这是正确的事，但我们不能坐享其成。
女人，请不要再坐享其成！
这场比赛不会是一边急需胜利，另一边可以坐享其成。
It's not a match between a team that needs to win and a team that can sit back and wait.
他说：成功不是坐享其成，被碰到钉子那里会觉得疼呢？
He said that: success is not secure, is when a nail there will feel pain?
青年不可坐享其成，应该以自己的行动掀起变化，创造历史。
Youth is not secure, should use their own actions change, make history.
它只会停在它自己的，会让你进来，把坐享其成度过你的余生。
It will just stop on its own and will ask you to come inside and take a free ride for the rest of your life.
或许，我们中那些只想坐享其成的人应当忽略这两方面的观点，关注功能而不是形式。
Perhaps those of us who merely want to hunker down and be transported should look past both sides to concern ourselves with function instead of form.
在过去很常见的做法是，把你想冲排名的关键词堆满整个站点，然后就等着坐享其成吧。
In the past, it was common to stuff your website content with the keyword you wanted to rank for, and begin to see results.
所以，我问我自己，我呢？在2013的每一天里，我有在那因为自己过去的成就而坐享其成吗？
So, I asked myself, did I? Did I do that in any single day of 2013?
好莱坞公司现在知道了，影迷不会仅仅满足于坐享其成，冒犯了他们，整个影片的前景可能就会毁于一旦。
Hollywood studios now understand that fans are not content to sit and passively absorb stories, and that they can wreck a film's prospects if affronted.
王永庆常常用“富不过三代”的古话告诫自己的子女，要他们自己创业，不要依赖上辈的基业而坐享其成。
Wang Yung-ching is often the "three generations of the rich but" an old warning their children to their own business, do not rely on the foundation Shangbei reap the profits.
“良好的教育并不意味着让孩子养尊处优、坐享其成，尤其是男孩更不该如此。”中国东部浙江省金华市的企业家宋文名表示。
"Good education doesn't mean letting your child enjoy privileges, especially our boys," said Song Wenming, an entrepreneur in Jinhua, East China's Zhejiang province.
数百万英国人陷入为失业者提供经济情况调查后的课税扣除、住房补贴和权益的困境，而失业者(宁可坐享其成)，不愿工作。
Millions of Britons are entangled in means-tested tax credits, housing benefits and entitlements for the jobless that can make it unprofitable to work.
然而i，这种将高卢式的天赋将这些元素灌输进自己的搭配并且坐享其成的，不只是那些眼光毒辣的时尚编辑们，还包括碧昂斯、里汉娜，还有，当然了，杰克逊自己。
But imbue those items with Gallic flair and watch them catch on not only with irony-fluent fashion editors but also with the likes of Beyoncé, Rihanna, and, yes, even Jackson himself.
但要组织五百万的司机对此进行抗议却并非易事，因为每个人都希望他人出力而自己则“搭便车”，坐享其成，而且任何人加入集体后能给他自身带来的利益是微乎其微的。
But organising 5m drivers to fight back was a hard task, because each driver could hope for a free ride on the efforts of the others, and none had much to gain personally by joining the group.
但要组织五百万的司机对此进行抗议却并非易事，因为每个人都希望他人出力而自己则“搭便车”，坐享其成，而且任何人加入集体后能给他自身带来的利益是微乎其微的。
But organising 5m drivers to fight back was a hard task, because each driver could hope for a free ride on the efforts of the others, and none had much to gain personally by joining the group.
应用推荐