“发现他人的长处，并告诉他们你的感觉，”坎特说。
"Find the strength in somebody else, and tell them how you feel about them," says Kanter.
指导该研究项目的巴塞罗纳大学生物化学家玛尔塔·卡斯·坎特说，研究表明，葡萄可以防止皮肤晒伤甚至可以预防皮肤癌。
Marta Cascante, a biochemist at the University of Barcelona and director of the research project, said it proves grapes could help protect the skin from sun burn and even skin cancer.
BroadpointAmTech的分析师本杰明·斯坎特说：“如果必应继续保持增长动力，我认为它对现状更有可能形成冲击。”
"If Bing can have some momentum, I think it makes a deal more likely," said Benjamin Schachter, an analyst with Broadpoint AmTech.
坎特询问巴拉克·奥巴马，他们是否差点要离婚，奥巴马直截了当地回答说，“这么说就过头了。”
Kantor asked Barack Obama if they had come close to divorce and received the blunt reply: "That's over-reading it."
坎娜特说，尽管压力很大，她的家人仍不愿杀死她。
Kainat said that despite the pressures her family refused to kill her.
“要保持牛市状态会有一定的困难，原因在于决策者对自己是否能够做到正确面对缺乏充分的信心，”坎特如是说。
"It's going to be difficult to sustain a bull market, because there's a lack of full confidence in policymakers to get it right," says Kantor.
“很多夜晚我们都饿着肚子。”坎娜特的姐姐说。
坎特威尔说，安全形势可能会阻挠1,700万登记选民中的近200万人前去投票。
The security situation could prevent nearly two million of 17 million registered voters from going to the polls, Gen. Cantwell said.
坎特伯雷基督教大学CanterburyChristChurch UniversityKent的奥斯陶斯说：“这个发现有点让人奇怪，因为猫常常用爪子把东西拉到面前来玩耍或捕猎。”
Osthaus, of Canterbury Christ Church University, Kent, said: "This finding is somehow surprising as cats regularly use their PAWS and claws to pull things towards them during play and hunting."
泰国北部清迈动物园的兽医坎尼卡·尼姆特拉格尔说：“雄性大熊猫创创目前的体重已达到150公斤，而它的‘小媳妇’林惠只有115公斤。”
Chuang Chuang weighs 150 kilos (330 pounds), while his partner Lin Hui is a lithe 115 kilos (253 pounds), said Kannika Nimtragol, a veterinarian at the Chiang Mai zoo in northern Thailand.
坎特伯雷大主教在哈拉雷体育场对人群说，津巴布韦被赋予自然资源、土地和矿产，他想起津巴布韦过去的殖民时期。
To the crowd in the sports stadium, the archbishop of Canterbury said Zimbabwe had been blessed with natural resources, land and minerals, and he recalled Zimbabwe's colonial past.
坎特伯雷地区警察总长大卫·克利夫说：“我们将以遇难者所应享有关爱和尊严来系统化的对待遇难者家属所爱戴的每一位亲人。”
"We are systematically treating every one of those loved-ones with the care and dignity they deserve," says Canterbury District Commander, Superintendent Dave Cliff.
布朗利说：“报告用十分肯定的语气表示，坎特伯雷地表的所有部分都将被修复，我们可以在其上安全地重建家园。”
"The overwhelming message in this report is virtually all land in Canterbury can and will be fixed so it is safe to rebuild on," Mr Brownlee said.
当美国商人海勒姆·b。奥蒂斯买下那座叫坎特维尔古堡的宅邸时，人们对他说，他正在做一件非常危险的事情。
When Hiram B. Otis, the American businessman, bought the house called Canterville Chase, people told him that he was doing a very dangerous thing.
库依特说：“关于俱乐部我和克隆坎浦聊过。他说的和我之前想的一样。”
Kuyt said: "I spoke with Jan about the club. He said what I was already thinking."
库依特说：“关于俱乐部我和克隆坎浦聊过。他说的和我之前想的一样。”
Kuyt said: "I spoke with Jan about the club. He said what I was already thinking."
应用推荐