加拿大地球物理学家 Tuzo Wilson意识到，如果一块在内部固定火山源上移动的表面板块形成了岛屿，就会导致岛屿年龄增加。
Canadian geophysicist Tuzo Wilson realized that this age progression could result if the islands were formed on a surface plate moving over a fixed volcanic source in the interior.
丝焊方法，半导体器件，丝焊的毛细管及球块形成方法。
Wire bonding method, semiconductor device, capillary for wire bonding and ball bump forming method.
其原因是由于长时间不动，造成静脉血液停滞，促使静脉中血凝块形成。
This is due to a stagnation of blood in the veins caused by prolonged immobility, which can promote blood clot formation in veins.
改良设计：享受几何图案那种黑、蓝色块形成鲜明对比的生动效果吧。
SHAPE UP: Play with geometric graphic effects, enforcing high contrast with color block panels in black and blue.
也许正是口腔细菌进入了血液，粘附在心血管的脂肪斑块上，导致凝块形成堵塞血管。
It may be that oral bacteria enter the bloodstream, attach to fatty plaques in the coronary arteries and cause clots to form.
这一点显著是因为血小板聚集时，凝块形成，当凝块阻塞血管时，导致心脏病发作。
This is significant because when platelets clump, a clot can form, and when the clot blocks a blood vessel, it can lead to a heart attack.
凝块形成以后，将凝块加热并挤压以除去乳中的液体部分或除去乳清。然后加盐，并成熟。
After the curd is formed, it is heated and pressed to remove the watery part of the milk or whey, salted, and then usually ripened.
Eurekalert发表声明说，动脉粥样硬化是动脉内脂肪沉积物导致血凝块形成，产生心绞痛，心脏病发作及卒中。
This press release issued by Eurekalert says that Atherosclerosis is the development of fatty deposits in arteries that leads to blood clot formation, angina, heart attack and stroke.
探讨血液凝固过程及其凝血块密度变化的相关性。研究结果表明，在血栓形成过程中，血栓密度伴随血凝块形成时间增加而明显增大。
The research indicated that during the process of thrombosis, the density of thrombus was increasing obviously as the forming time of gores going.
捏合馅饼时，弄湿两块面皮封合的边缘，以形成一个封口。
When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.
但也有人假设，一块新的超级大陆将以一种不同的方式形成。
But others hypothesize that a new supercontinent will form in a different way.
当大陆上的冰开始融化时，两块冰原之间形成了一条无冰走廊，这一证据主要来自放射性碳测年法。
Evidence that an ice-free corridor between two ice sheets developed when the continental ice first began to melt came primarily from radiocarbon dating.
铁块会一直加热，直到到达某一燃点，便会辐射出光来；而当它的光线穿过一块棱柱时，棱柱就会分割光线，形成光谱。
This light is passed through a prism, which breaks it up into a spectrum, and a unique pattern, kind of like a chemical fingerprint of spectral lines for that element appears.
夸克是这种物质的最基本构造块之一，它被胶子束缚在一起形成亚原子粒子“混合物”，如质子和中子。
One of the fundamental building blocks of matter, called quarks, are bound together by gluons to form 'composite' subatomic particles such as protons and neutrons.
据他所说，形成血凝块的倾向也许是我们天生俱有的。
A tendency to form blood clots, he added, can be something we're born with.
30米望远镜的巨型主镜分割成了492块，完美地排列从而形成30米(98英尺)的集光面。
The Thirty Meter Telescope's massive primary mirror has 492 segments, all perfectly aligned to form a 30-meter (98-foot) light-collecting surface.
可以将实际数据各个方面细分为可重用组件，并使用其形成将来评估的构建块。
You can break down the aspects of the actual data into reusable components and use them to form building blocks for future estimates.
接下来由血小板收缩蛋白进行巩固——形成纤维蛋白凝块。
The fibrin clot which then forms is consolidated by the action of platelet contractile proteins.
成千上万年前，西非的一块土地从大陆上剥离，形成了比奥科岛。
Vienna-thousands of years ago, a piece of West Africa separated from the mainland and formed the island of Bioko.
这一周婴儿的脊柱更加清晰，形成了33块脊椎、150个关节和1000个韧带。
This week your baby's spinal column is becoming more distinct forming 33 vertebrae 150 joints and 1 000 ligaments.
但遗憾的是，疤痕组织随之产生斑块和白细胞，进而形成淤块、血凝块，从而使血管硬化、动脉功能减弱。
But unfortunately, the scar tissue traps plaque and white blood cells which can form into blockages, blood clots, and hardened, weakened arteries.
当下肢静脉中的血凝块（来自深静脉血栓形成）脱落并通过身体移动到肺部，在那里沉积和阻塞血流时，就发生血栓栓塞。
Thromboembolism occurs when a blood clot (from a deep vein thrombosis) in a leg vein breaks off and travels through the body to the lungs where it becomes lodged and blocks blood flow.
形状是二维空间的一块区域，它与其周围环境形成了鲜明对比。
Shape is an area of two dimensional space that strongly contrasts with its surroundings.
传染病或微疾会引起炎症，而这也可能导致血凝块的形成。
Infections or minor illnesses can cause inflammation, which can also lead to blood clots.
这种手段在一小块头骨上形成一个磁场，既而在大脑中产生微弱的感应电流。
The technique generates a magnetic field on a small part of the skull which creates weak electric currents in the brain.
在这个基本算法的最简单的版本中，每一个被释放的块被立即合并到相邻的块以形成一个尽可能最大的未使用块。
In the most straightforward version of the basic algorithm, each freed chunk is immediately coalesced with neighbors to form the largest possible unused chunk.
有可能是原始星云大爆炸形成各种行星的时候，刚好由一块比较特殊的含铁量丰富的星云形成的，也有可能它的地壳表面原来也是石头，后来被太阳烤焦后变成的。
It may have formed from an unusually iron-rich part of the primordial cloud that gave birth to all the planets, or it may have had a normal rocky shell that got blasted or fried off.
额叶是前额后的一大块区域，是大脑在进化过程中最后形成的部分。
The frontal cortex, a large area behind the forehead, is the most recently evolved part of the brain.
额叶是前额后的一大块区域，是大脑在进化过程中最后形成的部分。
The frontal cortex, a large area behind the forehead, is the most recently evolved part of the brain.
应用推荐