但一个坚强的男人是会忍受困苦而不抱怨的。
那个坚强的男人从未在她面前流过泪。
经过第9楼时，我看见皮特，一个看似坚强的男人在哭泣。
On the 9th floor, I saw Peter that seem to a strong man crying.
控制人的情绪，去回味它们，只有意志坚强的男人才能做到。
To rule one's emotions, to savour them... that takes a man of will.
从奶奶的哽咽中，我们读到的是一个坚强的男人，而不仅仅是个小孩。
From Grandma's choking, what we read is a strong man, not just a child.
大多数年轻的男孩被训练得相信男人应该强壮、坚强、冷静而超然。
Most young boys are trained to believe that men should be strong, tough, cool, and detached.
对女儿来说，父亲是她们崇拜的第一个男人，而对儿子来说，父亲是他们是崇拜的偶像，是生命中最坚强的人。
For daughters, Father is the first man they admire, while for sons, Father is an idol and the strongest man in their life.
当我们渐渐长大的时候，我们受的教育告诉我们男人应该很坚强，不应该流泪，然而你在这里工作五分钟后就会发现这种说法大错特错。
"When we were growing up they taught us that men are strong and don't cry," she says. "Well, five minutes after you start working here you realise that's all wrong."
卡门可能是蛮横的，但她也是坚强的，她不会被别人愚弄，她也能调动男人的积极性。
Carmen may be hurting, but she’s strong, nobody’s fool and, man, can she move.
但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
对这种男人是坚强的，坚不可摧的理念，我们应该提醒男人们去看医生，这样会更健康。
To the degree that we can undermine the ideas of masculinity as strong and invulnerable, we can help get men to go to the doctor and be healthier.
这种体现一个男人多么坚强的方式应该改变。
Springer thinks this "macho" vision of how tough a man should be needs to be changed.
男人应该具备的素质，坚强，勇敢，而又不缺乏幽默，还有那种目空一切的霸气。
Men should have the quality, strong, brave, but not the lack of humor, the kind of supercilious Baqi.
女性必须总是让男人们知道她们是坚强的。
人们通常认为男人坚强，但大多数女儿都知道实际的情况往往相反。
Men are generally supposed to be strong, but most women know that the reverse is often true.
其实很多女人外表很坚强，内心却还是柔弱，需要男人呵护的。
In fact, many women looks very strong, the heart is weak or need to care for the men.
可是这个男人很坚强，敢于坦白自己的孤独。
But here was a man who was strong enough to admit his loneliness.
学习男人的坚强，学习女人的温柔，学习父母的关怀，学习朋友的宽容。
Learn a man of strong, woman's gentle, study the parents' care, learn tolerance of friends.
我认为你应该变坚强起来，然后走出现在心里陷阱。去寻找那些喜欢你这种类型女人的男人。
I think you should be the strong one and get out now and find someone who likes you just the way you are.
我赋予她坚强能包容她丈夫过错，并且用男人的肋骨来塑造成女人来保护他的一颗心。
I gave her strength to carry her man through his faults and fashioned her from his rib to protect his heart.
但你现在不是以前的那个你了，你那么坚强，你照顾别人，你照顾我。你正用一种你父亲从未实现的方式成为一个真正的男人。
But you're not like that anymore, you're strong, you carry people, you carry me. You're becoming a man in a way that your father never was.
女人大 [微博]多数在感情上都比男人坚强，而且也是男人成功背后至关重要的因素。
Women nare emotionally stronger than men and the major reason behind a man's success.
比如男人的名字用“强”表示坚强，女人的名字用“丽”表示美丽。
For example, the name "Qiang" for men means strong, and "Li" for women means beautiful.
他把一个佯装坚强，但是内心十分孤独的男人刻画得如此到位，演技确实进步很多。
His acting of a man who pretended to be strong, but was really lonely and had deep feelings, was wonderful. His acting had really improved.
女人在离婚当时及其以后的表现显然要比男人坚强一些。
Women simply appear to be stronger than men through a break-up and after.
男人，所有的女人都很坚强，也很脆弱，每个女人都是独一无二的水晶，请好好保护属于你的那块水晶。
Man, all the women are strong, and very fragile, and every woman is unique, crystal, please take good care of your own piece of crystal.
男人，所有的女人都很坚强，也很脆弱，每个女人都是独一无二的水晶，请好好保护属于你的那块水晶。
Man, all the women are strong, and very fragile, and every woman is unique, crystal, please take good care of your own piece of crystal.
应用推荐