在游戏许多的块开始被放置在董事会上。
At the start of a game a number of pieces are placed on the board.
所有的块都可以从任意已知块开始以向前或向后的方向被遍历。
All chunks can be traversed starting from any known chunk in either a forward or backward direction.
出现在块开始部分的数据，用于描述文件的组成及块间的关系。
Data appearing at the beginning of a block that describes the organization of the file and relationship between blocks.
只有不断循环才能找到它，块的结束部分仍然在块开始的1上。
Continue the loop until you find it. BlockEnd should still be 1 above BlockBegin.
当他制造一个不可思议的手势的时候，圆形的块开始到开始独自移动。
When he makes a magical gesture, the circular piece begins to move by itself.
从第三个代码块开始发生变化，它使用内置的getline函数的双参数形式来返回需要重新对齐的行的列表。
The changes begin in the third code block, which USES the two-argument form of the built-in getline function to return a list of all the lines in the range to be realigned.
IEnumerabl的函数将通常以一个“ReturnIterator”代码块开始，它是VB新匿名函数、多行函数语法的一种特例。
The IEnumerable function will generally begin with a "Return Iterator" block, which is a special case of VB's new anonymous, multi-line function syntax.
她开始用一块布清洁伤口。
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她最终和丈夫一起买了一小块地，开始自己种植食物。
She ultimately purchased a small piece of land with her husband and began growing their own foods.
当大陆上的冰开始融化时，两块冰原之间形成了一条无冰走廊，这一证据主要来自放射性碳测年法。
Evidence that an ice-free corridor between two ice sheets developed when the continental ice first began to melt came primarily from radiocarbon dating.
她伸手拿了一块布，开始擦厨房的操作台面。
她吞了其中一块蛋糕，接着，高兴地发现自己马上开始缩小了。
She swallowed one of the cakes, and was delighted to find that she began shrinking directly.
从今天早上开始，我从妻子那里拿了一块玉，到现在，我的心情都还挺不错的。
Starting this morning, I got from my wife a little piece of jade, and I have been sort of in touch with my fun side.
每位员工都得到了一块饼干和一杯茶，然后被带到一个工作站，半小时内开始了12个小时的轮班工作，将玻璃屏幕安装成斜面框架。
Each employee was given a biscuit and a cup of tea, guided to a workstation and within half an hour started a 12-hour shift fitting glass screens into beveled frames.
当廖得知男孩连每月100元的学校生活费都付不起时，他感到难过，并开始每个月带上100块钱去他家。
When Liao learned that the boy couldn't even afford the 100 yuan monthly school living fees, he felt upset and began going to his home every month, bringing 100 yuan.
他没有再说什么，只是拿起他的工具和两块木头，开始勤奋地工作起来。
He said no more, but taking his tools and two pieces of wood, he set to work diligently.
你需要在自己的内心创造一块白板，开始重建你看待世界的方式。
You need to create a sort of blank slate within yourself to begin reconstructing how you see the world.
没有人格上或者任何事物的因果相似，就像一块白板一样重新开始。
No karmic similarities of personality or anything, just starts over like a blank slate.
我找到一块砖头，让他开始走，然后我就去做我的事。
I found a brick and started him on his walk before I went to my business.
他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪块点燃了铁炉子，并准备开始拷当天面包的生面团。
His wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
黄申根把一块小黑板连同他所有的教学用品绑在他的摩托车上，把一个闹钟挂在他的脖子上，然后开始了他的骑行。
Huang Shengen tied a small blackboard to his motorbike, together with all his teaching things and an alarm clock around his neck, and then started his ride.
下一行开始一个代码块，规定当每个客户端连接时要做的事情。
The next line starts a code block that dictates what happens when each client connects.
这株向日葵并不是从我看到的茎梗出开始生长，而实际上是从一块大石头下开始，从下面并绕过石头生长而伸向太阳。
The Sunflower had not started where I saw the stalk begin. It actually had begun under a big rock and grown under and around it to reach the sun.
赫尔戈博士说，“就好像一块控制台上有几盏灯开始闪烁起来。”
'It is as if several lights start flashing on a control panel,' says Dr. Helgoe.
开方括号和闭方括号([和])分别标志代码块的开始和结束。
The open and close brackets ([and]) mark the beginning and end of the code block, respectively.
这个冒号很重要，是因为它定义了，一块指令的开始，有问题么？
The colon is important It's defining the beginning of a block of instructions. Yes Sir.
在组成部分比较短的情况下，可以立即开始使用块元素。
With a shorter component, you might immediately begin using block elements.
而且，双短横线(——)序列可以视为一个xhtml块的意外开始(或结束)。
Also, the dash dash (—) sequence can be seen as the unexpected start (or end) of an XHTML comment block.
第51行是描述PageHook函数的注释块的开始。
Line 51 is the start of a block comment that describes the PageHook function.
应用推荐