包括局部化保持，拓展块保留，内存映射和高速缓冲。
They include locality preservation, wilderness preservation, memory mapping, and caching.
该块保留了下一个有效标识的值，并且会向下一个PoId提供next方法。
The block maintains the value of the next valid identifier, and will provide the next PoId with the next method.
keep - with - previous和keep -with -next特性指定块应和前一块还是下一块保留在一起。
The keep-with-previous and keep-with-next properties specify whether a block should remain with the previous or next block.
虽然它们的大部分鳞片已经消失，但金枪鱼和鲭鱼头部附近仍保留着一块粗糙的鳞片，称为胸甲。
Although most of their scales have been lost, tunas and mackerels retain a patch of coarse scales near the head called the corselet.
我桌上有一块地方是专门为了方便我进行启发式阅读而保留的，因为阅读带给我强大的内心。
I have a special area of my desk reserved for quick-access to inspiring reading that keeps my inner fire strong.
然而，尽管XFS为新数据保留了空间，但它却没有决定将什么文件系统块用于存储数据，至少现在还没决定。
However, while XFS reserves space for the new data, it doesn't decide what filesystem blocks will be used to store the data, at least not yet.
当接下来还需要帐户POID时，服务会立即从这个保留的块中予以分配，这样就减少了额外远程数据库事务的需要。
When subsequent account POIDs are required, they will be allocated immediately from this reserved block, eliminating the need for additional remote database transactions.
每一块的最低有效位保留为奇偶位。
The least significant bit of each block is reserved as the parity bit.
BSS代表“blockstoragesegment”(原来是以一个符号开头的块)，BSS部分中保留的内存在程序启动时初始化为零。
BSS stands for "block storage segment" (originally, "block started by symbol"), and the memory reserved in the BSS section is initialized to zero during the start of the program.
对特定的持续对象类型的首次请求要求PoIdGenerator调用PoIdBroker，以便为那种类型保留一个块。
The first request for a particular persistent object type will require PoIdGenerator to call the PoIdBroker to reserve a block for that type.
标识符的块被保留的情况对于客户机来说是透明的，但这种情况使得大多数getPoId()请求能被当作本地调用来处理。
The fact that blocks of identifiers are reserved is transparent to the client, but allows most getPoId() requests to be handled as local calls.
今天，我要请求你们的帮助，请求你们在心中保留一块地方，为了在某一天重新接纳和信任我。
Today I want to ask for your help. I ask you to find room in your heart to one day believe in me again.
一旦处理完请求并送回响应，该块就可以卸载了——内存中不用保留任何内容。
Once this request has been handled and a response sent back, this chunk can be unloaded - nothing need remain in memory.
虽然保留地址空间块不会耗尽物理资源，但它确实能防止内存用于其他目的。
Although reserving chunks of the address space will not exhaust physical resources, it does prevent that memory from being used for other purposes.
那么北约有可能不得不在利比亚东部无限期的保留一块保护地区。
NATO might then have to maintain a protectorate in eastern Libya for an indefinite period.
解决方案是告诉XSL - fo渲染器哪些块相互关联，或(更明确地说)哪些块应保留在一起。
The solution is to tell the XSL-FO renderer which blocks are related to each other or, more specifically, which blocks should remain together.
当您游览的时候，请保持我们的岛屿和海洋清洁，我们想为我们合法的夏威夷王国的后代们保留一块净土。
When you visit, please, keep our beautiful land and precious ocean clean; we want to preserve it for the future generations of the Lawful Hawaiian Kingdom.
雅库特，这一块土地之上还保留着原生态的自然环境。对于那里的许多野生动物来说，甚至还从没见识过“人”这种两腿行走的生物。
Yakutia is the land of untouched nature and wild animals some of which haven't ever seen a man.
在Roan高原的公共用地上钻孔的提议引发了最激烈的辩论，这是一块200平方哩(518平方公里)的土地，靠近Parachute，仍然保留着原始地貌。
The sharpest controversy is over proposed drilling on public land on the Roan Plateau, a 200-square-mile (518 square km) area near Parachute that is still relatively wild.
在这两种语言容易出错的地方，Ceylon要求所有格有严格的块结构，取消了default所有格，保留了else块。
Where those two languages can be error prone, Ceylon forces a block structure on the cases and removes the default case in preference to an else block.
作为一块在整个极移之后的时间内都会保留在海平面之上并且拥有一个温和的气候的大陆，非洲最近被很多人看好。
Africa is in the sights of many these days, being a continent that will remain above the waves and with a moderate climate throughout in the Aftertime.
有一块特别的停车区是专门保留给VIP的客户的。
There's a distinct parking area reserved for the VIP customers.
“保留的新体块有相同的部分面积，并在平面中依然有连接”。
The new volumes have the same sectional proportions as the remaining ones, and also continue them in plan.
行骨水泥型人工关节置换的4例中2例保留的股骨距骨块愈合，1例出现假体松动。
In 4 cases with cemented hip replacement, 2 cases reserved calcar femoral bone flap got union, and 1 hip prosthesis had loosen.
还保留数据块结尾的尾部字节并将这些尾部字节用在下一次解码操作中。
Also preserves trailing bytes at the end of data blocks and USES the trailing bytes in the next decoding operation.
不论社会如何变化，这些坚持信仰基督的人将与其它保持传统道德的人保留一块道德净地。
That believing community will continue as the righteous remnant along with moralists of other categories who simply keep to the traditional decency regardless of societal changes.
肥瘦相间的猪肉被切成2英寸见方的肉块，保留猪皮。
The pork is cut into 2-inch squares of both fat and lean meat with the skin left on.
标准块和头部都必须保留，但头部是返工与较大的进气口和排气口，同时取得更大的阀门钛。
The standard block and head have to be retained but the head is reworked with larger inlet and exhaust ports, along with larger valves made in titanium.
这些镶嵌砖都组合成一个和谐的整体，但每一个社群都有如每一块镶嵌砖，保留着它们本身独特的颜色和活力。
The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is, each community, retains its own unique colour and vibrancy.
这些镶嵌砖都组合成一个和谐的整体，但每一个社群都有如每一块镶嵌砖，保留着它们本身独特的颜色和活力。
The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is, each community, retains its own unique color and vibrancy.
应用推荐