但没有一个坚实的法律基础(包括知识产权法)，想创造伟大的企业和品牌是非常困难的。
But without a solid legal basis (including intellectual-property laws), it is very hard to create great enterprises and brands.
它不仅为中国与东盟之间的全面经济合作提供了基本的法律框架，也为建立中国—东盟自由贸易区打下了坚实的法律基础。
It provides not only a basic legal framework for comprehensive economic co-operation between China and ASEAN, but also a firm groundwork for the establishment of China-ASEAN free trade area.
然而，由于他们缺少一个坚实的法律基础，充其量只有一个官方监管，而这个官方监管又是特殊利益集团和官僚之间争夺势力范围的一个牺牲品。
However, they lack a solid legal basis and are at best unevenly enforced by an official regulator that has long been prey to special interests and land grabs by bureaucratic rivals.
它不仅为中国与东盟之间的全面经济合作提供了基本的法律框架，也为建立中国—东盟自由贸易区打下了坚实的法律基础。另一方面，该协定是一个符合WTO规则，且部分内容受WTO规则调整的区域贸易协定。
It provides not only a basic legal framework for comprehensive economic co-operation between China and ASEAN, but also a firm groundwork for the establishment of China-ASEAN free trade area (FTA).
大陆法系以演绎式三段论法律推理作为基本的法律适用方法具有坚实的历史、文化以及制度基础，研究演绎式三段论法律推理的运作逻辑十分必要。
The deductive legal reasoning of syllogism, as a main way of application of law, which has a stable basis of history, culture and system is worth studying.
我在大学四年认真刻苦、系统完整地学习法学专业所要求的掌握的所有学科，为自己的法律职业生涯打下了坚实的基础。
I seriously hard for four years at the university, systematic and complete way to learn to master the required legal expertise in all disciplines, for my legal career has laid a solid foundation.
我在大学四年认真刻苦、系统完整地学习法学专业所要求的掌握的所有学科，为自己的法律职业生涯打下了坚实的基础。
I seriously hard for four years at the university, systematic and complete way to learn to master the required legal expertise in all disciplines, for my legal career has laid a solid foundation.
应用推荐