我们可以通过使用块标记定义骨干文档或基础文档来使用继承。
You can use inheritance by defining a skeleton, or base, document with block tags.
在同一输出的块部分，位置5处的‘e’标志表示块标记为可扩展。
In the chunks section of the same output, an 'e' flag in position 5 indicates that the chunk is marked extendable.
将包含该分页的物理内存块标记为空闲，并为其它的分页做好重用的准备。
The physical memory block that contains the page is marked as free and ready for reuse for additional pages.
Portlet生成的内容称为片段，它是依附某种规则的一块标记。
The content generated by a portlet is called a fragment, a piece of markup adhering to certain rules.
如果散列值不相同，将过期的数据块标记为不同步，随后的同步确保数据块是正确同步的。
But if the hashes differ, the out-of-date block is marked as out of sync, and subsequent synchronization ensures that the block is properly synchronized.
该Portlet生成的内容称为片段，此片段是遵循某些规则的一块标记(如html、XHTML和WML)。
This portlet generated content is called a fragment, which is a piece of markup (such as HTML, XHTML, WML) adhering to certain rules.
如果该分页没有经过修改，那么分页替换守护进程可以简单地将物理内存块标记为空闲，这样一来，就可以将该物理内存块重用于另一个分页。
If the page is unmodified, the page replacement daemon can simply mark the physical memory block as free, and the physical memory block can then be re-used for another page.
为解决面标记策略中着色与切割时存在的着色不均和方向依赖性问题，本文通过在物体空间中标记感兴趣区域，提出块标记策略的实时着色与实时切割技术。
In order to overcome the non-uniform phenomenon and the dependency on orientation when rendering, a block rule by marking the region of interest in objective space is presented.
所以，如果一个字节序列可以是一个指向一块被分配的内存的指针，那么收集器就将其标记为正在被引用。
So, if a sequence of bytes could be a pointer to a piece of allocated memory, it marks it as being referenced.
通过查看包括字符级元素的块级元素的原始标记，可以在各种类型的元素之间以可视方式得到准确的差别。
By looking at raw markup for block-level elements that include character-level elements, you achieve the right distinction visually between the types of elements.
只有当遇到结束标记时才刷新块。
二进制对象、页面图形表示、重新组织的标记块等等，所有这一切都比纯文本文件通过网络传递要更困难。
Binary objects, graphical representations of the page, a re-organized chunk of markup... all of these are harder to send across the network than plain text files.
主体标记中的下一部分是：构造块 标记，它用于容纳布局、信息和搜索工具。
Within the body tag lies the next piece: the building block tags, which play host to the layout, the information, and the search tools.
无论如何，这段代码都使用一些rails_iui代码块助手，这些助手将用iui所定义的特定css类封装div标记。
In any case, this code makes use of a few rails_iui block helpers that wrap div tags with particular CSS classes defined by iui.
这个独特的技术——使用标记来识别代码中的内容块——是使Razor在涉及HTML生成的情况下简洁高效的一个重要因素。
This particular technique - using tags to identify content blocks within code - is one of the key ingredients that makes Razor so clean and productive with scenarios involving HTML creation.
向前面由DataPage构建块创建的title标记添加一个Link构建块调用，以使每个文件夹标题支持链接，并允许用户导航到某个文件夹的内容。
Add a link builder call to the title tag created by the Data Page builder previously to link-enable each folder title and allow users to navigate to the contents of a folder.
Informix会首先尝试扩展标记为可扩展的其中一个现有块。
Informix will first try to extend one of the existing chunks that is marked extendable.
(用标记指定的)内联样式块可能会导致reflows和页面跳动。
Inline style blocks (specified with the tag) can cause reflows and shifting of content.
将块号4标记为可扩展(关键字“on”可选)。
Mark the chunk number 4 as extendable (the keyword "on" is optional).
rails_iui将fieldset代码块助手定义为放置fieldset标记对。
The fieldset block helper is defined by rails_iui to place a fieldset tag pair.
它并没有把财务信息看作一个简单的文本块(比如一个标准的网页或打印好的文档)，而是为每个单独的数据项提供一个识别标记。
Instead of treating financial information as a block of text - as in a standard Internet page or a printed document - it provides an identifying tag for each individual item of data.
他找到了一些旧药瓶的碎片、盐瓶的瓶帽和半块标有记号的砖，这些记号是在1904到1936年之间的某一天标记上去的。
He finds some shards of an old medicine bottle, the cap of a salt-shaker and a half-brick with markings that date it sometime between 1904 and 1936.
您可以创建内容，然后使用限定标记标记它，从而使每个单词、短语或块成为可识别、可分类的信息。
You can create content and mark it up with delimiting tags, making each word, phrase, or chunk into identifiable, sortable information.
内联标记不能包含块级别标记。
只有方法和代码块能被同步标记。
参考标记对于捕获对不正确块的错误写入非常有用，其中应用程序标记可用于捕获软件堆栈中的其他错误。
The reference tag is useful for catching mis-writes of data to an incorrect block, where the application tag can be used to catch other errors in the software stack.
第一个被解析的块有这个第一节的空白字段；后续块可能有一个或多个字节列出尚未关闭的标记的索引。
The first block that is now parsed has an empty field for this first section; subsequent ones are likely to have one or more bytes listing tag indexes that have not yet been closed.
下一步是RAID超级块将会被写到设备上，使用比仅仅物理分区更高层级的标记。
What is going to happen is that the RAID superblock is going to be written on the devices, marking them with a higher order hierarchy than just physical partitions.
下一步是RAID超级块将会被写到设备上，使用比仅仅物理分区更高层级的标记。
What is going to happen is that the RAID superblock is going to be written on the devices, marking them with a higher order hierarchy than just physical partitions.
应用推荐