摩托车只要一经过坎儿，发动机就会熄火。
中国古代文献中坎儿井的概念：神话还是现实？
The Karez Concept in Ancient Chinese Sources Myth or Reality?
新疆的坎儿井早在两千年前的汉代即出现其雏形。
Xinjiang Karez back in the Han Dynasty two thousand years ago, there were problems of its shape.
最后他对我的态度很恶劣，我一直没能跨过这个坎儿。
如果别人依然伤心或无法跨过这道坎儿的话，那是他们自己选的。
Even if the other person is still upset or unable to get passed it. That's their choice.
以哈密地区为研究区，选取具有代表性的部分坎儿井进行动态监测分析。
This paper took the Hami area as the studied area, some typical Karezs were dynamically monitored and analyzed.
不比以前，碰到个坎儿就不过了，现在需要的是现实和面对现实的勇气。
Not as same as past, when meet one obstacle I will see die at once, what I need now is the realistic life and the courage for facing the realistic.
于是当地人民在这种特殊的地理生态环境下创造出了坎儿井的节水保水灌溉方法。
So the local people in this particular geographical, ecological environment and created a Karez water-saving water conservation irrigation methods.
比如说过这个坎儿什么的怎么推才不能把小孩头磕了，那你得亲自试验、练习才行。
How for example crossed this ridge anything to push only then cannot knock child, then you must experiment, the practice to be only then good personally.
这姑娘简直就是波提切利画中的天使，她告诉我没有跨不过的坎儿。一切都会好起来的。
Well, she was literally a Botticelli angel. Just telling me that everything was gonna be okay.
匹兹堡日美合资的全国钢铁公司总裁、现年67岁的荻原幸吉也说：“它简直说到我的心坎儿里去了。
"It touches me at the core of my heart," says Kokichi Hagiwara, the 67-year-old chairman of Japanese/American-owned National Steel in Pittsburgh.
温格承认对于两位弟子的落选非常震惊，同时温格也提醒两位年轻的枪手这是所有伟大的球员在职业生涯中必须跨过的一道坎儿。
Wenger admitted his shock at seeing his attacking midfielders miss out but reminded the young pair that all great players have to overcome adversity at some stage during their career.
温格承认对于两位弟子的落选非常震惊，同时温格也提醒两位年轻的枪手这是所有伟大的球员在职业生涯中必须跨过的一道坎儿。
Wenger admitted his shock at seeing his attacking midfielders miss out but reminded the young pair that all great players have to overcome adversity at some stage during their career.
应用推荐