通览之前，忍住意见坚定意志，秉持信念。
Skimming and scanning a big taboo; before finishing hold your opinion. Firm your will and uphold the conviction.
的确有过的艰难，是为了保持我们坚定意志而来的。
Difficult, indeed, is it for us to maintain the strength of will to do.
事实上，它是一个建立坚定意志很好的方法，生命就像一场激烈的赛跑。
In fact, it's a good way to build up strong will. Life is just like an intense race game.
他说，要坚决与北方联盟联合作，坚持到2013年的下一轮选举是他的“坚定意志”。
There was no alternative to his coalition with the Northern League, he said, and it was his "firm intention" to carry on to the next election, due in 2013.
虽然我刚刚毕业没有什么经验，但我仍然对自己有信心，因为我是一个有着坚定意志的人。
Although I have just left school with little experience, I still have confidence in myself, since I'm a person with a great will.
接下来考验雷德尔坚定意志的是战争快要结束前那些垂死挣扎的日子，德国海军士兵拒绝接受命令出海作战。
The further cataclysm that gave Raeder his burning, hard-eyed religion was the dying days of the war, when the German Navy was ordered out to sea-and men mutinied.
我们的责任是坚决完成他们的遗愿，让美国继续弘扬他们的勇敢精神、他们的坚定意志、他们肩负共同使命的责任感。
Our responsibility is to ensure that their legacy is an America that reflects their courage, their commitment, and their sense of common purpose.
他意志坚定但不教条。
在她的银幕生涯中，她获得了一个意志坚定、坦率直言的名声。
During her film career, she acquired a reputation as a strong-willed, outspoken woman.
雷切尔温和而坚定地将她的意志强加在道格身上。
她看来胸有成竹、意志坚定。
只有意志坚定的人才会选择微笑，珍惜自己的生活，而不是一味地哭泣和抱怨。
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
一个意志坚定的人可以达成目标。
他是个聪明而又意志坚定的人。
确实，我们已然对自由意志有了坚定的信念，并且已经从中获益。
Indeed it seems that most of us already have a firm belief in free will and so we're already benefiting.
许多成功人士之所以能领先于那些才华横溢的失败者，靠的是他们坚定的意志力这种无形特质。
The intangible quality that separates many successful people from talented people who fail is the sheer force of their wills.
意识到我们能和这么神奇的物种在野外共处，这对于我是一次坚定生的意志的体验。
Learning we can coexist with such amazing creatures in the wild was a life affirming experience for me.
虽然马利基的选举联盟比他的主要对手阿拉维仅少了两个议席，马利基似乎仍然意志坚定。
Though Mr Maliki's election alliance got two seats fewer than that of his main rival, Iyad Allawi, the incumbent seems as determined as ever to hang on.
他们意志坚定，很清楚自己的目标并像目标奋进。
They are determined and clear about their goals and eager to move forward.
她意志坚定。
你依靠承诺与毅力来实现你的目标（靠的住吗，你的意志有多坚定？）
To achieve your goals, you rely on commitment and willpower.
结构与模型的分离足以使意志坚定的黑客打开一个较大的漏洞。
The disconnect between the structure and the model can be big enough to enable a determined hacker to pry open a larger hole.
但是他的这种温和正适合于做一个意志坚定的女人的丈夫。
But his docility did make him well suited to be a genial family man and good husband to a strong-willed woman.
这不是意志坚定的问题，而是关于习惯以及策略的养成在潜意识中引发有益进程，而不是无效进程的问题。
This is not a question of iron will, but about developing habits and strategies that trigger helpful processes in the unconscious, rather than unproductive ones.
某种程度上，那些我们认为意志坚定的人，其实更渴望我们的呵护和支持。
To some extent, those who we think are strong-willed desperately need our support and care.
另一方面，一个人若是勤奋并且意志坚定，那么无论他多么穷苦，卑微或是不幸，他最终会实现他的梦想。
For another, if a person is diligent and determined, he will realize his dream no matter how poor, humble, or unlucky he may be.
另一方面，一个人若是勤奋并且意志坚定，那么无论他多么穷苦，卑微或是不幸，他最终会实现他的梦想。
For another, if a person is diligent and determined, he will realize his dream no matter how poor, humble, or unlucky he may be.
应用推荐