他们以坚忍刚毅的精神面对困境。
她一直很敬佩那些士兵的坚忍的勇气。
She never ceased to admire the stoical courage of those soldiers.
她坚忍地承受了这一切。
她的曾祖父显然曾是一个很投入的、坚忍的旅行者。
Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.
公羊队坚忍不拔，在雷诺市以32比28的比分击败了内华达狼群队。
The Rams held on to defeat the Nevada Wolf Pack in Reno, 32-28.
林肯是躁狂抑郁症患者、商业智者，也是坚忍的哲学家。
We've had Lincoln as manic-depressive, the business sage, and the stoic philosopher.
坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。
Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.
谷歌确实坚忍不拔，所以这很有意思。
然而，这并非我须坚忍顺从的痛苦职责。
This was no grim duty to which I stoically resigned, however.
东北地区的人们坚忍顽强、平静怜悯、谦逊大度。
People of the Tohoku region are Stoic, compassionate, calm and humble.
道格拉斯坚持下去，你的坚忍不拔是我们大家的榜样。
Stick with it Douglas. Your fortitude is an example to us all.
天生就坚忍淡泊的他更是将写作变成了另外一个自我。
Added to innate stoicism he also made writing his other self.
曾经有段时间德国通过自己的坚忍来为欧盟的财政做贡献。
There was a time when Germany bore its financial contributions to the EU with stoicism.
但他煞有其事地指出，能成为伟大的美国执行官不是因为坚忍。
Great American executives are not picked for patience, he points out, plausibly enough.
同时，他和他的拯救者们表现出一种难以置信却又冷静的坚忍不拔。
At the same time, he and his rescuers displayed an unbelievable level of hardheaded toughness and resilience.
巴基斯坦人民善良淳朴，勤劳勇敢，有着坚忍不拔、自强不息的精神。
The Pakistani people are kind, honest, hardworking, courageous, persevering and persistent.
在这个酷寒的冬季，万物萧索，唯有希望和美德坚忍不拔......
that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive ...
她仅距弗林特中心区一小段路程，一个坚忍不拔努力奋斗的密歇根小城。
It is just a short walk from downtown Flint, a gritty struggling Michigan city.
现在，格鲁吉亚人最可能面对的是他们一贯的坚忍克己、愤世嫉俗和红酒。
For now, Georgians will most likely face them with their customary blend of stoicism, cynicism, and red wine.
皮埃尔先生向我们展示了一群坚忍不拔的柏林人，作为这腐朽一切的对比。
Mr Pierre gives us a cast of Stoic Berliners as a counterpoint to this decadence.
因此，comfort字面上的意思就言之成理：增强某人的力量和坚忍。
So that the literal meaning of comfort makes sense; intensifying someone's strength, their fortitude.
谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with 7 constancy of patience.
我想，警官也许被我们的足智多谋和坚忍不拔所打动，有几位警官甚至有了笑容。
I think the police are quietly impressed with our resourcefulness and persistence and couple of them even manage a smile.
“我一定要赢”具有不竭动力和坚忍不拔的韧性去争取最好的、最大的和最富有的。
The "I must wins" have the drive and tenacity to be the best, biggest and richest.
格罗斯曼的对话坚忍不拔，英国演员抑扬顿挫的声音说出来的对话却变得稍嫌平淡。
The grittiness of Grossman’s dialogue becomes a little bland in the well-modulated voices of the British actors.
格罗斯曼的对话坚忍不拔，英国演员抑扬顿挫的声音说出来的对话却变得稍嫌平淡。
The grittiness of Grossman’s dialogue becomes a little bland in the well-modulated voices of the British actors.
应用推荐