没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
他坐在一张桌子上。
我坐在一张桌子旁，打开我的背包。
女服务员让我们坐在一张桌子上并给我们拿来了饮料。
吃主菜前，我们围坐在一张桌子旁，大碗大碗的冷盘往上端。
Before we ate main meals we sat around a table that was loaded with large bowls of snack items.
这位FBI特工坐在一张桌子旁，他身旁的两位联邦警察都换上了一副警觉的表情。
The FBI agent sat at one of the tables with the two Federal marshals, who had roused themselves into a semblance of vigilance.
卓别林坐在一张桌子旁边，手持刀叉，嚼着皮鞋，一口一口津津有味地品尝。
Chaplin sits down at the table and eats the shoe with a knife and fork, enjoying every mouthful.
我们让52人围坐在一张桌子前想出我们要做什么，而不是靠2个人关起门来做。
We get 52 people sitting around a desk to figure out what we do, not two people behind a closed door.
这些天的魔药课已经够不自在的了，因为哈利、罗恩和赫敏都坐在一张桌子上。
Potions lessons were uncomfortable enough these days, seeing as Harry, Ron, and Hermione had to share a desk.
昨天孩子坐在一张桌子上，他们分享着每一盘食物，一切玩着每一样有趣的玩具。
The childrens sat a table yesterday. They Shared every plate of delicious food and every interesting toy yesterday.
经过一个设有座席、供应啤酒的花园时，我看到一群骑自行车的人围坐在一张桌子边。
Passing a beer garden I saw a group of cyclists sitting at a table. I took a seat nearby and ordered a demi.
Quaritch上校，Selfridge和一些工程师以及军官围坐在一张桌子周围。
Grouped around a table are JAKE, COLONEL QUARITCH, SELFRIDGE and few ENGINEERS and OFFICERS.
你必须让我做你的朋友，让我和你坐在一张桌子上，和你一起吃饭，并且让我睡在你的小床上。
You must have me as your friend, let me sit at your table, eat with you, and sleep in your little bed.
那说话的勇人开始读了。他是一个年轻人，穿得很体面，坐在一张桌子旁，在他面前有一本书。
The male speaker began to read: he was a young man, respectably dressed and seated at a table, having a book before him.
坐在一张桌子后面，有个权威人士在凝视你工作经历中的每一个细节，这足以让任何人陷入恐慌。
Sitting behind a desk while an authority figure pores over every detail of your work experience is enough to put anybody into a state of panic.
我进去时，那个开出租汽车的麦克坐在一张桌子那里向我招手，他的车子经常就停在我们街角上。
As I came in, Mike, who owned the taxi that used to stand at the corner of our street, waved to me from a table.
电视节目《观点》中，主持人都围坐在一张桌子边，嘉宾坐中间，营造了一种平等而稍有阴柔的气氛。
On the View, for instance, the hosts sit grouped around the same table, with the guest at the center, signaling a more egalitarian (and feminine) atmosphere.
八名英国金融家围坐在一张桌子四周，讨论了四个小时的工作，其间一直喝个不停，却似乎永远都不会喝醉。
Eight British financiers talked business around a table for four hours, drinking throughout and never seeming drunk.
她继续说道，有些人不喜欢麻将是觉得麻将规则很复杂，而且他们也不太享受四个人围坐在一张桌子上的感觉。
She said some people dislike mahjong because of its complicated rules or because they do not enjoy sitting at a table for hours.
我很多朋友他们所有的时间都花在上网，甚至我们坐在一张桌子，大家都低下头来，每个人都专注于玩智能手机。
A lot of my friends spend all their time in searching the Internet, even when we are sitting in a table, everyone lows down their heads and focus on playing smart phones.
三名武装人员头戴松软的巴斯克贝雷帽，脸上罩着只露出两只眼睛的白丝面具，他们坐在一张桌子前，身后的旗帜象征着他们意图建立的独立国家。
Three people wearing floppy Basque berets and white silk masks with small eyeholes sat at a table in front of flags symbolising the independent country they want to create.
一名助手坐在他身边的一张桌子旁打字。
我们围坐在一张小桌子旁吃饭、喝酒。
1985年9月22日，许多财政部长在纽约，围坐在俯瞰公园的广场酒店一张大木头桌子前。
On September 22nd, 1985, finance ministers sat around a big wooden table at the Plaza Hotel in New York, overlooking Park.
我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。
I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。
I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
应用推荐