经历了沧桑的岁月和坎坷的路。
沃尔沃在中国市场还有不少坎坷的路要走。
这条充满了荆棘和坎坷的路——却带给我那么多珍贵的感悟。
The road has been full of twists and turns-and valuable lessons.
而在这个过程中,我逐渐的了解了自己的不足,确定了该怎样走这条坎坷的路。
In this process, I came to understand his own shortcomings and how to take this to determine the bumpy road.
人生是一条坎坷的路,而梦想便是这条路上的宝贵财富,懂得发现和寻找这笔财富的人,会创造属于自己的独特价值,为自己的人生谱写一篇辉煌的篇章。
Life is a bumpy road, the road and dream is precious wealth, know the discovery and looking for someone who is this wealth, to create their own unique value, as a glorious chapter of your life.
与同是天涯沦落人的其他物主相比,自己的感情路也许并没有那么坎坷。
Compared with the owner of the objects, their own roads of love may not be so rough.
如果你没有好的合作伙伴、高层管理人员的支持及正确的计划,那么通向集中化差旅管理的路就会充满着坎坷与挫折。
The road to a consolidated travel program can be fraught with pitfalls and frustration if you don't have great partners, executive support and the right plans.
历届东道主均进入第二轮淘汰赛,曾于1996年夺得非洲国家杯冠军,素有“小伙子南非”之称的南非国家队在家乡的支持下将一路坎坷前行。
No host nation has failed to reach the second round and South Africa’s national team, Bafana Bafana, which won the African Nations Cup in 1996, will stumble through on home support.
无论一路走来要历经多少坎坷,我都坚信美国宇航局给予商业公司的支持将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
Whatever bumps along the trajectory there may be, I am confident that NASA’s support for commercial companies will prove to be critical to humanity’s future in space.
入选理由:预选赛走来,一路坎坷,法国人甚至需要用手的帮忙才能淘汰爱尔兰。
Why he can do it: Hardly a smooth qualification from the French who needed a hand (literally) to squeeze past Ireland in a play-off.
大陆最终摆脱了倍耐力,二者各走各的路——都是坎坷之路。
Continental fought off Pirelli and they went their separate ways. Both have had a bumpy ride.
利比亚面前的路将充满坎坷和挑战。
The road ahead for Libya and its people will be difficult and full of challenges.
我是伴随着一种很低的自我评价长大的,并且在我的童年和青年时代,生活的旅程一路十分坎坷。
I grew up with a low level of self-esteem, having traveled over a very bumpy road in my childhood and youth.
人的生命是短暂的,一去不返,它就像一只小小的贝壳,在大海中遨游,一路总是有一些坎坷。
Person's life is short, never look back, it's like a small shells, swim in the sea, there is always some bumpy all the way.
人生如溪流,一路历尽坎坷崎岖的重重的惊险,最终汇入平静的湖泊。
Life is like a stream, all the way through the rocky heavy hairy, eventually into a calm lake.
本剧以纪年体的方式,一年又一年地讲述了这对夫妻五十年坎坷婚姻路。
Filmed in the form of BianNianTi, year after year about the couple five years bumpy marriage road.
溪流的秀美是因为它脚下的路坎坷不平。 。
Thee stream is beautiful because it is at the foot of the road is bumpy.
因此,当我们在生活的道路上遇见挫折时,我们应该用更加乐观的态度来对待生活,充分利用当前的情况,从一路的坎坷中吸取教训。
So, when we meet bend and curves in the path of life. We should be more optimistic and try to make the most of the situation and draw lessons from the bumps and turns along the way.
坎坷,未必会抹杀生活的美好,但是,有更加美好的路,就应该理所当然的去走。
Theoretically a good cook should be perform under any circumstances, but cooking is much easier, pleasanter, and more efficient if you have the right tools.
而且每一个挑战极具压力和风险,我们所走的路坎坷不平,困难是世人所不能想象的。
And a challenge for every great pressure and risk, we are taking the road rough, it is difficult to imagine the world can not.
而且每一个挑战极具压力和风险,我们所走的路坎坷不平,困难是世人所不能想象的。
And a challenge for every great pressure and risk, we are taking the road rough, it is difficult to imagine the world can not.
应用推荐