海蒂立即使他坚定了他的决心。
这件事使她更加坚定了离开公司的决心。
他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。
这只不过坚定了我们赢得锦旗的决心。
因此，在低碳生活的健康效益如此之大的情况下，医生们更坚定了用行动阻止全球变暖的决心。
So doctors are increasingly determined to do something to prevent global warming, particularly as the health benefits of low carbon living are huge.
但各银行表示，监管机构今年抑制贷款的决心似乎更坚定，并且首次对外资银行发布了同样的指令。
But bankers say regulators seem more determined to enforce the curbs this year and have for the first time issued the same orders to foreign Banks.
艰难困苦破坏了一个家庭，却似乎只是坚定了他们的决心。
Hardships which would have crushed another family only seemed to strengthen their resolve.
这份由俄罗斯国家杜马发表的申明表面了俄罗斯与前苏联坚定断绝关系的决心。
The statement passed by the State Duma appears aimed as a step toward Russia definitively breaking with its Soviet legacy.
有了转移至双子座的新月的加持，你会找到坚定不移的决心。
With a new moon in Gemini, you'd find all the range you need to stay committed.
这消息坚定了我的决心。
这款新型Kindle电子阅览器较以往型号在性能上有了很大改观，同时，这也表明了亚马逊欲继续统治从传统印刷品到电子读物这一巨变的坚定决心。
While the new device offers important improvements over the original Kindle, it is most significant as a sign of Amazon's ambitions to dominate the transition from printed books to electronic ones.
她看到他衣服被弄成那副样子，原来就打算让汤姆在星期六休息日干活的决心现在就更加坚定了。
And when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness .
不论结果如何，这场悲剧更加坚定了巩固一个强大国家的决心。
Whatevr the outcome, this massacre has served to strengthen the resolve of a mighty nation.
凯瑟琳受到了沉重的打击，并且坚定了她不要孩子的决心。
And this devastates Katharine and also forges in her mind a resolve to stay childless.
贝克·汉姆从中得到了巨大的收获。这段经历培养了他巨大的信心，并且坚定了他干出一番大事业的决心。
The benefits Beckham derived from it were stupendous, which bred his massive confidence and fortified his resolve to hit the big time.
世界海洋日提供了一个机会，让我们坚定感念和保护海洋和海洋资源并使之重焕生机的决心。
World oceans Day is a chance to strengthen our resolve to appreciate, protect and restore our oceans and their resources.
她的鼓励坚定了他打破那些坏习惯的决心。
His determination of breaking the bad habits was strengthened by her encouragement.
这种说法反倒更加坚定了周围那些非吸烟者的决心。
有些人非常愚蠢地选择了考验美国的决心，最终发现美国决心坚定。
Some have unwisely chosen to test america's resolve, and have found it firm.
她一想到这些就心花怒放，感觉前途一片光明，也就更加坚定了和丈夫离婚的决心。
She is at the thought of these for the greatly elated, the felling prospect one be bright, also more firmness with husband divorce of decision.
金融危机后，东盟坚定了经济一体化优先发展的决心。
After the financial crisis, ASEAN has determined to focus on development of economical integration.
有些人不明智地选择了试探美国的决心，他们发现了我们坚定的意志。
Some have unwisely chosen to test America's resolve, and have found it firm.
多次在国家间迁移往返，多个新环境和新挑战，这一切的经历只是坚定了我要成为一个医生的决心。
Moving a number of times from one country to another, facing new circumstances and challenges, only confirmed my aspiration to become a physician.
计算机系主页上能看出它在计算机网络研究方面有很强的师资队伍，这更坚定了我要去那里读书的决心。
The department web site revealed a very strong faculty involved in extensive research in the area of Computer Networks. This has strengthened my resolve to study at Princeton University.
这一代美国人经历了危机的考考验，经济危机坚定了我们的决心，证明了我们的恢复力。
This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience.
这一代美国人经历了危机的考考验，经济危机坚定了我们的决心，证明了我们的恢复力。
This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience.
应用推荐