过演员的训练，但没有坚持下去。
I was trained to be an actress but I didn't follow it through.
我一开始非常勤奋，但没有坚持下去。
虽然它们听起来很高效而且节约成本，但最近的一项研究表明，它们并不有效，主要是因为抑郁症患者与之接触的可能性低，也难以坚持下去。
While they sound efficient and cost-saving, a recent study reports that they are not effective, primarily because depressed patients are not likely to engage with them or stick with them.
许多人都有开始在研究，但至于他们是否能够坚持下去，却非我预料所及的了。
Many have begun it. I do not yet know whether or not they kept to it.
虽然我觉得要长期精确的坚持下去有些困难，但始终采用其中的一些原理。
Though I've found it difficult to maintain the precise system for long, I use elements of it all the time.
在广告的推动下，我们努力照办：我们多多购买多多旅游多多玩儿，但得尽力坚持下去。
Driven on by advertising, we do our best to oblige: we buy more, travel more and play more, but we struggle to keep up.
如果你不喜欢游泳，例如，你可能游了几次，但你不会坚持下去。
If you hate swimming, for example, you may do it a few times, but you won't stick to it.
iPod在2001年上市时遭到嘲笑，但乔布斯先生凭着本能坚持下去。
The iPod was ridiculed when it was launched in 2001, but Mr Jobs stuck by his instinct.
但这仅对那些有安全栖息地的范围内的美洲鹤而言的。 可是那些野生的美洲鹤怎样才能坚持下去吗？
But only with healthy habitat across their range can the wild flock persevere.
这些孩子很早就从自己的失败中汲取教训，但依旧决定坚持下去，让自己在下一次做得更好。
These impressive kids learned from their own failures early in life but determined to keep going and to do it better the next time around.
但如果我们彼此紧握，并坚持下去就是世界上最美丽的风景。
But if we hold each other tight, it is the scenery most beautiful in the world to persevere.
我对做许多事都有很大的热情，但常常缺乏坚持下去的毅力。
I have passions to many things, but often lack the will to insist on it.
工作是够艰苦的，但只要坚持下去，最终你会成功的。
It's hard work, but if you hang on, you are sure to succeed in the end.
你也许会开始志愿工作，但你会坚持下去吗？
也许周围其他人都在说“不”，但只要有一个人支持你，你就应该坚持下去。
People may be saying no all around you. But as long as one person says yes, you're on your way.
许多人会屈服于恐惧，但你必须坚持下去。
即使那些痛苦是巨大的，但激励我坚持下去的是沿路的孩子。
Even though the pain was great, what kept me going was the children of the next generation.
有些方法可能像是有些“太离谱”了，但请坚持下去。
Some of the methods may seem a little 'out there', but stick with it.
但这些困难是值得克服的，自己的路是值得坚持下去的。
But the difficulty is worth getting over. The path is worth following.
妈妈初次的严厉话语起了作用，但达德利老师不知道她能否这么坚持下去。
Mom's first tough line works, but Miss Dudley wonders if she can keep it up.
妈妈初次的严厉话语起了作用，但达德利老师不知道她能否这么坚持下去。
Mom's first tough line works, but Miss Dudley wonders if she can keep it up.
应用推荐