这为他们的婚姻提供了坚实的基础。
这为设计组开展工作提供了坚实的基础。
四年的大学生活为他的工作打下了坚实的基础。
Four years' college life laid a solid foundation for his work.
把知识想象成一座房子，你需要一个坚实的基础来建造你的房子。
Think of knowledge as a house, you need a solid foundation on which to build your house.
如果你的知识有坚实的基础，那么你的知识结构就更有可能强大、有效、真实。
If you have a solid base for your knowledge claims, then your knowledge structure is more likely to be strong, valid, true.
这会为你的自我提升奠定坚实的基础。
This self improvement idea will be a solid foundation for your personal development.
两国关系有着坚实的基础和广阔的前景。
The bilateral relations enjoy a solid foundation and promising prospects.
我们必须让增长有着坚实的基础。
数目还是未知的，但事实上已经有坚实的基础。
That number is still uncertain but has a firmer basis in fact.
据我所知，生活最坚实的基础就是真正的爱自己。
The strongest foundation that I know for life is true love for oneself.
这些教程帮助您在考试的每个部分打下坚实的基础。
These tutorials provide a solid base for each section of the exam.
他强调，刚中合作是友好互利的，有着坚实的基础。
He emphasized that the bilateral cooperation is based on friendship and mutual benefits and enjoys a solid foundation.
韦伯在其公众知名度方面有着坚实的基础。
构建一个坚实的基础来支持您的IT基础设施可以确保成功。
Building a solid foundation to hold your IT infrastructure ensures success.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
我们应该采取这一切措施来为我们的孩子建立一个坚实的基础。
We should take all of these steps to build a strong foundation for our children.
以下这些步骤将给你的新语言学习打下坚实的基础。
You will also be able to read fairly well with the use of a dictionary. Following these steps will give you a great base in a new language.
在这个地区，我们有着坚实的基础和出色的运作团队。
We have a strong infrastructure and a talented group of operators in the region.
它为代码提供了一个坚实的基础，人们可以在此之上进行构建。
It provides a solid foundation for the code, one that one can built upon.
编写良好的用例可为体系结构、分析和设计活动提供坚实的基础。
Well-written use cases act as a solid foundation for architecture, analysis, and design activities.
熟悉个人理财的重要议题和概念，为你未来的财政打下坚实的基础。
Lay a solid groundwork for your financial future by becoming familiar with the key issues and concepts in personal finance.
订阅服务提供了一个坚实的基础，只要出版物受欢迎就能扩大营业。
Subscriptions provide a solid base, and grow if the publication is interesting.
但是，多年来阿卡迪亚人努力创造保证他们更坚实的基础。
But over the years Acadians worked hard to create infrastructures that would assure them a more solid footing.
我认为首先应扩大人员往来，增进互信，为经贸合作打下坚实的基础。
The first thing I think is to increase the people-to-people exchanges, to increase the understandings so as to lay a solid foundation for doing business.
奥巴马先生的方案为参众两院进一步推进全面医改提供了坚实的基础。
Mr. Obama’s proposals provide a firm basis for both the Senate and House to move forward with comprehensive reforms.
所有这些将为在2010年实现2000年GD P翻一番打下坚实的基础。
All these will lay a solid foundation for achieving a 2010 GDP double that of 2000.
最重要的是，记住最有效的工作效率管理方法都有着最坚实的基础。
Most importantly, remember that the most effective productivity systems have the strongest foundations.
最重要的是，记住最有效的工作效率管理方法都有着最坚实的基础。
Most importantly, remember that the most effective productivity systems have the strongest foundations.
应用推荐