每天我走5英里，如今我嗜书如命，像艾尔默·莱昂纳多、詹姆斯·李·伯克和乔治·P.派勒坎诺斯的冷血犯罪小说，我读得津津有味。
I walk five miles a day, and lately I’ve been binge-reading, wolfing down hard-boiled crime novels by writers like Elmore Leonard, James Lee Burke and George P. Pelecanos.
索诺拉·斯马特·多德是一个来自斯波坎的可爱的女儿，她想到一个好主意：社会必须设立一个庆祝的日子来向父亲表示敬意，因为父亲在养育孩子方面做出了重要的贡献。
Sonora Smart Dodd, a loving daughter from Spokane, had the good idea that society must celebrate a day to honor the father, because he made an important contribution to the raising of children.
那天夜里，米基·坎特、布鲁斯·林赛、詹姆斯·卡维尔、保罗。贝加拉、乔治。斯迪法诺普洛斯、还有我和希拉里在曼彻斯特的天天汽车旅馆的一个房间里开会。
That night Mickey Kantor, Bruce Lindsey, James Carville, Paul Begala, George Stephanopoulos, Hillary, and I met in one of our rooms at the Days Inn Motel in Manchester.
夺冠大热门巴塞罗那在诺坎普4 - 0战胜斯图加特，以总比分5 - 1将对手淘汰出局。
Barcelona are favourites to win the Champions League again after seeing off Stuttgart 4-0 at the Nou Camp, 5-1 on aggregate.
罗塞尔准备在南非和枪手教练温格好好地聊一聊。讨论一下法布雷加斯的交易。毕竟，小法是在诺坎普的青训营开始了他的球员生涯。
Rosell intends to meet Gunners manager Arsene Wenger in South Africa shortly to discuss a deal for Fabregas, who started his career at the Nou Camp.
诺哈伯公司的旧厂房成为了斯坎蒂纳维亚半岛最大的电影制片厂，好莱坞影星克尔斯滕·邓斯特去年曾在这里拍摄《惊悚末日》，并凭借这部影片获得了嘎纳电影节最佳女演员奖。
The old Nohab premises now house Scandinavia’s largest film studio, where Hollywood star Kirsten Dunst last year shot "Melancholia, " for which she won best actress at Cannes.
球队还将在伊布·罗克斯球场对阵流浪者，以及在主场迎战凯尔特人，还将应巴萨之邀，在新赛季第一个没有比赛的周三访问诺坎普。
The club still have to play Rangers at Ibrox, as well as hosting Celtic, and they have also been invited to play Barcelona at Camp Nou on their first blank Wednesday of the new season. Daniel Taylor.
这是国际刑事法庭的主控官路易斯·莫里诺-奥坎珀（Luis Moreno-Ocampo）得出的结论。 他已经花了三年时间来调查在苏丹西部这个饱受荼毒的省份发生的暴行。
So concludes Luis Moreno-Ocampo, the chief prosecutor of the International Criminal Court (ICC), after three years of investigations into the atrocities in Sudan’s ravaged western province.
而像大西洋沿海的坎普斯湾海滩、克里夫顿海滩、兰蒂德诺海滩这些新潮时尚的海滩都是世界闻名。
The trendy beaches of Camps Bay, Clifton and Llandudno along the Atlantic Seaboard are right up there with the best in the world.
命名来自斯波坎，华盛顿，索诺拉智能多德女人想到了父亲节的想法，而在1909年到听母亲节布道。
A woman named Sonora Smart Dodd from Spokane, Washington, thought of the idea for Father's Day while listening to a Mother's Day sermon in 1909.
有一天，华盛顿州斯波坎的一名年轻人索诺拉。斯马特。多德，正在教堂倾听母亲节的布道。
Sonora Smart Dodd, a young person in Spokane, Washington, was listening to a Mother's Day sermon in church.
对于法布雷加斯，周二在诺坎普的比赛他只关注阿森纳。
For Cesc Fabregas, Tuesday's game at the Nou Camp is all about Arsenal.
这些珍宝都属于赫拉克利翁和坎诺浦斯两座古城，这两座古城曾建于尼罗河三角洲地区，现在被埋在3米多深的淤泥之下。
The treasures belong to Heracleion and Canopus, cities built on the shifting ground of the Nile delta, which are now buried beneath three metres of silt.
尼克拉斯•本特纳认为，巴塞罗那几名后防主力的停赛将是周二晚阿森纳做客诺坎普的一大利好。
Bendtner - Barca suspensions can help us By Nick Teale Nicklas Bendtner believes Barcelona's defensive suspensions will help Arsenal at the Nou Camp on Tuesday.
梅西希望与法布雷加斯在诺坎普并肩作战梅西希望有一天会和阿森纳中场法布雷加斯站成一排。
Barcelona forward Leo Messi hopes he will one day line up alongside Arsenal midfielder Cesc Fabregas with the Blaugrana.
梅西希望与法布雷加斯在诺坎普并肩作战梅西希望有一天会和阿森纳中场法布雷加斯站成一排。
Barcelona forward Leo Messi hopes he will one day line up alongside Arsenal midfielder Cesc Fabregas with the Blaugrana.
应用推荐