如，如果这块石头是块像形石。
1如何在一个静态的块像范畴左侧导航显示分层导航？
Magento 1.8.1 how to display layered navigation in a static block like the catergory left navigation?
我观望时，见在革鲁宾头上，穹苍之上，有一块像碧玉的石头，看似宝座，出现在他们上边。
And I saw and behold in the firmament that was over the heads of the cherubims, there appeared over them as it were the sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Nelson沿着隧道小心前行，绕过成堆的碎石和许多块像黒骰子般滚落到粉尘地上的煤炭。
Nelson picked his way along the tunnel, stepping around piles of broken stone and lumps of coal tumbled like black dice across the dusty floor.
杰里跳入水中超过了一群水下的游泳者，看见一大块像墙一样的岩石正在回避他，他摸了摸，随即迅速浮上水面。
16-12 Jerry dived, shot past the school of underwater swimmers, saw a black wall of rock looming at him, touched it, and bobbed up at once to the surface.
文森特赫然出现在我面前，脸色苍白阴沉得像块墓碑。
他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。
They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成，而是许多紧密相连的“构造板块”，像一块巨大的拼图。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
他的嘴像火炉一样大，他的牙齿像黄色的獠牙，他的眼睛像两块燃烧的红炭。
His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.
脑袋像由绳子吊着的一块石头般不断地晃着。
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人虽然已经学习了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of, say, a carpet by area.
还有像蒙德里安这样的艺术家怎么样？他们的画完全是由水平和垂直的线条包围着色块构成的。
And what about artists such as Mondrian, whose paintings consist exclusively of horizontal and vertical lines encasing blocks of colour?
历经所有困难，你们两个就像我生命中的一块岩石，像孤独大海中的一座宁静的岛屿。
Through all the difficulties, you two have been like a rock in my life and a peaceful island in a big lonely ocean.
我相信音乐可以像一块磁铁那样将人们吸聚在一起。
I believe that music can act as a magnet to draw people together.
日光像一块木板一样砸着你。
注意像普通的代码块那样封装在大括号 { }内的动作。
Note the actions enclosed in { } braces, like a normal code block.
它屹立在一块巨大的岩石上，像高耸入云的悬崖耸立于这个城市之中。
It stands on a huge rock, like a great cliff towering over the city.
用一块多孔材料(看起来像白色垃圾袋塑料)放在正极和负极中间，像块三明治。
With a piece of porous separator material (it looks like white trash-bag plastic) between them, the positive and negative electrodes are sandwiched together into stacks.
后来我就恨我自己，恨我向自己投降；恨我自己因那些对待女性像对待肉块一样的画面而感到兴奋。
Afterwards I just hated myself for giving in and getting off on images that treated women like pieces of meat.
在最后一组实验中，科学家测试诸如“铁石心肠”、“她像块石头”这类比喻。首先，作为魔术的一部分，人们先是触摸一个木块或是一张柔软的毯子。
In a final pair of experiments, the scientists tested metaphors like "hard-hearted" and "she's a rock" by first having people touch either a wooden block or a soft blanket as part of a magic trick.
月亮作了最后一次猛冲，穿过大桥弯曲的铁栅栏，一头向大海扎去，像块砖一样冲进海水里沉没了，只在海水表面留下无数小的泡沫。
The moon made a last dash, traversed the curved grillework of the bridge, tipped toward the sea, crashed into the water like a brick, and sank, sending thousands of little bubbles to the surface.
在一块被设计得像哥本哈根街道的地方骑自行车，不仅能让游客体验根本哈根的真实城市生活，还可以宣传环保观念。
Riding a bike through an area which is designed like Copenhagen streets will not only evoke the real Danish lifestyle in the capital city, but also promote environmentally friendly concepts.
我们拥有伟大的马勒交响曲的同时，也要求大家在音乐会上要坐得像块石头。
We get great Mahler symphonies yet we have everybody sitting there rock-still at these concerts.
吉姆在他的第一本书《华尔街瘾君子的自白》中写道，我这个人非常情绪化，但在要赚钱的时候又冷静得像块石头。
Jim wrote in his first book, 'Confessions of a Street Addict,' that I was wildly emotional except when there was money to be made, at which point I was as cold as Saturn.
所以因你们的缘故，锡安必被耕种像一块田，耶路撒冷必变为乱堆，这殿的山必像丛林的高处。
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
当我看到那些“低功能”的孤独症患者时，我看到的是一些极为敏感的人，这种敏感使我觉得自己迟钝的像块木头。
When I look at autistic people who have been deemed "low-functioning," I see people whose sensitivities make me look absolutely wooden.
当我看到那些“低功能”的孤独症患者时，我看到的是一些极为敏感的人，这种敏感使我觉得自己迟钝的像块木头。
When I look at autistic people who have been deemed "low-functioning," I see people whose sensitivities make me look absolutely wooden.
应用推荐