时代华纳的股票价格已经持续走低,自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9%。杰夫·毕克斯和理查德·帕森斯都认为搞定美国在线肯定会让股票价格再次上扬。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm.
埃里克·坎德尔是纽约哥伦比亚大学教授及霍华德·休斯医学院的高级研究员。
Eric Kandel is a professor at Columbia University in New York, and a Howard Hughes Medical Institute Senior Investigator.
这是兰德斯乡村屋酒店(位于坎不利亚都郡,温德·梅尔湖旁)的厨师长,马克·吉伯特的手工作品,并从今天开始在英国巧克力周上展出。
It is the handiwork of Marc Guibert, head chef at Lindeth Howe Country House Hotel in Windermere, Cumbria, and is being launched for National Chocolate Week, starting today.
而“伊斯坎德尔”的作战半径是500千米。
回忆录最出色的一年:埃德蒙·德·瓦尔、路克·詹宁斯、托尼·朱迪特和坎迪娅·迈克威廉都写了回忆录,超过了今年大部分的小说。
It has been a particularly good year for memoir: Edmund DE Waal, Luke Jennings, Tony Judt and Candia McWilliam have all written books that are better than most of the year's offerings in fiction.
阿莫·特斯学院的认知科学家马修·苏尔坎德提出音乐和旋律在我们的大脑记忆里有着独特位置。
Music and melody seem to have a unique place in memory, Amherst College cognitive scientist Matthew Schulkind suggests.
该图表是由擅长用图像方式展示数据的英国记者兼平面设计师大卫·麦克坎·德莱斯编制的。
British journalist and graphic designer David McCandless, who specializes in showcasing data in visual ways, compiled the chart.
讽刺的是,当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯,亚罗斯拉夫科罗廖夫,肖恩梅,拉沙德·麦坎茨,安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
比斯坎湾,与奖杯无缘,在德约科维奇面前,一头的灰土。
And there would be no trophy in Key Biscayne, either, after an error-filled loss to Novak Djokovic.
斯普拉格·德·坎普和弗莱彻·普拉特。
在谈话中,麦克坎·德莱斯说他跟他的一位同事从Facebook上10,000个状态更新数据中搜罗出了带有“分手”和“被分手”的词组来。
In the talk, McCandless said he and a colleague scraped 10,000 Facebook status updates for the phrases "breakup" and "broken up."
迈阿密-热火一行人进驻比斯坎湾酒店,声势浩荡如同从海洋深处席卷而来的海啸,勒布朗·詹姆斯和德维恩·韦德相信这番场景将持续上演:在耀眼的聚光灯下,在烟雾弥漫的赛场上,他们左冲右突,气场逼人。
MIAMI – Together, they crashed into the shores of Biscayne Bay like a tsunami, the way that LeBron James(notes) and Dwyane Wade(notes) believed basketball would unfold night after night.
如果马其顿英雄以雕塑的方式得以纪念,当然它们占总人数更多的阿尔巴尼亚人也应该享有更多的空间(土生土长的特雷莎修女和中世纪英雄斯坎德培已经有代表建筑了)。
And if Macedonian heroes are to be celebrated in statue form, surely space can be found for a few more Albanians (Skopje-born Mother Teresa and Skanderbeg, a medieval hero, are already represented).
德·坎特尔和妻子呕气,便把弗赖斯节叫做“可怜的查理”,每次他总是用一种无限怜悯的口吻来说这个名字。
To pique his wife DE Cantel began to call Forestier 'poor Charles,' always using an accent of infinite pity when he spoke the name.
这个新地点为坎比奥斯,靠近达达·阿布难民营三个营地之一的哈加德拉营地。
The new site, known as Kambioos, is close to the Hagadera camp, one of Dadaab's three refugee camps.
林德先生,我希望你见见坎培克斯研究所所长,内奥米·塞维斯先生。
Mr. Lynd, I want you to meet Mr. Naomi Service, director of Cambex Research Institute.
对科幻小说读者来说,该现象自1956年斯普拉格·德·坎普(L。
The phenomenon is also well-known to science fiction readers from the 1956 L.
汉斯·坎德尔在法戈的美国北达科他州州立大学推广服务部工作。
Hans kandel works at the North Dakota state university extension service in Fargo.
而像大西洋沿海的坎普斯湾海滩、克里夫顿海滩、兰蒂德诺海滩这些新潮时尚的海滩都是世界闻名。
The trendy beaches of Camps Bay, Clifton and Llandudno along the Atlantic Seaboard are right up there with the best in the world.
罗杰斯和莱尔德一离开比斯坎岛,很快就变了卦。
Once they had left Key Biscayne, Rogers and Laird quickly reversed themselves.
林德先生,我希望你见见坎培克斯研究所所长,内奥。
Mr Lynd, I want you to meet Mr Naomi Service, director of Cambex Research Institute.
警察少校穆萨纳·哈里德说一个所谓的觉醒运动委员会或觉醒运动的一名成员,就在他伊斯坎德里耶外的房子附近的驾车枪击中被杀。
Police Maj. Muthana Khalid said a member of a so-called Awakening Council unit, or Sahwa, was killed in a drive-by shooting near his house just outside Iskandariyah.
佩恩没有在自己执导的影片中出演角色,但演员的出色表演令人难忘,其中就有饰演迈克·坎德·雷斯的埃米尔·赫斯基。
Mr Penn does not appear in the films he directs but he gets memorable performances from his actors, including Emile Hirsch, who plays McCandless.
林德先生,我希望你见见坎培史斯研究所所长,内奥米塞维斯先生。
Mr. Lynd, I want you meet Mr. Naomi service, director of cambex research institute .
瑞典卡洛林斯卡学院表示,瑞典人艾维德卡尔森以及来自纽约的保罗格林加尔德和艾瑞克坎朵共同获得千禧年的首座诺贝尔奖,此奖价值一百万美元。
Arvid Carlsson of Sweden and Paul Greengard and Eric Kandel of New York share the first Nobel prize of the millennium, worth nearly $1 million, Sweden's Karolinska institute said.
瑞典卡洛林斯卡学院表示,瑞典人艾维德卡尔森以及来自纽约的保罗格林加尔德和艾瑞克坎朵共同获得千禧年的首座诺贝尔奖,此奖价值一百万美元。
Arvid Carlsson of Sweden and Paul Greengard and Eric Kandel of New York share the first Nobel prize of the millennium, worth nearly $1 million, Sweden's Karolinska institute said.
应用推荐