身着黑色运动服，马里兰队员们有着坚定的的决心。
Clad in their black sweatsuits, the Maryland players had a steely determination.
海蒂立即使他坚定了他的决心。
这件事使她更加坚定了离开公司的决心。
他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。
那么你是说，这将会坚定美国公众在必要时参战的决心？
So you're saying this will strengthen the American public's resolve to go to war if necessary?
这只不过坚定了我们赢得锦旗的决心。
他有不获成功决不罢休的坚定决心。
这些改革主要归功于一个人的坚定决心。
什么给了他如此坚定的决心？
事实上，它们只会让我更加坚定学医的决心。
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
即便是最坚定的父母也会被小孩宁愿不吃东西也不愿尝试新食物的决心威胁到。
Even the most determined parents can be cowed by a child's resolve to eat nothing rather than try something new.
在某种程度上，年度预算也许会变得有点像新年决心(一系列坚定的目标)，而不仅仅是毫无生机的数字。
In a way, the annual budget might turn into something of a New Year's resolution - a list of firm intentions, rather than just lifeless figures.
这个假期也许能为我们提供反思的时间，新年的坚定决心应该做些事情，请决定性地解决气候变化及其不利影响。
The holidays might provide time for reflection, and the firm resolve of the New Year should be to do something, finally, please, to address climate change and its adverse effects.
为此目的，我们将贡献出我们的力量、财力及坚定决心。
To that end we will devote our strength, our resources, and our firmness of resolve.
但是他保卫哥伦比亚安全的决心同样坚定。
But he will be no less determined to defend the security of Colombia.
林肯，关税制度的坚定信奉者，决心要阻止这一事实的发生。
Lincoln, a firm believer in tariffs, was determined to prevent this from happening.
自然界充满着热情的生命力，饱含着一切生长的可能，也凝聚着万物生灵谦卑却坚定的生存的决心。
Nature is all about living with zeal; about living to the fullest potential; about living with a humble and determined purpose.
我的妻子，家人和朋友一直给予我力量和支持，这给了我坚定地决心戒掉酒瘾，我期盼积极的结果。
With the strength and unwavering support I am blessed to have from my wife, family and friends, I am determined and resolved to a positive outcome.
恐怕是为了坚定加沙人民的决心，“卡桑旅”已开始抑制加沙地带人们生活的好转。
Supposedly to stiffen Gazans’ resolve, the Qassam Brigades have begun to suppress the emerging good life in the strip.
艰难困苦破坏了一个家庭，却似乎只是坚定了他们的决心。
Hardships which would have crushed another family only seemed to strengthen their resolve.
恐怕是为了坚定加沙人民的决心，“卡桑旅”已开始抑制加沙地带人们生活的好转。
Supposedly to stiffen Gazans' resolve, the Qassam Brigades have begun to suppress the emerging good life in the strip.
但拉脱维亚与他们的凯尔特同胞相比有一个优势——受制于苏联记忆犹新的经历会进一步坚定国民的决心。
But one advantage the Latvians have over their Celtic brethren is that Soviet oppression lingers in living memory, helping to stiffen national resolve.
承诺需要坚定的决心去完成手头的工作。
Commitment calls for a firm mental resolve to fulfill the job at hand and see it through.
我们的决心如此强大，我们的信念更加坚定，我们的工作将用不停歇直至世界上的所有人都接受我们，因为我们是如此团结与坚定！
Our determination is that much stronger and our belief is that much more. Our work is not over until all people can live in a world that accepts us for who we are.
因此，在低碳生活的健康效益如此之大的情况下，医生们更坚定了用行动阻止全球变暖的决心。
So doctors are increasingly determined to do something to prevent global warming, particularly as the health benefits of low carbon living are huge.
无论成功的决心多么坚定，成功的要求多么强烈，一个人永远不能丧失他/她的道德和社会觉悟。
However great the will to achieve , and however great the demand to succeed , one should never abandon his/her moral and social consciousness .
但各银行表示，监管机构今年抑制贷款的决心似乎更坚定，并且首次对外资银行发布了同样的指令。
But bankers say regulators seem more determined to enforce the curbs this year and have for the first time issued the same orders to foreign Banks.
但各银行表示，监管机构今年抑制贷款的决心似乎更坚定，并且首次对外资银行发布了同样的指令。
But bankers say regulators seem more determined to enforce the curbs this year and have for the first time issued the same orders to foreign Banks.
应用推荐