是一种古老而坚定的承诺，是浪漫而美丽的传说。
Is one kind ancient and the firm pledge, is romantic and the beautiful fable.
美国及其他国家一直紧逼新兴国家为削减其未来的碳排放做出坚定的承诺。
America and others have been pressing hard for the newly emerging countries to make firm commitments to reduce their future emissions.
只有忘记，我们承诺交换庄严的誓言和承诺，我们坚定的承诺。
Only forget is, we promise to exchange solemn vows and pledges, our firm promise.
让我感谢我们在这两个行动中的众多伙伴，感谢他们坚定的承诺和支持。
Let me thank our many partners, in both initiatives, for their steadfast commitment and support.
他们全都答应了，并且对着哈姆雷特的剑发誓，许下坚定的承诺绝不把这件事告诉任何人。
They all agreed and made a firm promise not to tell anyone about it, swearing on Hamlet 's sword.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
一个坚定的承诺到维持一个顶端-刻痕家庭娱乐举办地点，和到提供上好的客人服务，残余物比较强壮的比平常。
A steadfast commitment to maintaining a top-notch family entertainment venue, as well as to providing superior guest service, remains stronger than ever.
带着相互珍惜的回忆、纯洁的爱情与一段坚定的承诺。我用我的名字发誓承担她所有的爱情、希望和悲痛，永远，永远。
With mutually cherished memories, pure love, and an unyielding promise. I promise in my own name to take on all her love, hope and grief forever and forever.
如何转向内在？萨古鲁阐释，按照纯粹的逻辑去生活是没有价值的活法。然而，要想超越逻辑思维去品尝人生，则需要坚定的承诺和热忱的投入。
How to turn inward? Sadhguru explains, a life lived purely logically is not worth living. However, tasting life beyond the logical requires commitment and intensity.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
他说，美国坚定承诺对非洲的帮助。
在承诺世行支持巴基斯坦的坚定承诺时，沃尔福威茨说，理由是显而易见的。
In pledging the Bank's strong commitment to support Pakistan, Wolfowitz said the reasons were obvious.
承诺需要坚定的决心去完成手头的工作。
Commitment calls for a firm mental resolve to fulfill the job at hand and see it through.
更有可能的原因是，他无颜面对论坛各国，因为他打破了于2009年3月份举行选举的坚定承诺。
More likely, he was embarrassed to face the Forum after breaking a firm promise to hold elections by March 2009.
让他放心你会是他走过这一历程的坚定支持者，并信守这个承诺。
Reassure him that you'll be a solid source of support throughout the process, and stick to this commitment.
为了表彰他们对我们国家的贡献，让我们重新坚定决心，信守我们对所有那些响应国家号召的人做出的承诺。
To honor their contributions to our nation, let us strive with renewed determination to keep the promises we have made to all who have answered our country's call.
感谢本区域各国卫生部，感谢你们在预防和治疗的公正、平等和社会正义方面所作出的坚定承诺。
And thank you, ministries of health in this region, for your unwavering commitment to equity, fairness, and social justice, to prevention as well as cure.
音乐明星和私立银行等范围广泛的伙伴的坚定承诺与世界上对疟疾更大程度的认识相结合，将导致与该病斗争的更多行动和成功。
Strong commitment from partners as diverse as music stars and private Banks, combined with greater world awareness of malaria, will lead to increased action and success in combating the disease.
使用承诺手段我们能停止冲动行事，通过制定一个基于长期利益的行动计划而使自己坚定。
We can stop ourselves acting on impulse by committingourselves to a course of action that is in our long-term interests.
对你想要得到的事做一个承诺，并且坚定不移地信守这个承诺。
Make a commitment about what you want and stand strong in your commitment.
脊灰工作还告诉我们，对雄心勃勃的目标做出坚定承诺会带来回报。
Polio also tells us something about the rewards of steadfast commitment to ambitious goals.
但是，那些竞选途中坚定不一反复强调的宣言承诺将如何兑现，取决于很多因素。
But how well it can fulfill its manifesto pledges-repeated with worthy insistence on the campaign trail-will depend on many factors.
你依靠承诺与毅力来实现你的目标（靠的住吗，你的意志有多坚定？）
To achieve your goals, you rely on commitment and willpower.
应该由重要的需求来推动，定义明确的，取得一致意见的，并具有坚定承诺的。
It ought to be driven by significant needs, which are well-defined, about which there is consensus, and for which there is firm commitment.
应该由重要的需求来推动，定义明确的，取得一致意见的，并具有坚定承诺的。
It ought to be driven by significant needs, which are well-defined, about which there is consensus, and for which there is firm commitment.
应用推荐