坏在我们的恐惧、看法和期望会伴随着我们很长时间，而且经常需要一些努力来改变他们。
The bad news is that our fears, attitudes and expectations have been our companions for a long time and it often takes some effort to change them.
相反，您只须短时的有计划停机—只需留出更换坏驱动器的时间即可。
Instead, you can have a short planned downtime — just enough time to replace the dead drive.
这实际上是一个乘数因子，使用它判断实现的响应时间与服务目标相比是好是坏。
This is effectively a multiplier which is used to determine “how good” or “how bad” the achieved response time is when compared to the service goal.
——将时间精力浪费在一个没有价值的项目上是很糟糕的事情，所以务必在一开始就把这些坏可能给去除。
There is no point wasting your energy on a project that will have no value for end users, so start by weeding out bad ideas.
对我来说，一个没有时间限制的远程调用，一个未加限制地取回客户所有订单的SOAP调用或者REST调用，都可以认为是“架构的坏味道”。
For me, a remote call without a timeout is an "architecture smell". SO is a SOAP call or a REST GET that tries to fetch all orders for a customer, without applying a limit.
就算是一个坏钟，每天也有两次准确显示时间的时候，所以让野兽挨饿的观念是个糟糕的战略并不意味着它就一无是处。
EVEN a broken clock is right twice a day, so the notion that starving the beast is a bad strategy doesn't imply that its proponents are wrong about everything.
如果没有什么坏的事情发生，把时间放长些，慢慢的你就会发现以前认为的必要的需求已经不再是一种需求了。
If nothing bad happens, extend the trial, and slowly in this manner you'll find that the need wasn't a need at all.
“两个坏季度后你就出局了”，他说，“这种情况持续时间太长了”。
"Two bad quarters and you are out", he says, has been the way for too long.
有好有坏的经济信号继续使人们怀疑美国将需要多长时间来走出经济衰退。
And mixed economic signals continue to call into question how long it will take for the country to emerge from recession.
破碎的关系，值得比一个坏的汽车电池使用时间更长的的时间来悲伤。
A broken relationship deserves a lengthier grieving period than a dead car battery.
除非出现一个坏的奇迹——过会儿我再解释坏的部分——这个委员会将无法在最后时间期限前达成协议。
Barring an evil miracle - I'll explain the evil part later - the committee will fail to meet that deadline.
虽然睡眠时间短，但他们精力充沛、外向活泼、乐观向上，而不是疲惫而且脾气坏的“后进生”。 他们每晚只睡四到五个小时，却过得快乐健康。
Rather than being tired, bad-tempered under-achievers , they are an energetic, outgoing and optimistic group who can happily and healthily get by on just four or five hours of shut-eye a night.
第二个原理是怎样对待所有那些杂乱无章和不需要存储的物品，这些东西可能就是你愿意保持老习惯而不改的一种信号，不管这些东西是好是坏的，要 是在一年左右的时间里不用，就应该把它们处理掉。
This may be a sign that you wish to hold onto old habits, whether they are good or not. Discard unused items that have not been used in a year or so.
相反的是，确定判决是威慑力哲学的反应，这意味着服刑时间是相对确定的，不管囚犯的表现是好是坏。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
你忘掉时间，生活除了羊角面包没有别的，后来，你想到了所有的坏结果，你会后悔，有负罪感。
"You lose track of time and there is nothing but the croissant in your life," she said. "Afterwards, you think about all of the bad consequences of that, and you regret, and you feel guilty."
一般的话，人们很难预测中国成为另一个超级大国后将会带来好的结果还是坏的结果，或者两者皆有。只有时间能证明一切。
Generally, people are hard to predict. China becoming another Superpower may turn out to be either bad or good... or both; only time can tell for sure.
但是，我的运气多坏，时间是短促的。
好的故事，简单说便是值得一读再读的故事。幸运的是，时间有助于区分好的和坏的。
The good story is simply one which is worth re-reading. Time, fortunately, tends to separate the silk purses from the sow's ears.
他们知道，无论事情变得多好或多坏，任何事情都会随着时间的流逝而改变。
They know that no matter how good or bad things get, everything changes with time.
在这样的天气，肉放时间长了要坏的。
告诉别人，他们”干得好（或坏）”真的没有根本，提供任何信息，因此它无谓的时间浪费。
Telling someone that they're "doing a good (or bad) job" doesn't really provide any information at all, and therefore it is a useless waste of time.
另一种观点认为根本没必要区分作家的好与坏，所有的作家都是相同的—完全不需要在这些学术荒唐事上浪费时间。
Another says that there is no such thing as good and bad writers, all are the same - but we need not waste time on the extremities of (mostly) academic folly.
我们无需尝试就可以形成坏的习惯。但，我们也可以每天用15分钟的时间，自觉地逐步地养成良好的习惯。
We form bad habits without trying. But we can purposefully develop good habits in just 15 minutes a day.
我担心，微软推出了图钉在一个坏的时间。
I worry that Microsoft is introducing Thumbtack at a bad time.
我担心，微软推出了图钉在一个坏的时间。
I worry that Microsoft is introducing Thumbtack at a bad time.
应用推荐