那首领拿一些玻璃块替换了那些钻石。
The chief interchanged the diamond with some pieces of glass.
所述块修复选择器响应于单元块地址信号输出块修复选择信号，以用另外的单元块替换所述缺陷单元块。
The block repair selector outputs a block repair selection signal for replacing the defective cell block with another cell block in response to a cell block address signal.
不需要关闭系统，您也可以将出现问题的PCi热插拔适配器替换为同类型的另一块适配器。
You can also replace a defective PCI hot plug adapter with another of the same type without shutting down the system.
在托莱多上不是每件事对三鑫来讲都顺风顺水。至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。
Not everything went smoothly for Sanxin in Toledo. At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.
为了将此代码片段用作起始构建块，您需要替换虚拟链接、数据库名称和登录信息来反映您自己的环境。
To use this code fragment as a starter building block, you will need to replace the dummy links, database name, and login information to reflect your own environment.
至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。
At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.
一块可被替换的电池只是常识，因为电池充放几百次电之后很快就丧失了蓄电能力。
A battery that can be replaced is just common sense, given that batteries rapidly lose their ability to hold a charge after a few hundred charges.
只要一块木板腐烂了，它就会被替换掉，以此类推，直到所有的部件都不再是最初的那些。
As soon as one plank became old and rotted, it would be replaced, and so on until every working part of the ship was no longer original to it.
我发出错误信息，将返回值替换为0(请记住：每个内联代码块都返回一个对象)。
I emit an error message and replace the return value with 0, instead (remember: every inline code block returns an object).
不要拆除整座房子，而要查看每一块砖，把那些破砖替换掉，它们再也不能支撑整个建筑。
April 25 Do not dismantle the house, but look at each brick, and replace those which appearbroken, which no longer support the structure.
使用下面的代码替换if代码块。
没有单点故障：你可以将其中的某块盘拔出而不影响磁盘阵列继续正常服务(虽然性能会有所下降，即所谓“降级模式”)，当你替换某块盘后RAID也会进行重建。
No single point of failure: you can pop out a drive and the array will continue to function (albeit with a performance hit, known as "degraded mode"). Replace the drive and it will rebuild itself.
如果相同的数据值出现在一个连续的块中，该块将被替换为一个表示运行和数据的数字。
If the same data value occurs in a contiguous block, that block is replaced by a number that denotes the runs and the data.
如果该分页没有经过修改，那么分页替换守护进程可以简单地将物理内存块标记为空闲，这样一来，就可以将该物理内存块重用于另一个分页。
If the page is unmodified, the page replacement daemon can simply mark the physical memory block as free, and the physical memory block can then be re-used for another page.
当然，作为替换群成员的元素声明块可以在一个单独存储并包含在一个主模式中的模式模块中管理。
Of course, the block of element declarations that are substitution group members can be managed in a schema module that is stored separately and included in a main schema.
这次更新的另一部分是新的皮肤装载机，用于导入自定义纹理确实模型替换默认块包围。
The other part of this update is the new 'Skin Loader', used for importing custom textures and indeed models to replace the default blocks in Besiege.
一个请求的URL可以通过替换块和请求方法的参数来进行动态的更新。
A request URL can be updated dynamically using replacement blocks and parameters on the method.
密文块是通过8轮的替换和模加运算得到的。
The cipher blocks are obtained by 8 rounds of substitution and the Modulo-Plus function.
本文提出了一种直接映象式高速缓存块冲突预测方法，即借助于高缓块的最近替换行为动态预测冲突发生。
A method to predict block conflicts in direct mapped caches is proposed, which is based on the block replacement behavior.
这些铝板分割成块的目的是以便于进行人工维护，所有相邻块的颜色差异有助于部分替换而不用区分本身。
They come to pieces so that maintenance can be done manually, and the difference in color of all adjacent pieces helps any partially replaced piece not to distinguish itself.
这些铝板分割成块的目的是以便于进行人工维护，所有相邻块的颜色差异有助于部分替换而不用区分本身。
They come to pieces so that maintenance can be done manually, and the difference in color of all adjacent pieces helps any partially replaced piece not to distinguish itself.
应用推荐