王岳的父亲坐拥数家酒店和度假村，妈妈则是一位房地产投资商。
Wang Yue's father owns several hotels and holiday resorts and his mother is a real estate investor.
坐拥免费得来的论文，出版商只需要为期刊打开销路即可。
With the content of papers secured for free, the publisher needs only find a market for its journal.
永远坐拥财产也不是一个选择。
你知道谁会坐拥这个世界？
坐拥如此之多的信息让我重新开始玩博客。
Sitting on so much information led me to start blogging again.
当泡沫破灭时，各家银行将坐拥巨额坏帐。
When the bubble bursts, the Banks will be sitting on a huge amount of bad debt.
直到你坐拥那金色的王座
它们坐拥大量现金，但没有将其用于扩大信贷。
They sit on this pile of cash but do not use it to increase credit.
同时，Google仍然坐拥最佳的搜索技术。
坐拥名望与财富的人们为巩固手足情谊付出努力；
when I watch men of great prestige and wealth put their efforts into brotherhood;
俄罗斯坐拥了世界上最大的并尚未开采的烃类资源储备。
Russia has some of the world's great untapped reserves of hydrocarbons.
很多批评针对它在经济繁荣时期过于保守，坐拥过多现金。
Many criticised it for being slow to do deals in the buy-out boom and for sitting on too much cash.
他运营着世界上功能最大的在线网络——坐拥7.5亿用户。
He also runs the world's largest online network — with 750 million users.
南韩东南海岸边的小小村庄峰下村，坐拥秧秧青田和蓊蓊绿林。
THE tiny village of Bongha, in south-eastern Korea, is surrounded by rice-paddies and steep woods.
当你坐拥一堆已经不再流行的旧的宽腿牛仔裤上时，你会怎么做？
What do you do when you're sitting on a pile of old wide legs jeans that just aren't in fashion anymore?
坐拥丰富的天然资源，俄罗斯的经济增长在过去十年达到了平均7%的水平。
Thanks to abundant natural resources, Russia's economy has grown by an average of 7% a year for the past decade.
马化腾据称坐拥293亿元身家，在最新的胡润财富榜上排名第二。
Ma is reported to have assets of RMB29.3b and is ranked No 2 on the latest Hurun Rich List.
银行才不管这是纳税人的救济，坐拥现金，最好的例子莫过于裙带资本。
Banks are simply sitting on cash in spite of the taxpayer bailouts - an example of crony capitalism at its best.
为什么坐拥硅谷的加州不利用自身优势，提出更精确而人性化的解决方案呢？
Why else would California have Silicon Valley but to invent precisely such solutions to humanity's problems?
柳井，这位坐拥约90亿美元身价，被称为日本最富有的人，并不是持此观点的唯一一人。
Mr Yanai, who is reckoned to be Japan’s richest man, worth around $9 billion, is not alone in his view.
这种说法几乎肯定是不真实的：强烈的证据表明，企业坐拥现金的真正原因是缺乏消费需求。
That's almost surely false: the evidence strongly says that the real reason businesses are sitting on cash is lack of consumer demand.
“这家伙可能坐拥万卷书，可是当时能继续读书的是我而不是他。”这位64岁的作家说道。
'That guy may have had access to 10,000 books, but I was the one who was able to keep reading,' he says.
这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
应用推荐