他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
不知过了多久，我落在一个坚实的地面上。
Not knowing How much the time went by? I fell on a solid ground.
坚实的地面上的温暖的心。
遇到困境时，只消相信上帝会用有力的双手将她拉出泥淖，让她重新站到坚实的地面上。
If she felt bogged down, she had only to remember that God with his strong hands would haul her out and set her feet in a firm place.
然而，虽然道路机动发射装置有一定的越野能力，但在发射时也需要有坚实的地面，以防止火箭发动机激起的碎片造成破坏。
But although the road-mobile launcher has some off-road capability, it requires solid ground when launching to prevent damage from debris kicked up by the rocket engine.
乍一想，似乎难以置信的是，在脚下的“坚实”地面上居然有足够的空间来容纳这么多的水。
At first thought it seems incredible that there can be enough space in the "solid" ground underfoot to hold all this water.
地面上的一层厚厚的、坚实的绵羊粪也起到了保护作用。
So did a thick, solid layer of sheep dung covering the floor.
操作注意事项：1、升降机必须放置在坚实平整的地面上，以防工作时倾翻。
Operation note: 1, the lift must be placed on a firm and flat, in order to prevent the work when tipping.
同时，我也继续在坚实的水平地面上寻找自己的极限。
In the meantime I continue to search for more of myself on solid and level ground.
然而，我们脚下的地面却似乎是坚实而恒久不变的。
The ground beneath us, however, appears solid and unchanging.
“演出空间——各种黑暗、喧嚣、聚集的空间——全都被组织在一个坚实的基座中，也就是这个被锚固在地面上的大地色系混凝土体量。”Devaux表示。
"The show rooms - places of darkness, of turmoil, of agitation - are gathered in a solid base, a telluric architecture built of concrete blocks in earth tones, anchored to the ground," said Devaux.
“演出空间——各种黑暗、喧嚣、聚集的空间——全都被组织在一个坚实的基座中，也就是这个被锚固在地面上的大地色系混凝土体量。”Devaux表示。
"The show rooms - places of darkness, of turmoil, of agitation - are gathered in a solid base, a telluric architecture built of concrete blocks in earth tones, anchored to the ground," said Devaux.
应用推荐