对孤立儿童的个案研究表明，他们缺乏坚定的自我概念，而其语言能力的缺乏严重阻碍了他们的智力和心理发展。
Case studies of children who are isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
我渴望全心全意的，坚定的，有能力的个性，然而那些全都是影子，轻快掠过，在与世界瞬间接触之后。
One yearns for a full-blooded, sturdy, and capable personality; these are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.
所以说，我们完全有能力承受一项坚定的气候变化政策。
所以说，我们完全有能力承受一项坚定的气候变化政策。
银行是非常脆弱的，这使得股东，特别是在信心不坚定的时候，对展示自己的能力非常谨慎。
And Banks are fragile, which makes shareholders think twice about flexing their muscles when confidence is shaky.
“不是每个人都具备领导能力的，”他说，“这个班上只有最优秀、最强韧、最坚定的将军才能通过考试！”
Only the finest, the strongest, the most determined generals will find themselves with a passing 11 grade in this class!
期间出色的工作表现让我对我的工作能力有了坚定的自信。
Outstanding performance during the Let me of my ability to work with Firm self-confidence.
它悄悄地但坚定地走，显示其快速反应能力和情报和由他的运动他的永久处置手段揭示自然高兴。
It walks quietly but firmly, showing its intelligence and quick responsiveness and revealing by means of his movement his permanent happy natural disposition.
一个关键的青年蛋白，弹性蛋白，是负责皮肤的能力“顶嘴”，年轻皮肤的坚定性和灵活性的一个重要因素。
Elastin, a key youth protein, is responsible for skin's ability to "snap back", an important factor in younger skin's firmness and resiliency.
眼睛出卖你的另一种方式是，眼神不够坚定的人往往缺乏自我控制能力并且意志薄弱。
Another way the eye gives you away is that a lack of steady eye contact would reveal a lack of self-control and a weak will.
这次惨败更加坚定了肯尼迪认为富米毫无能力的看法。
This fiasco confirmed Kennedy's impression of Phoumi's singular incompetence.
在我们亲身体验到了这较低的振动的时候，我们十分敬畏于你们坚定不移的履行你们任务的能力，而时常伴随你们体验的都是疲劳与疲惫。
Having experienced the lower vibrations ourselves, we are in awe of your ability to steadfastly stick to your tasks when often you experience fatigue and tiredness.
他们像刚孵化的鸟儿一样，不会担忧前途，对爱的坚定就像鸟儿相信自己会飞的能力一样毫不怀疑。
Attempt to do me the bird as they hatch, do not worry about the future of the firm of love fly like a bird's ability to believe in yourself, like no doubt.
但是纽约的快速恢复能力及其坚定的重塑力最终使其恢复原样，这个城市看起来又回到了从前。
But New York's resilience and constant reinvention eventually took over, and the city went back to seeming like itself.
这些测试包括，展示在压力下良好的反应能力，坚定不移，奉献精神，以及在实际防御中良好的训练素养。
These tests include demonstrating the ability to react well to pressure, perseverance, dedication, and great skill in practical defence.
一是我对于追求知识，扩大人类的能力这样的目标有着内在的坚定信仰。
One was my firm belief that the pursuit of knowledge and the expansion of human capabilities are intrinsically worthwhile.
我学习的课程的成功和我对这门学科的热情使我坚定了我有从事这个充满挑战和艰辛的领域的兴趣和能力。
My success in course work and my passion for research demonstrated to me that I had both the interest and ability to enter this challenging and rewording field.
对于一位强有力的领导者来说，最关键的能力就是要对一些原则和目标坚定不移。
The most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed to particular principles and objectives.
我们通过对培养坚定直接地面对当下的态度而达到拥成这种能力。
We arrive at this ability to be by cultivating a steady and forthright attitude toward the present moment.
“你有，”邓布利多坚定地说，“你有伏地魔从未有过的能力。你有——”。
"Yes, you have," said Dumbledore firmly. "you have a power that Voldemort has never had. You can -".
我们将继续坚定地恪守我们的承诺，向台湾提供保持足够的自卫能力所必要的防卫装备和服务。
We will continue to strongly stand by our commitment to provide Taiwan with those defense articles and defense services necessary to enable Taiwan to maintain a sufficient self-defense capability.
“我一直最尊敬安东尼，他的能力，他的工作态度，”科比说，“到这里来了之后，这一信念更坚定了，他一直是联盟中我最喜欢的人之一。”
"I've always had the utmost respect for Carmelo, his ability and his work habits, " Bryant revealed. "Coming here just reinforces that. He's always been one of my favorite players in the NBA.
OAPS作为促进和培育学术人才而倡导的一个计划，一直坚定地致力于提高学生的阅读、分析和写作能力。
OAPS, establishing itself as a scheme to promote and foster academic caliber, has been making an unwavering commitment to enhancing students' ability in reading, analyzing and writing.
一些企业紧紧围绕着对企业目标的坚定承诺，通过整体塑造价值定位、策略、运营和经营能力，竭力缩短我们所谓的‘执行差距’。
Some companies are bridging what we call an 'execution gap' by shaping their entire value proposition, strategy, operations and capabilities tightly around a strong commitment to what they stand for.
企业技术力量雄厚，生产能力强，有数台压铸机、数控车床加工中心、液压机等机加设备，为保证产品质量、交货及时打下坚定的基础。
We are powerful in both technology and producing ability. Rich machines, center of numerically controlled engine lathe and hydrostatic press is available to ensure high quality and timely shipment.
“我觉得今年，我们得到的会比前面几年都多，那两场失利只是一个意外，”他说。“现实证明我们有这个能力——那两场比赛失利并没有让我们觉得我们不够好，反而坚定了我们的信念和对于比赛的渴望。”
There is a realisation that we have the quality - it is not as if we came out of those games thinking we were not good enough, and in fact they reinforced our belief and desire.
“我觉得今年，我们得到的会比前面几年都多，那两场失利只是一个意外，”他说。“现实证明我们有这个能力——那两场比赛失利并没有让我们觉得我们不够好，反而坚定了我们的信念和对于比赛的渴望。”
There is a realisation that we have the quality - it is not as if we came out of those games thinking we were not good enough, and in fact they reinforced our belief and desire.
应用推荐