网络利用分组下行链路支配程序可以发起下行链路临时块流的建立。
The establishment of a downlink temporary block flow may be initiated by the RR entity on the network side using the packet downlink assignment procedure.
此外，一个字节块流可以包含一个或几个包和还部分封装，如图1所示。
Furthermore, a byte chunk stream can contain one or several packages and also partial packages, as shown in figure 1.
意思是很多异步读无顺序完成(像在3.6.2讨论的)，通过异步读操作无序的返回字节块流。
This means that several asynchronous reads complete out of order (as discussed before in section 3.6.2), and byte chunk streams returned by the pending reads will not be processed in order.
网络可能分配一个临时块流识别和分配一个分组下行链路资源来构成一个下行链路块流的PDCH。
The network may allocate a temporary flow identity and assign a packet downlink resource comprising one PDCH for a downlink temporary block flow.
本文主要就全啮合同向双螺杆挤出机捏合块流道中熔体全充满区的流动进行了全三维非牛顿等温模拟。
This thesis concentrates on simulation of Non-Newtonian isothermal flow in kneading block in closely intermeshing co-rotating twin screw extruders.
这个数字表明，局部包(绿色)和完整的软件包(黄色)可以到达不同的异步字节块流(标1,2,3)。
The figure shows how partial packages (green) and complete packages (yellow) can arrive asynchronously in different byte chunk streams (marked 1, 2, 3).
在编码模式期间，接收数据块流并为每个宏块产生(12)至少一个运动矢量和至少一个运动补偿预测值。
During an encoding mode, a stream of data blocks is received and at least one motion vector and one motion compensation prediction value for each macro-block are generated.
默认情况下，数据流已经针对性能进行了调解，实现方式也很棒，这意味着一旦激活了某个块，那么它就会继续处理数据直到运行完毕。
By default a dataflow is tuned for performance over fairness. Implementation wise, this means that once a block is activated it will continue to process data until it runs out.
对实现了任意一种重要业务流程的应用来说，理解并正确实现跨各个块的控制流很有挑战性。
For an application that implements any kind of significant business process, understanding and correctly implementing the control flow across various chunks can be challenging.
脚本的返回代码会指示是否允许数据块继续位于流中，也就是说，是使它流向管道还是跳过它。
The return code of the scripts will indicate if the chunk is allowed to continue in the flow, that is, going to the pipelines or is skipped.
第三个代码块（第 8-11 行）处理将文档作为文本写入输出流。
The third block of code (lines 8-11) handles writing the document to an output stream as text.
一个复合语句包括一个流控制指令，后跟一个冒号(：)，然后再是一个程序语句块。
A compound statement consists of a flow control instruction, followed by a colon character (:), followed by a block of program statements.
数据流以异步方式从一个块进入到另一个块当中，根据需要它通常在源或目标处进行缓存。
Data flows from one block to the next in an asynchronous fashion, often being buffered at the source or target until such time as it is needed.
通常，END代码块用于进行最终计算或者打印应该在输出流结尾处出现的汇总信息。
Typically, the end block is used to perform final calculations or print summaries that should appear at the end of the output stream.
CDATA(字符数据)区域被解析器视为数据块，从而允许您在数据流中包含任意字符。
CDATA (character data) sections are treated as a block of data by the parser, allowing you to include any character in the data stream.
休斯敦航道被牛肉脂肪堵塞了，不像在水面带有多彩光泽的石油，牛肉脂肪变成一块实心饼，看起来像条蜡状冰流。
The Houston Ship Channel is clogged with beef fat. Unlike petroleum, which has a colorful sheen on the water's surface, beef fat turns into a solid cake, looking like a waxy ice flow.
牢房的中层，过道的中间，这是块一流的地产。
通常的方法是在fpga比特流中的一段块ram (BRAM)内包含一个小程序。
The usual method is to include a tiny program inside a piece of block ram (BRAM) within the FPGA bitstream.
您可以使用Ruby块创建一个堆栈或一个流。
在comet流样式应用程序中，客户端打开连接并发送经过编码的数据块，而服务器也将发送响应中经过编码的数据块。
In a Comet streaming style application, the client opens a connection and sends a data chunk encoded, with the server sending data chunked encoded in response.
Python中的第二种流控制语句是while循环，它在一个表达式计算为True时执行一个程序语句块。
The second type of flow control statement in Python is the while loop, which executes a block of program statements while an expression evaluates True.
在正常的html流中(不在脚本块中)，它看起来如下所示。
Within normal HTML flow (not within a script block), it would look like this.
重构：没有重构，要找出可重用的公共工作流块会很困难。
Refactoring: no refactoring, making it harder to identify common workflow chunks for reuse.
活动(activity)是设计用于流中的构建块。
为了跨此流的多个实例确保完整性，变量的使用和更新都包含在“beginatomic...end”块中。
To ensure integrity across multiple instances of this flow, the use and updating of the variable is enclosed within a "begin atomic...end" block.
算法被称作流密码(stream cipher)还是块密码(block cipher)，取决于算法转换消息时是一次一个字节还是一次一个块(8个字节)。
The algorithm is referred to as a stream or block cipher depending on whether the algorithm transforms the message one byte at a time or a block (eight bytes) at a time.
日前，英国商业4台一部名为"人类足迹"的纪录片称，一个普通英国人一生要消耗掉一万块巧克力，流6.87万毫升眼泪并且可以抽掉7.7万根香烟。
The average British person will eat over 10000 bars of chocolate, shed 68700 ml of tears and smoke 77000 cigarettes, the television documentary "Human Footprint" claims on UK's Channel 4.
图的弧边表示从一个语句(或块)到另一个语句或语句块的控制流。
Edges in the graph represent flow of control from one statement (or block) to another.
图的弧边表示从一个语句(或块)到另一个语句或语句块的控制流。
Edges in the graph represent flow of control from one statement (or block) to another.
应用推荐