钱德先生在本书里为全球化营造了一个坚实与引人注目的例子，并且其中潜藏着一种为人类造福的力量。
Mr Chanda makes a solid and attractive case for globalisation and its potential as a force for good.
如今多方力量呼吁为解决危机应采取更加彻底的解决方案：那就是发行“欧元债券”，以便为震荡的欧元区奠定更加坚实的财政基础。
Many are now calling for a more fundamental solution to the crisis: the issue of "Eurobonds" in order to provide a fiscal underpinning to the shaky monetary union.
他的培训最大的魅力在于运用超越技巧的手法创造出的坚实的内在力量。
His greatest charm lies in the solid inner strength created by the use of training ways beyond techniques.
我的老师和邻居的温暖，奉献，力量是我坚实的基础。
The warmth, commitment, and strength of my teachers and neighbors put me on solid ground.
就是这样，只有当你真正达到孤独时，才能真正获得牢不可破的坚实的基础，感受到自己天性中积极的力量。
It is, moreover, only in the state of complete abandonment and loneliness that we experience the helpful powers of our own natures.
公司技术力量雄厚，领先的开发理念和严格的质量监督管理体系以及完善的售后服务，为优质的产品质量奠定了坚实的基础。
Rich technical force, leading development concept and strict management system of quality control and perfect after-sale service, have established the solid foundation for high quality products.
从人员管理到供应商关系维护，再到产品设计，恩智浦在各方面履行让自己成为积极力量的承诺，不断迈出坚实的步伐。
Whether it's about people management, supplier relationships or product design, NXP has taken concrete steps in its sustainability and CSR commitment to be a positive force.
你们要为你们的意识建造坚实的基础，识别那些由永恒的源头而来的力量，也就是宇宙精神，你们是按照它的形象和样式而造的。
Build firm foundations for your consciousness upon forces which flow direct from the Infinite source, the Universal Mind of which you are the image and likeness.
坚实的品牌实力成就您创业梦想，相信品牌的力量，让您赢在创业的起跑线！
Solid brand strength achievements of your entrepreneurial dream, I believe the strength of the brand, allowing you to win the starting line in the business!
公司拥有先进的生产、检测设备，技术力量雄厚，生产工艺精湛，为生产一流产品奠定了坚实的基础。
It has the advanced equipment for production, measurement and test, a strong technical force and the sophisticated technology. which has laid the sound foundations for the first-grade products.
严格的质量管理体系，雄厚的技术力量、专业的施工队伍、以及良好的生产环境是我们创建优良工程，优质产品的坚实基础。
Strict quality management system, strong technical force, professional construction team, and good production environment we have created are excellent works, a solid foundation of quality products.
严格的质量管理体系，雄厚的技术力量、专业的施工队伍、以及良好的生产环境是我们创建优良工程，优质产品的坚实基础。
Strict quality management system, strong technical force, professional construction team, and good production environment we have created are excellent works, a solid foundation of quality products.
应用推荐