我定义了术语组织能力来划分该坚固基础的内容。
I defined the term organizational capability to categorize the contents of this solid foundation.
反而，它是基于现有组织(和个人)能力的坚固基础来有效地实行的。
Rather, it is effectively exercised based upon a solid foundation of existing organizational (and individual) capabilities.
我确定了对于项目组合管理实践及使用的结构之下的能力和技能的坚固基础的需求。
I identified the need for a solid foundation of capabilities and skills underneath the structure of portfolio management practices and usages.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础，但是这新的群体是乐观的。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
您可以预计到几乎没有具有坚固的基础能力的完全成熟的组织。
You can expect to find few fully-matured organizations with solid foundational capabilities.
一生的关系能赐予你一生的经验，但是你务必将这些东西建立在坚实的基础上以便于获得坚固的感情基础。
Lifetime relationships teach you a lifetime of lessons; those things you must build upon in order to have a solid emotional foundation.
共同的义务要求增长应有更坚固的基础，我们将在匹兹堡的讨论中看到这一点。
There is a common commitment to putting growth on a stronger foundation, and we’ll see this in the discussions in Pittsburgh.
在所有情况中，那些具备坚固卫生基础设施和有效覆盖脆弱人群机制的国家处在最佳地位。
In all cases, those countries with solid health infrastructures and efficient mechanisms for reaching vulnerable populations will be in the best position to cope.
有一点显而易见，在基础设施不够坚固时，人群在灾害面前具有的脆弱性会大大增加。
One point is obvious. When infrastructures are already weak, the vulnerability of populations to disasters is vastly increased.
这个优点既可以应用于为SOA实现新的且坚固稳定的基础架构，也可以应用于在现有基础架构上的实现符合SOA原则的应用程序。
These benefits apply both to the implementation of new, robust infrastructures for SOA, or to the application of SOA principles to an existing infrastructure.
使用坚固的系统基础结构可以保证得到可信赖的、高性能的解决方案。
Using a solid system infrastructure ensures a trusted, high-performance solution.
每一栋建筑都有着包括生活区的坚固的基础，由于其位于在倾斜的地理位置，因此其为塔状建筑提供了柱基，支撑着卧室。
Each of the buildings features a solid base containing the living areas, which is set into the sloping site and provides a plinth for a tower housing the bedrooms.
我确信他的任用在那将会为区域的营运提供坚固的基础。
I'm sure that his appointment there will ensure a firm base for operations in the area.
基础材质看上去已经很坚固但是需要一些瑕疵、变化、碰撞、抓痕等，使其看上去更真实。
The base material looks solid already but needs some imperfections, variation, bumps, scratches, etc. to make it more realistic.
它们出自于坚固的基础架构组件，像Rational，这些组件安全，可以进行外部的详细审计，并且给出一致的答案。
They come from hardened infrastructure components like Rational that are secure, that can survive the scrutiny of an external audit, and that yield consistent answers.
CDI将Seam的核心功能放在了坚固的根基之上，而我们对CDI的实现Weld是个更加专注且测试良好的基础设施。
CDI puts the core functionality of Seam on a much more solid foundation, and our implementation of CDI, Weld, is a much more focused and much better tested piece of infrastructure.
但胜利并不单单只取决于球队所创造出来的进球机会，还需要有坚固的防守作为基础。
But it wasn't all about the chances created going forward, the display was build on solid defensive foundations.
那座大楼有坚固的基础支撑着它。
这样可简化事项，彻底清除杂念——心无旁骛地建立一个崭新坚固的基础。
This drastically simplifies things and leaves you with a clean SLATE - a fresh, solid foundation to build upon without needless interferences.
一份表现力强的简历需要一个坚固的基础，再多的花言巧语也掩盖不了低劣的结构。以下面这些基本要素开始吧。
A strong resume needs a solid foundation, and no amount of trickery can mask poor organization. Start with these basics.
即使在一些阶段要求它，eu风险评估报告也是一个坚固的基础可以据此制定。
Even if it was requested at some stage, the EU Risk Assessment report is a solid basis to build on.
这样他们就能建立更坚固的基础和更加集中的运作。
In doing so they build stronger foundations and more focused operations.
正是这些社会构成了即将在你们的世界被创造的新的源于光的社会的坚固的基础。
It is these societies which constitute the solid foundation for the new Light-oriented society about to be created on our world.
最初的住宅是两层高，坚固的混凝土砌块结构用最基本的基础—厨房，浴室，一些隔断墙和内部木楼梯。
The initial dwellings were double height, robust concrete block structures fitted out with the very basics - a kitchen, bathroom, some partition walls and an internal timber stair.
最初的住宅是两层高，坚固的混凝土砌块结构用最基本的基础—厨房，浴室，一些隔断墙和内部木楼梯。
The initial dwellings were double height, robust concrete block structures fitted out with the very basics - a kitchen, bathroom, some partition walls and an internal timber stair.
应用推荐