目前，还有种不可言状的恐惧，例如中国对南海等有争议的领土采取坚决主张的态度。
Now, though it is a fear that dares not speak its name, it means China, and the assertive posture it has adopted in recent years towards disputed territorial claims, such as in the South China Sea.
在法国、意大利和西班牙，天主教会坚决主张使用女性助产士，以保护女性的羞耻。
In France, Italy and Spain the Catholic church insisted on the use of female midwives, to protect female modesty.
有一位研究“似曾相识”的科学家坚决主张我们应抛弃过去对这种感觉的解释。
One deja vu scientist insists that we leave the old explanations of the feeling in the past.
所有人都坚决主张，拥有火焰般花纹的虎、让人禁不住想拥抱的熊猫、闪着翠绿光芒的绿颊鹦鹉这些最濒危的物种应得到保护。
THE rippling fire of the tiger, the cuddliness of the panda, the viridian flash of the green-cheeked parrot, all argue that these most-endangered species should be saved.
长久以来，随着紧张的食物和淡水供应，非洲的人口增长就是关注的源泉，但肯特坚决主张：实际上许多年轻人可以看做非洲的优点。
Population growth in Africa has long been a source of concern, as food and fresh water supplies are strained, but Kent argues that Africa's plentiful young may actually be viewed as its strength.
除此之外，霍布斯坚决主张，法律应当是维护社会公平和平等的工具。
Add to the above Hobbes' repeated insistence that law serve as an instrument for achieving social equality.
美国的傲慢只会促使一个结果，那就是日益富裕和强大的盟友会坚决主张自我掌控。
U. S. arrogance will only advance the point when increasingly wealthy and influential friends insist on taking policy into their own hands.
这项法案在核电上非常模棱两可，这反映了在环保界主张核电派和坚决反对核电派的持续分歧。
The legislation is decidedly ambivalent about nuclear power, reflecting the continuing divisions within the environmental community between advocates and staunch foes.
泰勒的直言不讳引起了争议，包括她说她不像成为年轻女性的行为榜样这一坚决主张。
Outspoken Taylor has caused controversy with her opinions in the past, including her insistence that she doesn't want to be a role model for young women.
由美国航空航天局戈达德太空研究所(GISS)发布的这份草案文件是对某些专家关于气候变暖趋势在近十年已经平缓主张的坚决驳斥。
The draft paper released by Nasa's Goddard Institute for Space Studies is a rebuff to claims by some experts that the warming trend had flattening out in the current decade.
他是国家抵抗组织的一员，这个组织实际上是一个地下军事组织，他们主张坚决把入侵敌人从本国赶出。
He was a member of the National Resistance, which is an underground military organization resolute in driving out the invading army from their country.
他坚决主张，无论如何没有医学上的理由禁止怀孕初期的妇女堕胎。
However, he argued that there was no medical reason for prohibiting abortions in the early stages of pregnancy.
一些设计者认为，我们应该控制在机器探测的限度内，而其他设计者则坚决主张将人送入太空。
Some planners feel we should limit ourselves to robotic probes, but others are firmly committed to sending humans.
中国主张全面禁止和彻底销毁生物武器和化学武器，坚决反对此类武器的扩散。
China stands for complete prohibition and thorough destruction of biological and chemical weapons and firmly opposes proliferation of such weapons.
他以一贯的理智和克制，坚决主张权力的平稳交接。这令助手们很是不快，因为他们想看到2008年竞选时那个慷慨激昂的贝拉克·奥巴马。
Ever rational and restrained, he insisted on an orderly passing of the baton. It was jarring to aides who wanted the fiery Barack Obama of the 2008 campaign.
为表示他的坚决的主张起见，他也许会排斥那些摩天大楼和美丽的汽车公路，虽则我至今还没有看见什么人在排斥一个精美的照相机。
Probably as a gesture, he will condemn the tall skyscrapers and the beautiful motor highways, although I haven't yet found one that condemns a good camera.
即使你没有全部的论据，都坚决地主张你是正确。
Rigidly maintain that you are always right, even when you do not have all the facts!
因此研究者坚决主张应当鼓励妈妈母乳喂养的时间更长一些。
Hence researchers were of the firm opinion that mothers should be encouraged to breastfeed for a longer time.
公众坚决主张采取控制污染的措施。
The public insist that pollution control measures be installed.
尽管她不知道旅行的最佳方式，但是她还是坚决主张她来合理安排这次旅行。
Although she didn't know the best way of getting get to places, she insisted that she organize the trip properly.
我们坚决反对任何形式的学术不端行为，并强烈主张一个科技工作者应当保持高标准的学术道德规范。
We are totally against every kind of scientific misconducts and strongly believe that a research scientist should keep high standards in bioethics.
我乐意承认人类是我的同胞兄弟，但我同时坚决主张我还有了许多可恶的亲戚。
I be willing to admit that man be my brother, but I contend at the same time that I have get a lot of curse relation.
布莱克门坚决主张，随着妊娠最后阶段的到来，各州保护孕妇健康和胎儿生命的责任越来越大。
Blackmun argued that as a woman approaches the final stages of her pregnancy, the state has an increasing responsibility to protect both the woman's health and the life of the fetus.
可是，军事冒险主义者则坚决反对此种步骤，他们的主张是所谓“御敌于国门之外”。
But military adventurists stubbornly oppose such a step and advocate "engaging the enemy outside the gates".
与此同时，我坚决主张无论在行政或立法的任何一个方面，王国对殖民地的权威是至高无上的。
At the same time, I assert the authority of this kingdom over the colonies to be sovereign and supreme, in every circumstance of government and legislation whatsoever.
米切尔说任何人都不应期望一条前方平坦的道路，但他坚决主张正取得重要进展。
Mitchell said no one should expect an easy road ahead, but he contended important progress was being made.
米切尔说任何人都不应期望一条前方平坦的道路，但他坚决主张正取得重要进展。
Mitchell said no one should expect an easy road ahead, but he contended important progress was being made.
应用推荐