她拿着坏掉的玩具去找妈妈，忍不住哭了起来。
Carrying the broken toy to her mom, she couldn't help crying.
最后，她在角落里发现了坏掉的玩具。
你是怎么修好这两坏掉的自行车的？
房东拒绝修理坏掉的空调。
The landlord has refused to repair a broken air-conditioner.
你不是来这里修理一个坏掉的世界。
发动机坏掉的那辆车是上个月买的。
对于坏掉的计算机来说可没有什么天堂或者来生；
你能修好这坏掉的拉链吗？
蒂姆会修各种坏掉的玩具。
谁能查清楚这把椅子坏掉的原因因呢?。
坏掉的奶油……这也使我产生了许多联想。
But about the smell of rancid butter... There are good associations too.
是不是成了坏掉的牛奶！
在日本，克林顿夫人不得不去修理她亲自破坏掉的围栏。
在很多餐馆里，他们着急要卖掉要坏掉的食物。
At a lot of restaurants, the special is whatever they need to sell before it goes bad.
现在他必须把修正这个深深坏掉的制度作为一项优先的工作。
Now he must make it a priority to fix the deeply broken system.
锅子里传出来的气味闻着像坏掉的鸡蛋，十分可怕。
你能够在好的一面和坏掉的一面上面看见磁场的方向。
You can see the direction of the field on the good side and also the dead side.
对坏掉的电脑来说，根本没有天堂和来世，那是给怕黑的人编的童话。
There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
但我曾用过一些刚安装不久就坏掉的，也有一些已经运转了10年以上。
But I have just installed some used broken soon, some have been operating for over 10 years.
在不了解那些测试的价值的情况下，花费您大部分的时间来确定坏掉的测试吗？
Spending most of your time fixing broken tests without understanding the value of those tests?
缝补袖口、钉上扣子、补好边缘，坏掉的套装和衬衫就可以继续穿了。
You can also refurbish suits and shirts by having cuffs repaired, buttons replaced and hemlines adjusted.
我知道你想要我去打扫浴室。别再像个坏掉的唱片机那样喋喋不休了！
I've understood you want me to clean the bathroom. Stop going on like a broken record!
汽车的刮痕、坏掉的洗衣机、与配偶的争吵、账单……问题就是野火烧不尽的春草。
The scratch on the car, the broken washing machine, the arguments with the spouse, bills, the cleaning up the list goes on.
然而正是一份加油站收银员的工作以及一台坏掉的自动取款机帮他觅得良缘。
But it was his job as a gas station cashier - and a problematic ATM machine - that helped him meet the woman he would later marry.
从一个演讲者的角度来看，在投影仪坏掉的时候不用幻灯皮进行演讲也不错。
From a speaker point of view, it is also a good idea to be able to deliver your presentation without the slides just in case of projector failure.
有一经你已经代替一个坏掉的硬式磁盘能自动地修复数据的袭击的一些版本。
There are several versions of RAID that can automatically restore data once you've replaced a broken hard disk.
公司在运行该服务时必须考虑所有细节 —服务利用率、网络费用、坏掉的硬盘驱动器等等。
The company that runs it has to worry about all the details—server utilization, network bills, dead hard drives, and so on.
Jazz源代码控制系统，使开发人员能够很容易地交换设置，并增强意识对坏掉的版本提供即时的反馈。
The Jazz source code control system allow developers to exchange change sets easily, and build awareness provides immediate feedback about a broken build.
Jazz源代码控制系统，使开发人员能够很容易地交换设置，并增强意识对坏掉的版本提供即时的反馈。
The Jazz source code control system allow developers to exchange change sets easily, and build awareness provides immediate feedback about a broken build.
应用推荐