它坐落在高高的山丘上，夹在几棵大橡树之间，其中一棵已经枯萎一半了。
It lies high upon the hill, between the large oak-trees, one of which is half decayed.
一副呈现军营面貌的石版画，现在莫斯科国立大学的一个分校就坐落在其中(一幢建筑)。
A lithograph showing barracks where now a branch of the Moscow State University is situated (in one of the buildings).
美国天文学家乔治·埃勒理·海耳建造了多台伟大的望远镜，其中就包括坐落于洛杉矶市外威尔逊山上的2.5米胡克望远镜。
American astronomer George Ellery Hale built a number of great telescopes, including the 100-inch Hooker telescope on Mount Wilson outside Los Angeles.
这些二聚体以一定角度坐落于表面，其中一个原子突起得比另一个稍微远一些。
These dimers sit at an angle to the surface, with one atom protruding slightly farther than the other.
这座拥有22间客房的酒店坐落在一家翻修过的19世纪的物业里，但是您绝不会察觉到它的老旧。所有客房在整个纽约市都属于比较大的，其中一些房间还有阳台，可以看到整座城市的风景。
This 22-room hotel is housed in a restored 19th-century tenement, but you'd never know it - the rooms are huge for New York city and some have balconies with city views.
坐落在蓝山之中的崎岖的沃尔根山谷。它离悉尼不远，其中还包括了许多峡谷溪降的热门地点。
The rugged Wolgan Valley in the Greater Blue Mountains, just outside Sydney, contains several popular canyoneering spots.
罗斯林教堂坐落在罗斯山（Ross Hill）山顶，是其标志性建筑。当你走进其中，就会感觉到它有一股奇特的魔力。
Head to Rosslyn Chapel, symbolically located at the summit of Ross Hill, you’ll feel its magic as soon as you enter.
三层的住宅——其中包括一个略低于地面的车库——坐落在微小的而又古朴的街道中，街道两旁排列着砖砌房屋，它们可以追溯到19世纪中期。
The three-storey dwelling - which includes a garage slightly below grade - is situated on a small, quaint street lined with brick townhouses dating to the mid-19th century.
其中的一些山上坐落着橄榄树和成排的侧柏环绕的房子，而这些侧柏通往这座房子。
On some of them stood houses surrounded by olives and rows of cypresses leading to the house.
“宁静海湾”中心隶属于一所坐落在美国犹他洲的机构，属于11个分中心其中的一个。这个机构叫做“世界专长项目协会”the WorldWide Association of Speciality Programs。
Tranquility Bay is one of 11 facilities affiliated to an organisation in Utah called the World Wide Association of Speciality Programs.
每个人有这样的回忆坐落其中一次搅拌时倒出来的内存洪水。
Every one so situated has a flood of recollections which pour out when occasion stirs the memory.
其中摄政公园的水上运动中心于2012年竣工，它坐落于整个新公园的东侧，作为社区中心的重要部分，也是整个振兴计划的核心。
The Regent park Aquatic centre, completed in 2012, is the key civic amenity centred on the eastern flank of the new central park development as the heart of the revitalization.
这群学校建筑坐落在一片不等边四边形地块上，相当于两栋被毁建筑其中一栋原先的所在地。
The group of schools occupies a trapezoid-shaped plot of land obliterated by the non-aedificandi area corresponding to the location of one of the two buildings that were demolished.
整个商业坐落于园林般的环境里，人们融入其中，或停留驻足，或漫步其中，享受其带来的舒适、愉悦的购物体验。
The whole environment of business is located in the garden, people is blended in among them, or stop, or walk, enjoy the comfortable and enjoyable shopping experience.
SOLIS公寓楼是更广阔的小海湾社区的一部分，位于13.6公顷的稀有海滨土地，坐落在其中一块出色的场地上，朝向自然壮观的、有时无情的崎岖海岸线。
Part of the wider Little Bay community, SOLIS sits on a remarkable site on 13.6 hectares of rare oceanfront land – with exposure to a naturally spectacular and at times, unforgiving rugged coastline.
湖泊周围的迷人景色使坐落其中的饭店深受老年客人的青睐。
The attractive scenery round the lake make the hotel very popular with older guest.
马德雷山脉终年炎热，海拔很高。坐落在其中的萨尔提略（墨西哥东北部城市）离华尔街十分的遥远。
HOT and high in the Sierra Madre, the city of Saltillo is a long way from Wall Street.
岛上湖泊星罗棋布，其中大部分南岛湖泊坐落在风景秀丽的群山之中。
Numerous lakes excit in both islands with the major south island lakes set in beautiful mountain scenery.
其中之一就是雅虎日本的并购提案--雅虎日本是坐落于加利福尼亚州桑尼维尔市的雅虎公司和日本技术巨头软银合作经营的分公司。 ！
One was a mergerproposal from Yahoo Japan, a separate company that Sunnyvale, California-based Yahoo co-owns with Japanese tech giant SoftBank.
它坐落在其中一个最有名的大道和西60街。
It is situated on one of the most well known Avenue and West 60th Street.
从表面上来看这件事很奇怪，耶鲁坐落在纽黑文，此地区2014年共发生60起枪击案，其中有12人丧生，幸运的是，学校并未受到牵连。
On the face of it this is odd. New Haven, which surrounds Yale, had 60 shootings in 2014, 12 of them fatal. Thankfully, there has never been a shooting at the university.
坐落在翠绿的海边的海滨别墅里，安娜望着窗外，开始回忆起她多年来在那里留下的美丽的瞬间，关于其中的某个瞬间的记忆犹为深刻。
As Anna looked out the window of her old beach house on the edge of the emerald sea, she bedpan to remember all the beautiful memories she had there throughout her many years.
该托儿所坐落在一个非常狭小、拥挤的区域，周围几座不同外观的建筑物几乎将其隐没其中。
The nursery is located on a very tight and narrow site, almost hidden by several very different looking buildings.
坐落在翠绿的海边的海滨别墅里，安娜望着窗外，开始回忆起她多年来在那里留下的美丽的瞬间，其中的某个瞬间的记忆犹为深刻。
As Anna looked out the window of her old beach house on the edge of the emerald sea, she bedpan to remember all the beautiful memories she had there throughout her many years.
余姚市格力工具厂坐落于宁波市余姚工业区内，交通便捷，机场、高速公路、铁路横贯其中。
Yuyao Gree Tool Factory is located in Yuyao, Ningbo City industrial zone with convenient traffic, airports, highways, one of the railway Trans .
湖泊周围的迷人景色使坐落其中的饭店深受老年客人的青睐。
The attractive scenery round the lake makes the hotel very popular with older guests.
它坐落在其中一个最有名的大道(中央公园西)和西60街。
It is situated on one of the most well known Avenue (Central park West) and West 60th Street.
比如，坐落于加州欧申赛德的国际干细胞公司就是其中一个，该公司认为他们不仅能完成Geron所做的，并能同时处理好杀死胚胎方面的道德问题。
The International Stem Cell Corporation (ISCo), in Oceanside, California, for one, reckons it can do so and, at the same time, deal with the ethical issue of embryo destruction.
这座名为MarriottHall的新建筑，是一座三层高的现代风格的建筑，它很小心地坐落在新哥特风格的校园环境中，并且成为其中的一员。
The new building itself, known as Marriott Hall, is a three-story modernist building that also very carefully establishes a familial relationship to the neo-Gothic architecture of the existing campus.
坐落于拉斯维加斯，令人惊奇的人行道-地点约16万光年灯泡，她被认为是其中一个最大的LED屏幕的世界。
Located in the heart of Las Vegas, the amazing sidewalk - the place where about 16 million light bulbs, which she considered to be one of the largest LED screens in the world.
应用推荐